Қавлаи таъолӣ :у إни Юнуси лмни алмрслин ( 139 ) Юнус аз фиристодагони мо буд .

قوله تعالی: وَ إِنَّ یُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ (۱۳۹) یونس از فرستادگان ما بود.

إзи أбқи إлии алФлки алмшҳўн ( 140 ) он гуҳ ки бо киштии гарон бор гурехт .

إِذْ أَبَقَ إِلَی الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ (۱۴۰) آن گه که با کشتی گران بار گریخت.

Фсоҳми тири андохту қуръа Эй зад , факони ман алмдҳзин ( 141 ) ва ҳар бор биравӣ афтод .

فَساهَمَ‌ تیر انداخت و قرعه‌ای زد، فَکانَ مِنَ الْمُدْحَضِینَ (۱۴۱) و هر بار بر وی افتاد.

Фолтқмаҳи алҳўти моҳии фурӯи барад ӯро ,у ҳўи миллӣам ( 143 )у гуноҳ ӯро буду хештанро биҷой сарзаниш оварад .

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ ماهی فرو برد او را، وَ هُوَ مُلِیمٌ (۱۴۳) و گناه او را بود و خویشتن را بجای سرزنش آورد.

Флўи лои أнаҳи кони ман алмсбҳин ( 143 ) агар на он будӣ ки ӯ дар рӯзгори гузашта аз стоиндгон буду прстгорон .

فَلَوْ لا أَنَّهُ کانَ مِنَ الْمُسَبِّحِینَ (۱۴۳) اگر نه آن بودی که او در روزگار گذشته از ستایندگان بود و پرستگاران.

Ллбси фии батна май будӣ дар шиками он моҳӣ , إлии явми ибъсўн ( 144 ) то он рӯз ки халқро бронгихтндӣ .

لَلَبِثَ فِی بَطْنِهِ می‌بودی در شکم آن ماهی، إِلی‌ یَوْمِ یُبْعَثُونَ (۱۴۴) تا آن روز که خلق را برانگیختندی.

Фнбзноаҳи болъроء ӯро бо ҳомӯн андохтем ,у ҳўи сқим ( 145 ) ва ӯ бемор .

فَنَبَذْناهُ بِالْعَراءِ او را با هامون انداختیم، وَ هُوَ سَقِیمٌ (۱۴۵) و او بیمار.

Ва أнбтнои алайҳ ва бар рўёнидим бирав , шаҷараи ман иқтин ( 146 ) дарахтии густаронида бесоқ .

وَ أَنْبَتْنا عَلَیْهِ و بر رویانیدیم برو، شَجَرَةً مِنْ یَقْطِینٍ (۱۴۶) درختی گسترانیده بی‌ساق.

Ва أрслноаҳ ва фиристодем ӯро , إлии моӣаҳи أлФи أўи изидўн ( 147 ) бсди ҳазор мардум ва беш аз он .

وَ أَرْسَلْناهُ و فرستادیم او را، إِلی‌ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ یَزِیدُونَ (۱۴۷) بصد هزار مردم و بیش از آن.

Фомнўои бгрўиднд , Фмтъноҳми إлии ҳайн ( 148 ) ва эшонро бархӯрдорӣу зиндагонии додеми дарин ҷаҳон то он гуҳ ки аҷалҳо дар расед .

فَآمَنُوا بگرویدند، فَمَتَّعْناهُمْ إِلی‌ حِینٍ (۱۴۸) و ایشان را برخورداری و زندگانی دادیم درین جهان تا آن گه که اجلها در رسید.

ФостФтҳм бипурс аз эшон , أи лрбки албноту ?лаами албнўн ( 149 ) бош худованди турои духтарон ва эшонро писарон ?

فَاسْتَفْتِهِمْ بپرس از ایشان، أَ لِرَبِّکَ الْبَناتُ وَ لَهُمُ الْبَنُونَ (۱۴۹) باش خداوند ترا دختران و ایشان را پسران؟

أми хлқнои алмлоӣкаҳи إносо ва ҳам шоҳдўн ( 150 ) ё мо чун Фриштгони миоФридими эшон ҳозир буданд ?

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلائِکَةَ إِناثاً وَ هُمْ شاهِدُونَ (۱۵۰) یا ما چون فریشتگان میآفریدیم ایشان حاضر بودند ؟

أлои إнҳми ман إФкҳм огоҳ бошед ки эшон аз дурӯғ занӣ эшонаст , лиқўлўн ( 151 ) валади аллоҳ ки мигўинд ки аллоҳи фарзанди зод ,у إнҳми лкозбўн ( 152 ) эшон дурӯғ занонанд .

أَلا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْکِهِمْ آگاه باشید که ایشان از دروغ زنی ایشانست، لَیَقُولُونَ (۱۵۱) وَلَدَ اللَّهُ که میگویند که‌ اللَّه فرزند زاد، وَ إِنَّهُمْ لَکاذِبُونَ (۱۵۲) ایشان دروغ زنان‌اند.

أстФии албноти алии албнин ( 153 ) баргузеди духтаронро бар писарон ?

أَصْطَفَی الْبَناتِ عَلَی الْبَنِینَ (۱۵۳) برگزید دختران را بر پسران؟

Мо лаками Киеви тҳкмўн ( 154 ) чаҳ расед шуморо чунаст ин ҳукм ки мекунед ва ин сухан ки мегуед ? !

ما لَکُمْ کَیْفَ تَحْکُمُونَ (۱۵۴) چه رسید شما را چونست این حکم که میکنید و این سخن که می‌گویید؟!

أи Флои тзкрўн ( 155 ) дар наёбед ва напазиред ?

أَ فَلا تَذَکَّرُونَ (۱۵۵) در نیابید و نپذیرید؟

أми лаками султони мубин ( 156 ) ё шуморо ҳуҷҷатии пайдоу дасти овезӣ дуруст ҳаст ?

أَمْ لَکُمْ سُلْطانٌ مُبِینٌ (۱۵۶) یا شما را حجّتی پیدا و دست آویزی درست هست؟

Фأтўои бктобкми إни кантами содиқин ( 157 ) биёред ин номаи хеш ки доред аз ман агар май рости гўӣид .

فَأْتُوا بِکِتابِکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ (۱۵۷) بیارید این نامه خویش که دارید از من اگر می‌راست گوئید.

Ва ҷълўои байнау байн алҷнаҳ насабо миёни аллоҳу миёни Фриштгон нажод сохтанд ,у лақади илмати алҷнаҳ ва бдонстаҳанд Фриштгон , إнҳми лмҳзрўн ( 158 ) ки прстгорони эшон дар оташи ҳозир карданӣанд .

وَ جَعَلُوا بَیْنَهُ وَ بَیْنَ الْجِنَّةِ نَسَباً میان اللَّه و میان فریشتگان نژاد ساختند، وَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ و بدانسته‌اند فریشتگان، إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ (۱۵۸) که پرستگاران ایشان در آتش حاضر کردنی‌اند.

Субҳони аллоҳи ъмои исФўн ( 159 ) покӣ ва бе айбии худоиро аз ани сифат ва чунӣ ки эшон мигўинд .

سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا یَصِفُونَ (۱۵۹) پاکی و بی‌عیبی خدای را از ان صفت و چونی که ایشان میگویند.

إлои ибоди аллоҳи алмхлсин ( 160 ) магари он сифат ки бандагони мухлисон покдлон мекунанд ӯро .

إِلَّا عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِینَ (۱۶۰) مگر آن صفت که بندگان مخلصان پاکدلان میکنند او را.

Фإнкм ва мо тъбдўн ( 161 ) шумоу ӣнон ки бботл мепарастед .

فَإِنَّکُمْ وَ ما تَعْبُدُونَ (۱۶۱) شما و اینان که بباطل می‌پرستید.

Мо أнтми алайҳи бФотнин ( 162 ) бероҳ кунанда нестед касеро бирав ки аллоҳаст .

ما أَنْتُمْ عَلَیْهِ بِفاتِنِینَ (۱۶۲) بی‌راه کننده نیستید کسی را برو که اللَّه است.

إлои ман ҳўи соли алҷҳим ( 163 ) магар касеро ки ӯ худ дархости ману дониши ман ботш шуданӣаст .

إِلَّا مَنْ هُوَ صالِ الْجَحِیمِ (۱۶۳) مگر کسی را که او خود درخواست من و دانش من بآتش شدنی است.

Ва мо мнои إлои ?лаи мақоми маълум ( 164 ) ва нест аз мо ҳеҷ каси магар ки ӯро истодан гоҳеаст парастишро , шинохтау дониста ,у إнои лнҳни алсоФўн ( 165 ) ва мо қатор доронем парастиши аллоҳ ро

وَ ما مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقامٌ مَعْلُومٌ (۱۶۴) و نیست از ما هیچ کس مگر که او را ایستادن گاهی است پرستش را، شناخته و دانسته، وَ إِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ (۱۶۵) و ما قطار داران‌ایم پرستش اللَّه را

Ва إнои лнҳни алмсбҳўн ( 166 ) ва мо стоиндгоними бпокӣ ӯро .

وَ إِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ (۱۶۶) و ما ستایندگانیم بپاکی او را.

Ва إни конўои лиқўлўн ( 167 ) ҳеҷ набӯд магар ки мегуфтанд : луи أни ънднои зкрои ман алأўлин ( 168 ) агар бнздики мо будӣ суханӣу номае ва боз гуфтӣ аз қиссаҳои пешинон .

وَ إِنْ کانُوا لَیَقُولُونَ (۱۶۷) هیچ نبود مگر که میگفتند: لَوْ أَنَّ عِنْدَنا ذِکْراً مِنَ الْأَوَّلِینَ (۱۶۸) اگر بنزدیک ما بودی سخنی و نامه‌ای و باز گفتی از قصّه‌های پیشینان.

Лкнои ибоди аллоҳи алмхлсин ( 169 ) мо бони номаи худоиро баростии прстгорон будемӣ ва аз дили поки рҳикон .

لَکُنَّا عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِینَ (۱۶۹) ما بآن نامه خدای را براستی پرستگاران بودیمی و از دل پاک رهیکان.

ФкФрўо ба пас бони ёду нома ки боишон омад кофар шуданд , ФсўФи иълмўн ( 170 ) оре огоҳ шаванд .

فَکَفَرُوا بِهِ پس بآن یاد و نامه که بایشان آمد کافر شدند، فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ (۱۷۰) آری آگاه شوند.

Ва лақади сабқати клмтнои бдрстӣ ки пеш шуд суханони мо , лъбоднои алмрслин ( 171 ) бандагони фиристодагони моро .

وَ لَقَدْ سَبَقَتْ کَلِمَتُنا بدرستی که پیش شد سخنان ما، لِعِبادِنَا الْمُرْسَلِینَ (۱۷۱) بندگان فرستادگان ما را.

إнҳми ?лаами алмнсўрўн ( 172 ) ки эшон онанд ки ёрӣ додагон мананд .

إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ (۱۷۲) که ایشان آنند که یاری دادگان من‌اند.

إни ҷнднои ?лаами алғолбўн ( 173 )у сипоҳи мо эшонанд ки охир ба омада ва аз шикананда эшонанд .

إِنَّ جُنْدَنا لَهُمُ الْغالِبُونَ (۱۷۳) و سپاه ما ایشان‌اند که آخر به آمده و از شکننده ایشانند.

Фтўли анҳуам рӯй гардон азишон , ҳатто ҳайн ( 174 ) то як чанде .

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ روی گردان ازیشان، حَتَّی حِینٍ (۱۷۴) تا یک چندی.

Ва أбсрҳм ва эшонро сайр бибин , ФсўФи ибсрўн ( 175 ) ки эшон рӯз хеш бихоҳанд дид .

وَ أَبْصِرْهُمْ و ایشان را سیر ببین، فَسَوْفَ یُبْصِرُونَ (۱۷۵) که ایشان روز خویش بخواهند دید.

أи Фбъзобнои истъҷлўн ( 176 ) бош бъзоб мо мешитобанд ?

أَ فَبِعَذابِنا یَسْتَعْجِلُونَ (۱۷۶) باش بعذاب ما می‌شتابند؟

Фإзо назул бсоҳтҳми он гуҳ ки азоби бадари саройҳои эшон фурӯ ояд , Фсоءи сабоҳи алмнзрин ( 177 ) бдои бомдоди огоҳи кардагон бим намӯдагон .

فَإِذا نَزَلَ بِساحَتِهِمْ آن گه که عذاب بدر سرایهای ایشان فرو آید، فَساءَ صَباحُ الْمُنْذَرِینَ (۱۷۷) بدا بامداد آگاه کردگان بیم نمودگان.

Ва тўли анҳуам рӯй гардон азишон , ҳатто ҳайн ( 178 ) то як чанде .

وَ تَوَلَّ عَنْهُمْ روی گردان ازیشان، حَتَّی حِینٍ (۱۷۸) تا یک چندی.

Ва أбсри ФсўФи ибсрўн ( 179 ) ва май нигар то бинӣ ки эшон чаҳ рӯзи бенанд

وَ أَبْصِرْ فَسَوْفَ یُبْصِرُونَ (۱۷۹) و می‌نگر تا بینی که ایشان چه روز بینند

Субҳони рбки покӣ ва бе айбии худованди туро , раби алъзаҳи худованди тавоноӣу худованд беҳамтоӣ , ъмои исФўн ( 180 ) аз ани чўниҳо ки душманон мегӯйанд .

سُبْحانَ رَبِّکَ پاکی و بی‌عیبی خداوند ترا، رَبِّ الْعِزَّةِ خداوند توانایی و خداوند بی‌همتایی، عَمَّا یَصِفُونَ (۱۸۰) از ان چونیها که دشمنان می‌گویند.

Ва саломи алии алмрслин ( 181 )у дуруд бар фиристодагон ӯ .

وَ سَلامٌ عَلَی الْمُرْسَلِینَ (۱۸۱) و درود بر فرستادگان او.

Ва алҳмди ллаҳи раби Алъоламин ( 182 )у ситоиши некӯи аллоҳро худованди ҷаҳонён .

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ (۱۸۲) و ستایش نیکو اللَّه را خداوند جهانیان.