Қавлаи таъолӣ : мо кони Муҳамади أбои أҳди ман рҷолкми Муҳамади падари ҳеҷ кас нест аз мардони шумо ,у локини расӯли аллоҳу хотами алнабӣин локин расӯл худосту меҳри пайғомбарон ,у кони аллоҳи бакули шайъи ءи ълимо ( 40 )у аллоҳи баҳама чиз доност ва аз ҳамаи огоҳ .

قوله تعالی: ما کانَ مُحَمَّدٌ أَبا أَحَدٍ مِنْ رِجالِکُمْ محمد پدر هیچ کس نیست از مردان شما، وَ لکِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَ خاتَمَ النَّبِیِّینَ لکن رسول خداست و مهر پیغامبران، وَ کانَ اللَّهُ بِکُلِّ شَیْ‌ءٍ عَلِیماً (۴۰) و اللَّه بهمه چیز داناست و از همه آگاه.

ё أиҳои аллазӣнаи омнўо эй эшон ки бгрўидид , азкрўои аллоҳи зкрои ксиро ( 41 ) ёд кунед аллоҳро ёд кардании фаровон .

یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ای ایشان که بگرویدید، اذْکُرُوا اللَّهَ ذِکْراً کَثِیراً (۴۱) یاد کنید اللَّه را یاد کردنی فراوان.

Ва сбҳўаҳи бикрау أсило ( 42 )у бпокии бстоӣид ӯро бомдоду шабонгоҳ .

وَ سَبِّحُوهُ بُکْرَةً وَ أَصِیلًا (۴۲) و بپاکی بستائید او را بامداد و شبانگاه.

Ҳўи алзии ислӣ алайкум ӯст ки медуруд диҳад бар шумо ,у млоӣктаҳу Фриштгон ӯ , лихрҷкми ман алзлмоти إлии алнўр то шуморо берун май орад аз торикӣҳо брўшноиӣ ,у кони болмؤмнини рҳимо ( 43 )у аллоҳ бар муъминон меҳрбонаст , ҳамеша .

هُوَ الَّذِی یُصَلِّی عَلَیْکُمْ اوست که می‌درود دهد بر شما، وَ مَلائِکَتُهُ و فریشتگان او، لِیُخْرِجَکُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَی النُّورِ تا شما را بیرون می‌آرد از تاریکیها بروشنایی، وَ کانَ بِالْمُؤْمِنِینَ رَحِیماً (۴۳) و اللَّه بر مؤمنان مهربان است، همیشه.

Тҳитҳми явми илқўнаҳ салом навохт эшон он рӯз ки малики аламутро бенанд дурудасту салом кардани малики аламут бар эшон ,у أъди ?лаами أҷрои кримо ( 44 ) ва сохт аллоҳи эшонро муздии некӯ , бирнҷ .

تَحِیَّتُهُمْ یَوْمَ یَلْقَوْنَهُ سَلامٌ نواخت ایشان آن روز که ملک الموت را بینند درودست و سلام کردن ملک الموت بر ایشان، وَ أَعَدَّ لَهُمْ أَجْراً کَرِیماً (۴۴) و ساخت اللَّه ایشان را مزدی نیکو، بیرنج.

ё أиҳо алнабӣ эй пайғомбар , إнои أрслнок мо фиристодем туро , шоҳдои гувоҳӣ ,у мбшроу нзиро ( 45 )у бишорати диҳӣу бими намое .

یا أَیُّهَا النَّبِیُّ ای پیغامبر، إِنَّا أَرْسَلْناکَ ما فرستادیم ترا، شاهِداً گواهی، وَ مُبَشِّراً وَ نَذِیراً (۴۵) و بشارت دهی و بیم نمایی.

Ва доъёи إлии аллоҳи бإзнаҳу бози хонандае бо аллоҳи бФрмон ӯ ,у сроҷои мниро ( 46 )у чароғии даравашон .

وَ داعِیاً إِلَی اللَّهِ بِإِذْنِهِ و باز خواننده‌ای با اللّه بفرمان او، وَ سِراجاً مُنِیراً (۴۶) و چراغی دروشان.

Ва башари алмؤмнину бишорати даҳ гиравидагонро , бأни ?лаами ман аллоҳ ки аишонрост аз худоӣ , фузалои кбиро ( 47 ) некуии бузург .

وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ و بشارت ده گرویدگان را، بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ که ایشانراست از خدای، فَضْلًا کَبِیراً (۴۷) نیکویی بزرگ.

Ва лои ттъи алкоФрину алмноФқину кофаронроу дурӯёнро фармон мабару дъи أзоҳму рнҷонидн кофарон бигзор ,у таваккули алии аллоҳу пушти бхдо боз кун ,у кафии биллоҳи вкило ( 48 )у аллоҳи корсозӣ басандааст .

وَ لا تُطِعِ الْکافِرِینَ وَ الْمُنافِقِینَ و کافران را و دورویان را فرمان مبر وَ دَعْ أَذاهُمْ و رنجانیدن کافران بگذار، وَ تَوَکَّلْ عَلَی اللَّهِ و پشت بخدا باز کن، وَ کَفی‌ بِاللَّهِ وَکِیلًا (۴۸) و اللَّه کارسازی بسنده است.

ё أиҳои аллазӣнаи омнўо эй эшон ки бгрўиднд , إзои нкҳтми алмؤмнот ҳар гуҳ ки занӣ гиравида бизанӣ кунед , сами тлқтмўҳн ва он гуҳи вайро пой кушода кунед , ман қабл أни тмсўҳни пеш аз онкӣ боишон расед бҷмоъ , Фмои лаками ълиҳни ман иддаи тътдўнҳои шуморо бар он занон ъдт нест ки шуморид , Фмтъўҳн чизе диҳед эшонро ,у срҳўҳни сроҳои ҷмило ( 49 ) ва бигзоред эшонро бгзоштнии некӯ .

یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ای ایشان که بگرویدند، إِذا نَکَحْتُمُ الْمُؤْمِناتِ‌ هر گه که زنی گرویده بزنی کنید، ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ و آن گه وی را پای گشاده کنید، مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ پیش از آنکه بایشان رسید بجماع، فَما لَکُمْ عَلَیْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَها شما را بر آن زنان عدّت نیست که شمارید، فَمَتِّعُوهُنَّ چیزی دهید ایشان را، وَ سَرِّحُوهُنَّ سَراحاً جَمِیلًا (۴۹) و بگذارید ایشان را بگذاشتنی نیکو.

ё أиҳо алнабӣ эй пайғомбар , إнои أҳллнои лаки мо туро ҳалол кардему кушода , أзўоҷки аллотии отӣати أҷўрҳни занон ки бизанӣ мекунӣ ва ковин эшон медиҳӣ , ва мо маликати иминку барда ки мегирӣ , ммои أФоءи аллоҳи алейк аз бардае ки аллоҳ бо ту гирданд ва дар даст ту диҳад , ва бенот ъмку занони Қурайш ки нёзодон тавонад , ва бенот холк ва бенот холотку занон банӣ Зуҳра ки эшонро бохўоли ту мебоз хонанд , аллотии ҳоҷрни мъки он занон ки бо ту ҳиҷрат карданд бмдинаҳ ,у амрأаҳи муъминау зании гиравида , إни вҳбти нафасҳо ллнбӣ агар он зани хештанро ба пайғомбар диҳад , إни أрод алнабӣ أни истнкҳҳо агар пайғомбар хоҳад ки онро бизанӣ гираду бзношўиии пазирад , холисаи лаки ман дуни алмؤмнини мо ҳалол доштем он турои ҷудо аз ҳамаи гиравидагон , қади ълмнои мо Фрзнои алайҳим донистаем ончӣ фариза кардем ва боз буридем ва тақдир кардем бар муъминон , фии أзўоҷҳм ва мо маликати أимонҳм дар кори занону канизакони эшон , лкилои икўни алейк ҳараҷ то бар ту танагӣ набӯд ,у кони аллоҳи ғФўрои рҳимо ( 50 )у аллоҳи омрзгорсти меҳрбон .

یا أَیُّهَا النَّبِیُّ ای پیغامبر، إِنَّا أَحْلَلْنا لَکَ ما ترا حلال کردیم و گشاده، أَزْواجَکَ اللَّاتِی آتَیْتَ أُجُورَهُنَّ زنان که بزنی میکنی و کاوین ایشان میدهی، وَ ما مَلَکَتْ یَمِینُکَ و برده که میگیری، مِمَّا أَفاءَ اللَّهُ عَلَیْکَ از برده‌ای که اللَّه با تو گرداند و در دست تو دهد، وَ بَناتِ عَمِّکَ و زنان قریش که نیازادان تواند، وَ بَناتِ خالِکَ وَ بَناتِ خالاتِکَ و زنان بنی زهره که ایشان را باخوال تو می‌باز خوانند، اللَّاتِی هاجَرْنَ مَعَکَ آن زنان که با تو هجرت کردند بمدینه، وَ امْرَأَةً مُؤْمِنَةً و زنی گرویده، إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَها لِلنَّبِیِّ اگر آن زن خویشتن را به پیغامبر دهد، إِنْ أَرادَ النَّبِیُّ أَنْ یَسْتَنْکِحَها اگر پیغامبر خواهد که آن را بزنی گیرد و بزناشویی پذیرد، خالِصَةً لَکَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِینَ ما حلال داشتیم آن ترا جدا از همه گرویدگان، قَدْ عَلِمْنا ما فَرَضْنا عَلَیْهِمْ دانسته‌ایم آنچه فریضه کردیم و باز بریدیم و تقدیر کردیم بر مؤمنان، فِی أَزْواجِهِمْ وَ ما مَلَکَتْ أَیْمانُهُمْ در کار زنان و کنیزکان ایشان، لِکَیْلا یَکُونَ عَلَیْکَ حَرَجٌ تا بر تو تنگی نبود، وَ کانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِیماً (۵۰) و اللَّه آمرزگارست مهربان.

Трҷии ман тшоءи мнҳн аз занони хеш ҳар ки хоҳӣ аз худ давр май дорӣ ,у тؤўии إлики ман тшоء ва ҳар ки хоҳӣ бо худ мидорӣ , ва ман абтғит ва ҳар ки хоҳӣ май бози талаб ва май бози ҷӯй , ммни азлат аз он ки арҷо кардае ва давр дошта , Флои ҷиноҳи алейк бар ту танагӣ нест , злки أднии أни тқри أъинҳни ин наздик тараст бонкаҳи равшан буд чашми эшон ,у лои иҳзн ва андўҳгн набошанд эшон ,у ирзини бмои отитҳни клҳн ва хушнӯд бошанд бончаҳ ҳар ду гуруҳро медиҳӣ аз нафаси хеш ,у аллоҳи иълми мо фии қлўбкм аллоҳ медонад ончӣ дар дилҳои шумост ,у кони аллоҳи ълимои ҳлимо ( 51 )у аллоҳ доноӣ бурдбораст ҳамеша .

تُرْجِی مَنْ تَشاءُ مِنْهُنَّ از زنان خویش هر که خواهی از خود دور می‌داری، وَ تُؤْوِی إِلَیْکَ مَنْ تَشاءُ و هر که خواهی با خود میداری، وَ مَنِ ابْتَغَیْتَ و هر که خواهی می باز طلب و می باز جوی، مِمَّنْ عَزَلْتَ از آن که ارجا کرده‌ای و دور داشته، فَلا جُناحَ عَلَیْکَ بر تو تنگی نیست، ذلِکَ أَدْنی‌ أَنْ تَقَرَّ أَعْیُنُهُنَّ این نزدیک‌تر است بآنکه روشن بود چشم ایشان، وَ لا یَحْزَنَّ و اندوهگن نباشند ایشان، وَ یَرْضَیْنَ بِما آتَیْتَهُنَّ کُلُّهُنَّ و خشنود باشند بآنچه هر دو گروه را میدهی از نفس خویش، وَ اللَّهُ یَعْلَمُ ما فِی قُلُوبِکُمْ اللَّه میداند آنچه در دلهای شماست، وَ کانَ اللَّهُ عَلِیماً حَلِیماً (۵۱) و اللَّه دانای بردبارست همیشه.

Лои иҳли лаки алнсоءи ман баъди ҳалол ва кушода нест турои занон аз пас ,у лои أни тбдли бҳни ман أзўоҷ ва ҳалол несту кушодаи туро ки ҳеҷ зан азишон бадӣгар бадал кунӣ ,у луи أъҷбки ҳснҳн ва ҳар чанд ки занони ёбӣ ки хуш ояд турои некуии эшон , إлои мо маликати иминки магари бардае ки онро худованд бошӣ ки зердаст ту шавад ,у кони аллоҳи алии кули шайъи ءи рқибо ( 52 )у аллоҳ бар ҳамаи чиз гўшўонаст .

لا یَحِلُّ لَکَ النِّساءُ مِنْ بَعْدُ حلال و گشاده نیست ترا زنان از پس، وَ لا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْواجٍ و حلال نیست و گشاده ترا که هیچ زن ازیشان بدیگر بدل کنی، وَ لَوْ أَعْجَبَکَ حُسْنُهُنَّ و هر چند که زنان یابی که خوش آید ترا نیکویی ایشان، إِلَّا ما مَلَکَتْ یَمِینُکَ مگر برده‌ای که آن را خداوند باشی که زیردست تو شود، وَ کانَ اللَّهُ عَلی‌ کُلِّ شَیْ‌ءٍ رَقِیباً (۵۲) و اللَّه بر همه چیز گوشوان است.