Қавлаи таъолӣу тақаддус : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими бисмии аллоҳи нури алосрору сарвари алأброр , бисмии аллоҳи қаҳри алшитони Улуғдор ,у сабаби лмрзоаҳи алмалики алҷбор . Аллоҳаст офаридагори ҷаҳону ҷаҳонён , ман қавла : аллоҳи холиқи кули шайъи ء . Аллоҳаст рӯзидиҳанда офаридагон , ман қавла : ва мо ман добаҳи фии алأрзи إлои алии аллоҳи ризқҳо . Аллоҳаст нигаҳи дорандаи замину осмон , ман қавла : إни аллоҳи имски алсмоўоту алأрз . Аллоҳаст кифояткунанда шуғли бандагон , ман қавла : أи лӣси аллоҳи бкоФи абда . Аллоҳаст роҳи намояндаи муъминон , ман қавла :у إни аллоҳи лҳоди аллазӣнаи омнўо . Аллоҳаст ғайби дону ниҳони дон , ман қавлаи иълми алсру أхФӣ . Аллоҳаст омурзандаи гуноҳон , ман қавла : إни аллоҳи иғФри алзнўби ҷмиъо .

Аллоҳаст бахшояндау меҳрбон бар муъминон , ман қавла :у кони болмؤмнини рҳимо .

Бисмии аллоҳ дар таҳт ҳар ҳарфӣ ишоратӣаст ва дар он ишорати бишоратӣ , бо ишоратаст ки басирам май байнами кирдори ту . Син ишоратаст ки самиъам май шинавами гуфтори ту , мем ишоратаст ки мҷибм май ниўшми дъоءи ту . Бо ишоратаст бабр ӯ , син ишоратаст басар ӯ . Мем ишоратаст бмнт ӯ гӯйии қисм ёд мекунад мегуяд ҷли ҷалола : бабри ман бо бандагони ман , басари ман бо дӯстони ман , бмнти ман бар муштоқони ман ки азоб накунам бандаеро ки бохалос гуяд номи ман ва дар ҳар кор ибтидо кунад баноми ман бо бқоء ӯ , сини сноء ӯ , мем маҷд ӯ , бобқоءи банда , сини сарвари банда , мем мақоми банда . Мегуяд ъзи ҷалола : абдии бқоءи ман бмн , бқоءи ту змн , сноءи ман сифати ман , сарвари ту суҳбати ман , маҷди ман ҷалоли ман , мақоми ту бар даргоҳи ман . Аллоҳам ки кофаронро азоб кунам изҳори ҳуҷҷатро , раҳмонам бо муъминон фазл кунам изҳори миннатро . Раҳимам осӣонро афв кунам изҳори раҳматро .

?илами алолФи ишири илои алоиаҳу алломи ишири илои лутфау ътоӣаҳу алмими ишири илои маҷдау сноӣаҳи Фболоӣаҳи рафъи алҷҳди ани қулӯби аўлёӣаҳу блтФи ътоӣаҳи асбти алмҳбаҳи фии асрори асФёӣаҳу бмҷдаҳу сноӣаҳи мстғни ани ҷамеъи халқаи бўсФи кбрёӣаҳ . Алиф ишоратаст болоءу нъмоء ва лоам ишоратаст блтФу ътоء ӯ , мем ишоратаст бмҷду сноء ӯ .

Мегуяд болоءу нъмоءи ман , блтФу ътоءи ман , бмҷду сноءи ман ки ин ҳуруфи қуръони каломи ман .

Тлки оёти алкитоби алҳким эй ҳзаҳи оёти алкитоби алмҳкми алмҳрўси ани алтғииру алтбдил . Китоби раббонӣ , каломи яздоне , номаи осмонӣ , ҳабли аллоҳи алмтину нури улмубин , ҳуҷҷати рисолату маншури набуввату мӯъҷизи даъват . Номае ки тағйиру табдилро дарави роҳӣ на , ҳукму амсол ӯро кӯтоҳӣ на , маъонӣу аҳком ӯро тноҳӣ на , расму назм ӯро табоҳӣ на , мтбъ ӯро гумроҳӣ на .

Ҳудоу раҳмаи ллмҳснини обидонро ҳудо ва раҳматаст , орифонро далел ва ҳуҷҷатаст . Ҳар киро қуръони табиб буд аллоҳ ӯро ҳабиб буд , ҳар крои қуръони анис буд аллоҳ ӯро ҷлис буд , ҳар крои қуръони рафиқ буд қаринаши тавфиқ буд , ҳар крои қуръони эмом буд мақараши дори ассалом буд . Одамиёни ду гуруҳанд : ошноёнанду бегонагон .

Ошноёнро қуръони сабаб ҳидоятаст , бегонагонро сабаб залолатаст , комаи қоли таъолӣ : изл ба ксироу иҳдӣ ба ксирои бегонагон чу қуръон шунаванд пушт бар он кунанду гардани кашанди коФрўори чунон ки раб алъзаҳ гуфт :у إзои ттлии алайҳи оётно вале мсткброи алоиаҳ . Ошноён чун қуръон шунаванд бандаи вори бсҷўди дроФтнд ва бо дилии тозаи зинда дар аллоҳ зоранд чунон ки аллоҳ гуфт : إзои итлии алайҳими ихрўни ллأзқони сҷдои он гуҳи саранҷом ҳар ду гуруҳ пайдо кард , душманро уқубат ки : Фбшраҳи бъзоби أлиму дӯстро мсўбт ки : ?лаами ҷиноти алнъими холидин фӣҳо въди аллоҳи ҳқои алоиаҳ .

Ва лақади отинои луқмони алҳкмаҳ . Бидон ки ҳикмат феълӣаст бар савоб ё нутқӣ бар савоб : феъл бар савобу зани мъомлти нигаҳ доштанаст бо худ миёни биму умед ва бо халқи миёни шафқату мдоҳнт ва бо ҳақи миёни ҳайбату инс ,у нутқ бар савоб онаст ки ҳазл дар зикр ҳақ наёмизӣу таъзим дар он нигаҳи дорӣу охир ҳар сухани бовели он пайвандӣ .

Ҳаким ӯст ки ҳар чиз бар ҷои худ наад ва ҳар кор ки кунад бсзои он кор кунад ва ҳар чизе дар ҳамтои он чизи бандад . Ва ин ҳикмат аз касе бияёд ки дар дунё зоҳид шавад ва бар ибодати мувозибати намояд . Мустафо ( с ) гуфт : « ман зуҳди фии алднёи искани аллоҳи алҳкмаҳи қалбау антқи баҳои лисона »у қоли алии бен абии толиб ( ъ ) : рўҳўои ҳзаҳи улқулубу атлбўои лҳои зароифии алҳкмаҳи ?фонҳо тмли комаи тмли алأбдон .

Ва қоли алҳусайн бен Мансур : алҳкмаҳи саҳҳому қулӯби алмؤмнини аҳдофҳоу алромии аллоҳу алхтоءи маъдӯм . Ва қил : алҳкмаҳи алълми аллднӣ . Ва қили ҳўи алнўри алмФрқи байни алолҳому алўсўос . Ва қили лбъзҳми ман ин итўлди ҳозои алнўри фии алқлб ? Фқол : ман алФкраҳу алъбраҳу ҳумои ман мироси алҳзну алҷўъ .

Ва إзи қоли луқмони лобнаҳу ҳўи иъзаҳи алоиаҳ . . . Луқмони писари хешро панд дод ва васият кард ки эй писари бсўрҳои Марв ки турои рағбат дар дунё падед ояду охират бар дили ту фаромӯш гардад . эй писар агар саодат охират мехоҳӣу зуҳд дар дунёи бтшииъи ҷинозаҳо беруни шӯу марги пеши чашми хеши дор ва дар дунё чунон мабош ки аёлу ваболи мардуми шӯй аз дунёи қӯт заруратӣ бурдор ва фузул бигзор . эй писари рӯза ки дории чунон дор ки шаҳвати бабрад на қӯти бабрад ва заъиф кунад то аз намоз бо замонӣ ки бнздики аллоҳи намози дӯсттар аз рӯза . эй писар аз неки занон то туоне бар ҳазар бош ва аз занони бади фарёди хоҳ бо аллоҳ ки эшон дом шайтонанду сабаби фитна . эй писар чун қудрати ёбӣ бар зулми бандагон , қудрати худоӣ бар уқубати худ ёд кун ва аз интиқом вай биандеш ки ӯ ҷли ҷалола мнтқмаст , додситон аз гардани кашону кини хоҳ аз ситамкорону бҳқиқти дон ки зулми ту аз он мазлӯм фаро гузораду уқубати аллоҳи андари ани зулм бар ту бимонаду поянда буд . эй писару мабодо ки турои корӣ пеш ояд аз маҳбӯбу макрӯҳ ки на дар замири худ чунон доне ки хайру салоҳи ту дар онаст . Писар гуфт : эй падари ман ин аҳд натавонам дод то он гуҳ ки бидонам ки ончӣ ту гуфтӣ чунонаст ки ту гуфтӣ . Падар гуфт : аллоҳи таъолӣ пайғомбарӣ фиристодасту илму баёни ончӣ ман гуфтам бо вайаст то ҳар ду бнздик вай шавем ва аз ваии пурсим ҳар ду берун омаданд ва бар мркўб нишастанду ончӣ дар боист буд аз тӯшау зод сафар бардоштанд , биёбоне дар пеш буд мркўби ҳамеи ронданд то рӯзи бнмоз пешин раседу гармои азим буд , обу тӯшаи сипарии гашт ва ҳеҷ намонад . Ҳар ду аз мркўб фурӯ омаданд ва пиёда башитоб ҳамеи рафтанд . Ногоҳ луқмон дар пеш нигараст сиёҳӣ диду дӯд , бо дил худ гуфт он сиёҳӣ дарахтаст ва он дӯди нишони ободонӣу мардумон ки онҷои ватан гирифтаанд , ҳам чунон ҳаме рафтанд башитоб , ногоҳ писари луқмони пой бар устихонии ниҳод .

Он устихони бзири қадами ваии баромад ва ба пушти пой берун омад , писари биҳуши гашт ва бар ҷои биФтод . Луқмон дар вай овехт ва он устихони бдндон аз пои вай берун карду ъамомаи вай пора кард ва бар пои ваии баст . Луқмони он соъат бигирист ва як қатраи оби чашми вай бар рӯй писар афтод , писар рӯй фаро падар кард гуфт : эй бобои ман май бгриии бчизӣ ки май гӯйӣ баӣ ману салоҳи ман дар онаст . эй падар чаҳ беҳтарӣаст моро андарин ҳол , обу тӯша сипарӣ шуд ва мо ҳар ду дарин биёбон мутаҳайир бимонадем , агар ту биравӣу марои барин ҳоли биҷои Монӣ бо ғаму андеша рӯй ва агар бо ман ӣнҷо мақом кунӣ барин ҳол ҳар ду бимирем , дарин чаҳ беҳтарӣаст ва чаҳ хайрат . Падар гуфт : аммо гиристан ман аз онаст ки ман дӯсти доштамӣ ки баҳри ҳаззӣ ки маро аз дунёсти ман фидоӣ ту кардамӣ ки ман падараму меҳрбонии падарон бар фарзандон маълумаст ва аммо ончӣ май гӯйӣ ки дарин чаҳ хайратаст ту чаҳ донеи магари он бало ки аз ту сарф кардаанд худ бузургтар аз ин балост ки бтў расонидаанд , ва бошад ки ин бало ки бтў расонидаанд осонтар аз онаст ки аз ту сарф кардаанд , эшон дарин сухан буданд ки луқмони фаро пеш нигараст ва ҳеҷ чиз надид аз он саводу духон .

Бо дил хеш гуфт ман онҷо чизе медидам ва акнӯн намебайнам надонам то он чаҳ буд .

Ногоҳ шахсе дид ки ҳаме омад бар асбӣ нишастау ҷомае сипеди пӯшида , овоз дод ки луқмони туе ? гуфт оре , гуфт : ҳакими туе ? гуфт чунин мигўинд , гуфт : он писар бехирад чаҳ гуфт ? агар на он будӣ ки ин бало буи расед ҳар дуро базмин фурӯи бурдандии чунон ки он дигаронро фурӯи бурданд . Луқмон рӯй во писар кард гуфт : дарёфтӣу бдонстӣ ки ҳар чаҳ бар банда расад аз маҳбӯбу макрӯҳи хайрату салоҳи вай дар онаст ?

Пас ҳар ду бархестанд ва бирафтанд . Умри хитоб аз ӣнҷо гуфт : ман бок надорам ки бомдод бархезам бар ҳар ҳол ки бошам бар маҳбӯб ё бар макрӯҳ , зеро ки ман надонам ки хайрати ман андар чист ? Мӯсо ( ъ ) гуфт : бори худоё аз бандагон ту кист бузурги гуноҳтар ? гуфт : он кас ки маро муттаҳам дорад . Мӯсо гуфт : бори худоё он кист ки туро муттаҳам дорад ?

Гуфт : он кас ки астхорт кунад ва аз ман беҳтарӣ хеш хоҳад , он гуҳи бҳкми ман ризои надиҳад , он гуҳ дар охир васият гуфт :у ақсди фии мшику ағззи ман сўтк Эй кун Фонёи ани шўоҳдки мأхўзои ани ҳўлку қўтки мнтсқои бмои астўлии алейк ман кшўФоти сараку анзри ман алзии исмъи сўтк ҳатто тстФиқи ман хумори ғФлтк . إни أнкри алأсўоти лсўти алҳмири фии алошораҳи анаи алзии итклми фии лисони алмърФаҳи бғири изни ман алҳақу қолўои ҳўи алсўФии итклм қабл ӯона . Ва қил : ман тсдр қабл ӯона тасаддии лаҳвона .