Қавлаи таъолӣ :у лақади ахтрноҳми алии илм , баргузедем эшонро бар донишӣ беғалат , алии Алъоламин ( 32 ) бар ҷаҳонён .

قوله تعالی: وَ لَقَدِ اخْتَرْناهُمْ عَلی‌ عِلْمٍ، برگزیدیم ایشان را بر دانشی بی‌غلط، عَلَی الْعالَمِینَ (۳۲) بر جهانیان.

Ва отиноҳми ман алоёт ,у додеми эшонро аз нишонҳо , мо фӣаи блؤои мубин ( 33 ) чизҳое ки дар он озмоишии ошкоро буд .

وَ آتَیْناهُمْ مِنَ الْآیاتِ، و دادیم ایشان را از نشانها، ما فِیهِ بَلاء مُبِینٌ (۳۳) چیزهایی که در آن آزمایشی آشکارا بود.

إни ҳؤлоءи лиқўлўн ( 34 ) ӣнони мигўинд .

إِنَّ هؤُلاءِ لَیَقُولُونَ (۳۴) اینان میگویند.

إни ҳаии إлои мўттнои алأўлӣ , нест магари як марги пешин , ва мо нҳни бмншрин ( 35 ) ва мо бронгизониднӣ нестем .

إِنْ هِیَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولی‌، نیست مگر یک مرگ پیشین، وَ ما نَحْنُ بِمُنْشَرِینَ (۳۵) و ما برانگیزانیدنی نیستیم.

Фأтўои бобоӣно , пас падарони мо боз оред имрӯз , إни кантами содиқин ( 36 ) агар май рости гўӣид .

فَأْتُوا بِآبائِنا، پس پدران ما باز آرید امروز، إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ (۳۶) اگر می‌راست گوئید.

أи ҳам хайри أми қавми табаъ , эшон баанд ё қавми табаъ ?у аллазӣнаи ман қиблаам ва эшон ки пеш аз эшон буданд , أҳлкноҳм нест кардем эшонро , إнҳми конўои муҷримин ( 37 ) эшон қавмӣ бадкорон буданд .

أَ هُمْ خَیْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ، ایشان به اند یا قوم تبع؟ وَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ و ایشان که پیش از ایشان بودند، أَهْلَکْناهُمْ نیست کردیم ایشان را، إِنَّهُمْ کانُوا مُجْرِمِینَ (۳۷) ایشان قومی بدکاران بودند.

Ва мо хлқнои алсмоўоту алأрз , наёфаридем осмону заминро , ва мо бинҳмоу ончӣ миён онаст , лоъбин ( 38 ) бибозӣ гарӣ

وَ ما خَلَقْنَا السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ، نیافریدیم آسمان و زمین را، وَ ما بَیْنَهُما و آنچه میان آنست، لاعِبِینَ (۳۸) ببازی‌گری‌

Мо хлқноҳмои إло болҳқ наёфаридем онро магари бФрмони равону локини أксрҳми лои иълмўн ( 39 ) локини бештари эшон нмидоннд .

ما خَلَقْناهُما إِلَّا بِالْحَقِّ نیافریدیم آن را مگر بفرمان روان وَ لکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لا یَعْلَمُونَ (۳۹) لکن بیشتر ایشان نمیدانند.

إни явми алФсли рӯзгор бар гузордан , миқотҳми أҷмъин ( 40 ) ҳангом номзад карда эшонаст ҳамагон .

إِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ روزگار بر گزاردن، مِیقاتُهُمْ أَجْمَعِینَ (۴۰) هنگام نامزد کرده ایشانست همگان.

Явми лои иғнии мавлои ани мавлои шиӣо , он рӯз ки ҳеҷ хеши ҳеҷ хешро бакор наёяд ,у лои ҳам инсрўн ( 41 ) ва на эшонро фарёд расанд .

یَوْمَ لا یُغْنِی مَوْلًی عَنْ مَوْلًی شَیْئاً، آن روز که هیچ خویش هیچ خویش را بکار نیاید، وَ لا هُمْ یُنْصَرُونَ (۴۱) و نه ایشان را فریاد رسند.

إлои ман раҳми аллоҳ , магар касе ки аллоҳ бирав бибахшоед , إнаҳи ҳўи алъзизи арраҳим ( 42 ) ки аллоҳ тавоноӣаст доно .

إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ، مگر کسی که اللَّه برو ببخشاید، إِنَّهُ هُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ (۴۲) که اللَّه توانای است دانا.

إни шаҷараи алзқўм ( 43 ) дарахти зақум , таоми алأсим ( 44 ) хӯриш бадкоронаст .

إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ (۴۳) درخت زقوم، طَعامُ الْأَثِیمِ (۴۴) خورش بدکاران است.

Колмҳл чун миси гудохтаи иғлии фии албтўн ( 45 ) меҷӯшад дар шикамҳо .

کَالْمُهْلِ چون مس گداخته یَغْلِی فِی الْبُطُونِ (۴۵) میجوشد در شکمها.

Кғлии алҳмим ( 46 ) чун ҷӯшидани оби ҷӯшон .

کَغَلْیِ الْحَمِیمِ (۴۶) چون جوشیدن آب جوشان.

Хзўаҳ гиред ӯро , Фоътлўаҳи إлии сўоءи алҷҳим ( 47 ) кашид ӯро то миёни дӯзах .

خُذُوهُ گیرید او را، فَاعْتِلُوهُ إِلی‌ سَواءِ الْجَحِیمِ (۴۷) کشید او را تا میان دوزخ.

Сами сбўои фавқи раъсаи он гуҳ бар сар ӯ резед , ман азоби алҳмим ( 48 ) оби гарм , азоб карданро .

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ آن گه بر سر او ریزید، مِنْ عَذابِ الْحَمِیمِ (۴۸) آب گرم، عذاب کردن را.

Зқи чаши оташам , إнки أнти алъзизи алкрим ( 49 ) ту он азизу карӣмии бори худоу меҳтар .

ذُقْ چش آتشم، إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِیزُ الْکَرِیمُ (۴۹) تو آن عزیز و کریمی بار خدا و مهتر.

إни ҳозои мо кантам ба тмтрўн ( 50 ) он оташаст ки дар он бгмон будед ва пайкор кардед .

إِنَّ هذا ما کُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ (۵۰) آن آتش است که در آن بگمان بودید و پیکار کردید.

إн аламтқин фии мақоми أмин ( 51 ) прҳизкорон дар ҷой ҷовидӣанд .

إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی مَقامٍ أَمِینٍ (۵۱) پرهیزکاران در جای جاویدی‌اند.

Ҷиноту ъиўн дар биҳишту чашмаҳои равон .

جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ‌ در بهشت و چشمه‌های روان.

Илбсўни ман сндс ва إстбрқ мепӯшанд аз ҷомаи сндсу астбрқ , мутақобилин ( 53 ) рӯйҳо Фои рӯйҳо .

یَلْبَسُونَ مِنْ سُندُسٍ وَ إِسْتَبْرَقٍ می‌پوشند از جامه سندس و استبرق، مُتَقابِلِینَ (۵۳) رویها فا رویها.

Кзлк чунонаст ,у зўҷноҳм ва эшонро ҷуфти додем , бҳўри айн ( 54 ) канизакони сахти покизаи сипедии чашму сиёҳии чашм , фарохи чашмон

کَذلِکَ چنان است، وَ زَوَّجْناهُمْ و ایشان را جفت دادیم، بِحُورٍ عِینٍ (۵۴) کنیزکان سخت پاکیزه سپیدی چشم و سیاهی چشم، فراخ چشمان‌

Идъўни фӣҳо , мефарохонанд дар он биҳишт , бакули Фокҳаҳ аз ҳар мивае омнин ( 55 ) бетарс ва бебим .

یَدْعُونَ فِیها، می‌فراخوانند در آن بهشت، بِکُلِّ فاکِهَةٍ از هر میوه‌ای آمِنِینَ (۵۵) بی‌ترس و بی‌بیم.

Лои изўқўни фӣҳо аламут магар начишанд , إлои аламутаи алأўлии локини магари аввал ки дар дунё чашиданд ,у вқоҳми азоби алҷҳим ( 56 )у боздошти аллоҳ аз эшон азоби оташ .

لا یَذُوقُونَ فِیهَا الْمَوْتَ مگر نچشند، إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولی‌ لکن مگر اول که در دنیا چشیدند، وَ وَقاهُمْ عَذابَ الْجَحِیمِ (۵۶) و بازداشت اللَّه از ایشان عذاب آتش.

Фузалои ман рбк , некуӣ аз худованди ту , злки ҳўи алФўзи алъзим ( 57 ) онаст пирӯзии бузургвор .

فَضْلًا مِنْ رَبِّکَ، نیکویی از خداوند تو، ذلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ (۵۷) آنست پیروزی بزرگوار.

Фإнмои исрноаҳи блсонки мо осон кардем ин сухани хеш бар забони ту , лълҳми итзкрўн ( 58 ) то дарёбанд ва ёд доранд ва панд пазиранд .

فَإِنَّما یَسَّرْناهُ بِلِسانِکَ ما آسان کردیم این سخن خویش بر زبان تو، لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ (۵۸) تا دریابند و یاد دارند و پند پذیرند.

Фортқби إнҳми мртқбўн ( 59 ) чашми майдор то эшон чашм медоранд .

فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ (۵۹) چشم میدار تا ایشان چشم میدارند.