Қавлаи таъолӣ : Фмои أўтитми ман шайъи ءи Фмтоъи алҳёҳи алднё , эй : амўолкми тнФъкми мадаи ҳёткми фии алднё ,у ҳўи нафъи исир , ва мо ъанд аллоҳи хайру أбқии ллзини омнўоу алии рбҳми итўклўн . Ва манофеи алохраҳи алмъдаҳи ллмؤмнини алмтўклин , хайри лонаи амтъу алзу абқӣ , лонаи доими лои инқтъ ,у қили маъноаи Фмои أўтитми ман риёаши алднёи Фмтоъи алҳёҳи алднёи лӣси ман зоди алмъод . Ва савоби алохраҳ , лои хайру أбқии ллзини омнўои фӣаи баёни ани алмؤмну алкоФр , истўён , фии ани алднёи матоъи лҳмои итмтъони баҳоу азои сорои илои алохраҳи кон мо ъанд аллоҳи хирои ллмؤмни алзии итўкли алайҳу иФўзи амраи илайҳу иФзъи илайҳи болдъоءи фии алсроءу алзроء .

Баён оят онаст ки : дунё ва ҳар чаҳ дар онаст аз лаззоту шаҳавоту манофе , матоъӣ андакаст , бақадр ҳаёаи одамиён , муъмину кофар дар он яксон : арзи ҳозир ё кул манеҳ албру алФоҷр . Некон ва бидонро аз он бархӯрдорӣаст , чандон ки зиндагонӣаст , пас чун бохрт бозгарданд ва бар аллоҳ расанд , ончии аллоҳи сохта , муъминону мутаваккилонро бнздики хеш , аз он Наими боқӣу малики ҷовдонӣ , он некӯтарасту беҳтар ки ҳаргиз битарсад ва мунқатиъ нагардад , чунонк раб алъзаҳ фармуд : أклҳои доим ва зиллҳо лои мақтӯъау лои мамнӯъа , ътоءи ғайри мҷзўз .

Қавла :у аллазӣнаи иҷтнбўн , атфи алии аллазӣнаи омнўо ,у маҳаллаи ҷир , ва маънӣ онаст ки Наими боқии поянда , мؤмнонрои сохтау мутаваккилонро ва эшонро ки аз кабоиру фавоҳиш парҳез кунанд , ва ман алкбоӣру алФўоҳш , алошроки биллоҳу алиأси ман рӯҳи аллоҳу аломни ман макри аллоҳу ъқўқи алўолдину қатли алнФси алтии ҳарами аллоҳу қзФи алмҳсноту акли моли алитиму алФрори ман алзҳФу акли алрбўо ,у алсҳру алзноу алимини алФоҷраҳу алғлўлу манъи алзкоаҳу шҳодаҳи алзўру китмони алшҳодаҳу шурби алхмру нақзи алъҳду қтиъаҳи алрҳм . Ва ихтилофи алълмоءи фӣ ъад алкбоӣри зкрноаҳи фии сӯраи алнсоءу қавла : кабоири алإсм , азоФи илои алосм , ?фони ман алосми алсғираҳу алкбираҳ ,у алсғираҳи мағфураи азои аҷтнбти алкбираҳи лқўлаҳи таъолии إни тҷтнбўои кабоири мо тнҳўни анҳу , накуфр ънкми сиӣоткми қрأи Ҳамзау алксоӣии кабӣри алосми алии алвоҳади ҳоҳноу фии сӯрау алнҷму алмрод ба алшрк . Қолаи ибни аббоси қавла :у إзои мо ғзбўои ҳам иғФрўни иҳлмўну икзмўни алғиз .

Ва аллазӣнаи астҷобўои лрбҳми аҷобўаҳи илои мо дъоҳми илайҳи ман тоъата ,у أқомўои алслоаҳ яъне алслўоти алхмси фии мўоқитҳои бшроӣтҳоу أмрҳми шурии бинҳм эй : азои ҳзнҳми амри астшорўои зўии алрأӣ , манеҳам . Аслаи ман алшўру ҳўи алإхроҷ . Саммӣ ба лони кули воҳиди ман алмтшоўрини фии аламри кзлки истхрҷи ман соҳибаи мо ъндаҳ ,у ммои рзқноҳми инФқўн .

Фии тоъаҳи аллоҳу аддӣну қили инФқўни мақарин бона ман ризқи аллоҳи ?фони алкоФри аизои инФқи ммои ризқаи аллоҳи локинаи ҷоҳд . Ва аллазӣнаи إзои أсобҳми албғӣ эй : алзлми ҳам интсрўн . Интқмўни ман золмиҳми ман ғайри ани иътдўо , қоли мақотил : ҳозои фии алмҷрўҳи интсри ман алҷорҳ , Фиқтс манеҳ . Мадҳи ҳоҳнои алмнтқми ман золимау узраи фии алоиаҳи алсолсаҳу ҳаии қавла :у лмни антсри баъди зулмаи алоиаҳ . Ва мадҳаи фии охири алшъроءи фии қавла :у антсрўои ман баъди мо злмўо ,у злки лонаи икраҳи ллмؤмни ани иърз нафса ллзл . Ва фии алхбр : лои инбғии ллмؤмни ани изл нафса , қил ё расӯли аллоҳу Киеви ҳў , қол : итързи ман алблоءи лмои итиқ .

Ва қили нзлти ҳзаҳи алоёти фии абии бикри алсдиқу қоли ибни зайд : ҷаъли аллоҳи алмؤмнини синфин .

Синфи иъФўни ани золмиҳм , Фбдأи бзкрҳму ҳўи қавла :у إзои мо ғзбўои ҳам иғФрўн ,у синфи интсрўни ман золмиҳм , ва ҳам аллазӣнаи зкрўои фии ҳзаҳи алоиаҳ ,у қоли ътоء : ҳам аллазӣнаи ахрҷҳми алкФори ман Маккау бғўои алайҳим , сами мкнҳми аллоҳи фии аларз ҳатто антсрўои ммни злмҳми сами зикри алонтсор . Бқўлаҳ :у ҷзоءи сиӣаҳи сиӣаҳи мислҳо , алаввалии ҳаии алсиӣаҳи фии аллФзу алмънӣ ,у ассонӣаи сиӣаҳи фии аллФз ва омилҳо лӣси бмсии ءи лонҳои мҷозоаҳи болсўءи лои тўҷби знбои кқўлаҳ : Фмни аътдии алайкуми Фоътдўои алайҳи бмсли мо аътдии алайкуми қоли мақотил : ирид ба алқсоси фии алҷроҳоту алдмоءу қоли Ассадии ҳўи ани иҷоби қоили алклмаҳи алқбиҳаҳи бмслҳои ман ғайри ани иътдии Фозои қоли ахзоки аллоҳи иқўл , ахзоки аллоҳ . Сами зикри алъФў , Фқол : Фмни ъФо яъне ани зулмау أслҳи болъФўи байнау байни золима , Фأҷраҳи алии аллоҳ . Ва фии алхбри азои кони явми алқимаҳи нодаии мнод : ман кони ?лаи аҷри алии аллоҳи Флиқм , қол : Фиқўми ънқи касӣр , қол : Фиқоли мо аҷркми алии аллоҳ , қол : Фиқўлўни нҳни аллазӣнаи ъФўнои ъмни злмноу злки қавлаи ъзу ҷл : Фмни ъФоу أслҳи Фأҷраҳи алии аллоҳ , Фиқоли ?лаам : адхлўои алҷнаҳи бозни аллоҳ . Ва қоли слии аллоҳи алайҳу ?алау силам : мо зоди абди бъФўи алои азо ,у қол ( с ) : ман сираи ани ишрФи ?лаи албнён ӯ трФъи ?лаи алдрҷоти ФлиъФи ъмни зулма ,у лисли ман қитъау лиъти ман ҳарама .

إнаҳи лои иҳби алзолмин . Ҳозои роҷеъи илои алсиӣаҳи алаввалӣ . Қоли ибни аббос : яъне аллазӣнаи ибдӣўни болзлм .

Қавла :у лмни антсри баъди зулмае баъди зулми алзолм , Аёа Фأўлӣк яъне алмнтсрин , мо алайҳими ман сиблат . Баъқӯбау мؤохзаҳу муллоам .

إнмои алсбили алии аллазӣнаи излмўни аннос , эй ибдӣўни болзлму ибғўни фии алأрзи бғир алҳақ иъмлўни фӣҳо болмъосӣ , эй : итлбўни фӣҳо мо лӣси ?лаами баҳақ , أўлӣки ?лаам , азоби أлим .

Ва лмни сабру ғФр эй сабри алии мзлмаҳу лами иқтсу лами интсру таҷовузи анҳу , إни злки алсбру алмғФраҳи лмни азми алأмўр . Азми аломўри ҷадҳо ва ҳақиқатҳо тқўли азмати алейк , эй : амртки умарои ҷудо ,у алъзимаҳу алсримаҳи алрأии алҷд ,у қавла : Фإзои азми алأмр , эй : ҷади аламр .

Ва фии алхбри ани расӯли аллоҳ ( с ) фии баъзи алоҳкоми азмаи ман азмоти рабӣу алъозми қариби ман алҳолФу тқўли азмати алии аламри азои аҷмъти алайҳи ҷдку сидқи ?лаи қсдк .

Ва ман излли аллоҳ , болхзлон , Фмои ?лаи ман вале ман баъда , эй : мо ?лаи аҳади ялии ҳидоятаи баъди азлоли аллоҳ Аёау хизлона , ватарӣ алзолмини лмои рأўои алъзоби явми алқимаҳи иқўлўни ҳилли إлии марди ман сиблат . эй : ҳилли илои рҷъаҳи илои алднёи ман ҳилаи Фнؤмни бк .

Ва троҳми иързўни алайҳо эй : исоқўни илоҳо . Анси алъзоби ҳмлои алии алмънӣу ҳўи алнори хошиъин эй : сокитин мутавозеъин , ман алзлу алхзӣ , инзрўни ман тарафи хФӣ эй бъини заъифау тарафи соқити ман алзл . Ва алтрФ : алъайн ,у аслаи масдар , Флми иҷмъу қили маъноа : ман тарафи хФии алнзр . эй : исорқўни алнзри илои алнори ман алФзъи лои имлӣўни минҳои аъинҳми Финзрўни илоҳо ббъзи абсорҳму қил : алтрФи алхФии айни алқлб , эй : инзрўни илои алнори бқлўбҳми лонаами иҳшрўни ъмё ,у қоли аллазӣнаи омнўо , фии алоиаҳи азмор , яъне :у қоли аллазӣнаи омнўо , явми алқимаҳи азои ъоинўои алмшркини алии ҳзаҳи улҳола , إни алхосрини аллазӣнаи хсрўои أнФсҳми бони сорўои илои алнор ,у أҳлиҳм : эй хсрўои аҳлиҳми фии алҷнаҳи ази сорўои лғирҳм , أлои إни алзолмини фии азоби муқӣм . Доими лои изўли анҳуам .

Ва мо кони ?лаами ман أўлёء , ман ақрбоء , инсрўнҳми ман дуни аллоҳ эй имнъўнҳми ман азоби аллоҳ , ва ман излли аллоҳи Фмои ?лаи ман сиблат . Тариқи илои улвусули ило алҳақ фии алднёу алҷнаҳи фии алъқбии қади инсади алайҳими тариқи алхир .

Астҷибўои лрбкми болоямону алтоъаҳ , ман қабл أни иأтии явму ҳўи явми алқимаҳ . Ва қили явми аламут , лои марди ?лаи ман аллоҳ эй : лои ирдаҳи аллоҳ ,у қили маъноаи явми ман аллоҳи лои иқдри аҳади алии радау дафъа , мо лаками ман млҷإи иўмӣз , алмлҷأи ҳоҳнои ҳўи алўзри фии сӯраи алқёмаҳ ,у алмноси фии сӯраи с , ва мо лаками ман накир . Мункири иғири мо ҳали бкми ман алъзоб .

Фإни أързўои ани алоямон , Фмои أрслноки алайҳими ҳФизои ҳозои кқўлаҳ : ва мо أнти алайҳими бўкил ,у лсти алайҳими бмситр ,у қил : мо арслноки алайҳими ҳФизо , тҳФзҳми алии алоямону тмнъҳми ман алкФр , إни алейк إлои алблоғ эй лӣси алейк алои таблиғи алрсолаҳ ,у қади феълату ҳозо қабл ани амри болқтол ,у إнои إзои أзқнои алإнсони мнои раҳма , нааммау хсбоу саъа , фараҳи баҳо эй : бтри лоҷлҳоу зиҳии аъҷобои баҳо , Флми ишкри ман азалҳоу асдоҳо ,у إни тсбҳми сиӣаҳи мҳнаҳу қаҳту зиқ , бмои қидмати أидиҳм эй : бсбби мъосиҳми ъқўбаҳи лҳо , Фإни алإнсони кФўр . Ҳозои ман куфрони алнъмаҳ , эй исхти ман қзоءи аллоҳу лами ираҳи ъқўбаҳу қили инсӣу иҷҳди бовел шудаи ҷамеъи мо салафи ман алнъм . Ва яҳтамили анаи хосу алмрод ба алкФри биллоҳи субҳонау лиҳозои зикри блФзи алмболғаҳи сами азм нафса ъзу ҷли Фқол : ллаҳи малики алсмоўоту алأрз , алмънӣ : ?фони лами истҷибўои лаки Фоързи анҳуаму аъбди аллоҳи алзии ?лаи малики алсмоўоту аларзи ?лаи алтсрФи Фиҳмои бмои ириди ихлқи мо ишоءи ман ғайри эътирози алайҳ , иҳби лмни ишоءи إносои Флои икўни ?лаи валади зикр . Ва фии алхбр : ани ман Ямани алмрأаҳи тбкирҳои болонсӣ қабл аззикр ,у злки лони аллоҳи ъзу ҷли бдأи болонос , Фқол : иҳби лмни ишоءи إносоу иҳби лмни ишоءи алзкўр . Флои ткўни ?лаи ансӣ .

أўи изўҷҳми зкроноу إносо эй : иҷмъи ?лаи бинҳмои Фиўлди ?лаи алзкўру алонос .

Маънии ҳозои алтзўиҷи алтсниФу алозўоҷи алосноФ , кқўлаҳи ъзу ҷл : ман кули завҷи бҳиҷ эй ман кули синфи ҳасан .

Қоли муҷоҳид : ҳўи ани телади алмроаҳи ғломои сами ҷорӣаи сами ғломои сами ҷорӣау қоли ибни алҳниФаҳ : телади тўأмои ғломоу ҷорӣау алъараби тқўли ҳؤлоءи валади фалони штраҳи азои конўои Бенин ва бенот :у иҷъли ман ишоءи ъқимо . Флои теладу лои иўлди ?ла . Қил : ҳзаҳи алоиаҳи хоссаи фии алонбёء , иҳби лмни ишоء яъне лўтои лами иўлди ?лаи зикри анмои валади ?лаи ибнатон ,у иҳби лмни ишоءи алзкўр . Иброҳӣм ( ъ ) , лами иўлди ?лаи ансӣ , кони ?лаи авлоди зукури أўи изўҷҳми зкроноу إносо , Муҳамад ( с ) валади ?лаи бнўн ва бенот ,у иҷъли ман ишоءи ъқимои исоу яҳёи конои ақимин лами иўлди лҳмои валаду қили ҳозои алии ваҷҳи алтмсил ,у алоиаҳи оммаи фии ҳақи кафеи аннос .

Ва ани ъоӣшаҳи қолат : қоли расӯли аллоҳ ( с ) : ани аўлодкми ҳибаи аллоҳи лакам , иҳби лмни ишоءи إносоу иҳби лмни ишоءи алзкўр ,у амўолҳми лаками азои аҳтҷтми илоҳоу қили маънии алоиаҳи иҳби лмни ишоءи إносо :у иҳби лмни ишоءи алднёу иҳби лмни ишоءи алзкўри алохраҳ . أўи изўҷҳми зкроноу إносо , алднёу алохраҳ ,у иҷъли ман ишоءи ъқимои лои дунёу лои уқбо , إнаҳи алӣами бмсолҳи алъбод , қадир , қодири алии алкмол .

Ва мо кони лбшри أни иклмаҳи аллоҳи إлои вҳё , сабаби нузули ин ояти он буд ки : ҷуҳудон гуфтанд : эй Муҳамади ту даъвӣ набувват мекунӣ , май гӯйии пайғомбараму фиристодаи аллоҳи бхлқ , ҳеҷ бо аллоҳи сухани гӯйӣ ва дар вайнигарӣ чунон ки Мӯсои биллоҳ сухан гуфт ва дар аллоҳ менагирист ? ва то туро бо аллоҳи ин калом ва ин назар набӯд , чунон ки Мӯсоро буд бо ӯ , мо бтў имон наёрем . Мустафо ( с ) фармуд : лами инзри Мӯсои илои аллоҳ , ҳадис назар макунед дар ҳақи Мӯсо , ки Мӯсои аллоҳро надид , сухан шуниду локини гӯяндаро надид . Раби Алъоламин бар вифқи ин сухани вай , ин оят фиристод : қавлаи таъолӣ : ва мо кони лбшр , ҳаргизи ҳеҷ башарро набӯд пеш аз ту эй Муҳамад ки аллоҳ бо вай сухан гуфтӣ магар аз се гӯна : аммо вҳёи иўҳии илайҳ ӯ фии алмном ӯ болҳом ,у рؤёи алонбёءи ваҳй . Як ваҷҳ онаст ки бо намӯдан дар хоб ё афкандан дар дил ,у бештарини ваҳии пайғомбарони пеш аз Мустафо ( с ) аз ин ду ваҷҳ бӯда , ё илҳом ё рؤё . Гуфтаанд , ки Довӯд ( ъ ) болҳоми ҳақи ҷли ҷалола збўр бидонаст то аз ҳифз бинвишт , аммо пайғамбарони мурсал ки сесад ва сездаҳанд эшон фириштаеро диданд , ё овоз фиришта шуниданд , ё каломи ҳақ аз пас парда шуниданд . Ва рӯй ан алнабӣ ( с ) қол : ман алонбёءи ман исмъи алсўти Фикўн бзлк набиё ва манеҳам ман инФси фии изнау қалбаи Фикўн бзлк набиёу ани Ҷабраил , иأтинии Фиклмнии комаи иклми аҳдкми соҳиба .

Њишоми бен ърўаҳи ани абӣаи ани Оиша : ани алҳрси бен Њишом , сأли расӯли аллоҳ ( с ) : Киеви иأтики алўҳии Фқол аҳёнан иأтинӣ мисли слслаҳи алҷрсу ҳўи ашдаҳи алӣ , ФиФсми анӣу қади въити анҳу мо қол , ва аҳёнан итмсли лии алмалики рҷло , Фиклмнии Фоъии мо иқўл , қолати ъоӣшаҳ :у лақади рأитаҳи инзли алайҳи алўҳии ман алиўми алшдиди албрд , ФиФсми анҳуу ани ҷабина , литФсди ърқо .

Ваҷҳи дигари сухани гуфтан аллоҳаст , бо башар аз пас парда , чунон ки бо Мӯсо ( ъ ) гуфт , калимау бинҳмои ҳиҷоби ман нор , Мӯсо аз ҳақ бевосита сухан шунид , ҳиҷоб дар миёну руят на . Ва Мустафо ( с ) шаби миъроҷ аз ҳақи ҷли ҷалола сухан шунид бевоситау ҳақро дид беҳиҷоб ,у муъминони фардои қиёмат дар биҳишти ҳақро ҷли ҷалолаи бибинанд беҳиҷоб ,у сухан вай шунаванд бевосита . Ваҷҳ сеюм онаст ки фармуд : أўи ирсли рсўло аммо Ҷабраил ӯ ғайраи ман алмлоӣкаҳи Фиўҳии злк алрасул илои алмрсли илайҳ , бозни аллоҳи мо ишоءи аллоҳ . Ирсоли расӯли як қисми ниҳод аз ақсоми калом яъне ки расӯл фиристад то пайғоми расонади бадастӯрӣу фармони вай , чунон ки Ҷабраилро фиристод бмҳмд ( с ) то пайғоми аллоҳи бгзорду Муҳамад ( с )ро фиристод бхлқ то пайғом аллоҳ бирасонед . Аллоҳ бо Ҷабраил фармуду Ҷабраил бо Муҳамад ( с ) гуфту Муҳамад бо халқ гуфт : қрأи нофеъ ӯ ирсли брФъи алломи алии алостиноФи тақдира ӯ ҳўи ирсли рсўлои Фиўҳии сокинаи алёء ,у қрأи алохрўн ӯ ирсли бнсби аллом , Фиўҳӣ , бнсби алёءи ътФои алии маҳали алўҳӣ , лони маъноа , ва мо кони лбшри ани иклмаҳи аллоҳи алои ани иўҳии илайҳ , ӯ ирсли рсўлои إнаҳи алии ҳаким . Идбри мо ирид .

Ва кзлк , яънеу комаи аўҳинои илои соири рслнои أўҳинои إлики рўҳои ман أмрно , алрўҳи ҳоҳнои алўҳӣу алкитоби саммии рўҳои лонаи ҳаёаи улқулуби комаи ани алорўоҳи ҳаёаи алоҷсод , мо канти тдрӣ яъне қабл алўҳии фии арбаъӣни сана , мо алкитобу лои шароеъи алإимону мъолмаҳ , яъне луи лои астФоؤнои аёки болоямону алкитобу алрсолаҳ , мо канти тдрӣ , қоли Муҳамади бен исҳоқи бен хзимаҳ : алоямони фии ҳозои алмўзъи алслоаҳи кқўлаҳ : ва мо кони аллоҳи лизиъи إимонкм ,у аҳли алосўли алии ани алонбёء ( ъ ) конўои муъминин қабл алўҳӣу кон алнабӣ ( с ) , иъбди аллоҳ қабл алўҳии алии дайни иброҳӣм ,у лами итбини ?лаи шароеъи дайна ,у локини ҷълноаҳи нурои алҳоءи роҷеъаи илои алкитоби лонаи аласлу алоямон , фаръ ,у алкитоби далели алии алоямон ,у маънии ҷълноаҳ : алзмноаҳу рсмноаҳ . Ва лӣси алҷъли алхлқ ,у қавла : Фҷълҳми късФи мأкўл , лӣси маъноаи ҷаъли алхлқ , анмои маънии алклом , сирноаҳ , наҳудо ба , эй : нарушд болктоб , ман ншоءи ман ъбодноу إнки лтҳдӣ , эй лтдъўи إлии сироти мустақӣм . Яъне алислом , ҳудои аллоҳи алоршоду ҳудо алрасул алдъўаҳ .

Сироти аллоҳи алзии ?лаи мо фии алсмоўот ва мо фии алأрзи хлқоу малико , ало , калимаи тазкираи лтбсраҳ ӯ танбеҳи лҳҷаҳ , إлии аллоҳи тсири алأмўр . эй : умӯри алхлоӣқи фии алохраҳ , Фиҷзиҳми боъмолҳм . Ҳозои ваъиди болҷҳиму въди болҷнаҳу алнъим . Қоли баъзи алслФ : аҳтрқи мусҳафи Флми ибқи алои қавла : أлои إлии аллоҳи тсири алأмўр .