Қавлаи таъолӣ : сами ҷълноки алии шриъаҳ эй баъди ихтилофи аҳли алкитоби ҷълнок ё Муҳамади алии тариқау мнҳҷи ман алأмр эй ман аддӣну қили алии млаҳи машрӯъаи ман амрнои алзии амрноаҳи ман қблки ман рслноу қили ман аламри алзии анати бсддаҳ .

Қоли қтодаҳ : алшриъаҳи алФроӣзу алҳдўду аламру алнҳӣ . Ва қоли ибни исо : алшриъаҳи алломаи тнсби алии алтриқи даллолаи алии алмоءи Фотбъҳо яъне Фотбъи ҳзаҳи алшриъаҳу аъмли баҳоу атхзҳои амомо ,у лои татаббуъи أҳўоءи аллазӣнаи лои иълмўн эй лои татаббуъи алкоФрину алмноФқин ,у лои тъмли бҳўоҳм .

إнҳми лни иғнўои ънки ман аллоҳи шиӣо эй лни идФъўои ънки ман азоби аллоҳи шиӣои ани атбъти аҳўоءҳму злки анҳми конўои иқўлўни ?ла : арҷъи илои дайни обоӣки Фонҳми конўои афзали мнк , Фқоли ъзу ҷл : إнҳми лни иғнўои ънки ман аллоҳи шиӣо .

Ва إни алзолмини бъзҳми أўлёءи баъз эй алкоФри алзолми иўолии золмо мислаиу инсраҳу иъинаҳ . Ва қили ҳам мтФқўни алии ъдоўтк ,у аллоҳ вале аламтқин эй иўолии алмؤмнини аллазӣнаи итқўни алшрку алФўоҳш . Ҳозо , эй ҳозои алқуръон , бсоӣри ллнос , мъолми ллноси фии алҳдўду алоҳкоми ибсрўни баҳо ,у ҳудои ман алзлолаҳу раҳма , ман алъқоб , лқўми иўқнўни лои ишўби аимонҳми шаку артёб . Ва қили ҳозо эй мо тақаддуми ман атбоъи алшриъаҳу тарки тоъаҳи алзолм , бсоӣри ллнос эй байноту длоӣли фии умӯри динҳм ,у ҳудо эй рушд ,у раҳма Эй наамма ман аллоҳ , лқўми иўқнўн .

أми ҳасб яъне бали ҳасби аллазӣнаи аҷтрҳўои алсиӣот эй актсбўои алмъосӣу алкФр , أни нҷълҳми колзини омнўоу ъмлўои алсолҳот , ин оят дар шаъни нафарии мушрикон фурӯд омад ки гуфтанд : агар ончӣ Муҳамад мегуяд ҳақасту рост , пас моро дар он ҷаҳон баришон афзӯнӣ диҳанд дар неъмату роҳат , чунон ки дар дунёи моро афзӯнӣ доданд . Раби Алъоламин бҷўоб эшон фармуд : أми ҳасб яъне أи ҳасб , истифҳомаст бмънии инкор , мипндорнди эшон ки ширк овараданду куфри варзиданд яъне Утбау шебау валид ки эшонро ҳамчун муъминон ва гиравидагон кунем яъне алӣу Ҳамзау убайдаи бен алҳрс . Он гуҳ гуфт : сўоءи мҳёҳму ммотҳм , Ҳамзау ксоиӣу ҳФсу ёқӯб , сўоء бнсб хонанду ҳўи насби алии улҳол , яъне аҳсбўои ани исўии байни алФриқини фии алмҳёу алммот , мипндорнд ки зиндагонии эшон чун зиндагонӣ неконасту марги эшон чун марги некони яксон , куллану лмо , нест , ки мؤмнонро нусратасту рифъат , дар дунёу охират ,у кофаронро хазӣ ва наколу уқубат , дар дунёу охират .

Маънии дигар : мипндорнди кофарон ки бо муъминон мшорк хоҳанд буд дар Наими охирати чунон ки мшорк эшонанд дар неъмати дунё , ё Муҳамади ту эшонро ҷавоби даҳ ки : ҳаии ллзини омнўои фии алҳёҳи алднёи холисаи явми алқёмаҳ , боқии қроءи сўоء брФъ хонанд , яъне : мҳёҳму ммотҳми сўоء , Фқдми алхбри алии алобтдоء . Мегуяд бар ҳомсонӣаст зиндагонӣу мурдани эшону замир бо ҳар ду Фриқ шавад , эй алмؤмни муъмини маҳёау мамота яъне фии алднёу алохраҳ ,у алкоФри кофари фии алднёу алохраҳ . Муъминро дар имон , зиндагонӣу маргии яксон , яъне дар уқбои ҳам чунон муъминаст ки дар дунёу кофар кофараст ҳам дар дунё ва ҳам дар уқбо .

Хабар дурустаст ки Мустафо ( с ) дар масҷид шуду асҳоб сафа дид фармуд , алмҳёи мҳёкму алммоти ммоткм .

Сами қол : соءи мо иҳкмўн эй бӣси мо иқзўни лонФсҳм .

Ва халқи аллоҳи алсмоўоту алأрзи болҳқ эй болъдли Флои иқтзии алтсоўии байни алФриқин . Ва қили болҳқ яъне ллҳқ , эй лами ихлқаҳи ъбсои локини ллҷзоء , сами байна , Фқол :у лтҷзии кули нафаси бмои касбати ман хайр ӯ шар , ва ҳам лои излмўн эй лои инқси ман ҳснотҳму лои изоди алии сиотҳм .

أи Фрأити ман атхзи إлҳаҳи ҳавоаи фӣаи тақдиму таъхир , тақдира , аи Фрأити ман атхзи ҳавоаи илоҳа , кқўли алшоър : комаи ҷаъли алзноءи фаризаи алрҷм яъне комаи ҷаъли алрҷми фаризаи алзноء . Қоли ибни аббос : лӣси байни алсмоءу аларзи илоҳи иъбди абғзи илои аллоҳи ман ҳўии мтбъ . Ва фии алхбри ани расӯли аллоҳ : сулси мӯҳликот : шҳи матоъу ҳўии мтбъу эъҷоби алмрءи брأиаҳ .

Ва қоли алҳсну қтодаҳ : злки алкоФри атхзи дайнаи мо иҳўиаҳи Флои иҳўии шиӣои алои ркбаҳи ман ғайри зоҷр , лонаи лои иؤмни биллоҳу лои ихоФаҳу лои иҳрми мо ҳарами аллоҳ . Ва қили атхзи дайнаи бҳўоаҳу эсораи лои болодлаҳу алброҳин .

Ва қоли Саиди бен ҷбири канти алъараб , иъбдўни алҳҷораҳу алзҳбу алФзаҳ , Фозои вҷдўои шиӣои аҳсани ман алаввал , рмўаҳу ксрўаҳу ъбдўои мо ҳўи аҳсан ,у қоли аш-Шаабии анмои саммии алҳўии лонаи иҳўии бсоҳбаҳи фии алнор ,у أзлаҳи аллоҳи ани алоямон : , алӣ илм манеҳ бъоқбаҳи амрау қили алии мо сабақи фии илмаи анаи зол қабл ани ихлқаҳ ,у хатм эй табъи алии самъа кӣ лои исмъ алҳақу қалба кӣ лои иФҳм алҳақу ҷаъли алии Басраи ғшоўаҳ .

Қрأи Ҳамзау алксоӣӣ : ғшўаҳи бФтҳи Улуғину сукӯни алшин ,у албоқўни ғшоўаҳ эй зулмаи Фҳўи лои ибср алҳақу алҳдӣ , ҳозои кқўлаҳ :у троҳми инзрўни إлик ва ҳам лои ибсрўн . Фмни иҳдиаҳи ман баъди аллоҳ эй ман баъди азлоли аллоҳ , أи Флои тзкрўн , ттъзўни болқрон , ани аллоҳи воҳид , қавла : ман атхзи ҷавоба : Фмни иҳдиаҳ .

Ва қолўои мо ҳаии إлои ҳётнои алднё , ҳозои ман қавли алзнодқаҳи аллазӣнаи қолўо : анноси колҳшиши қолўои мо алҳёҳи алои ҳаёаи алднёи нимуват ва наҳаё фӣаи тақдиму таъхир , Эй наҳаёу нимувату қили имўти алобоءу яҳёи алأбноءу ҳаёаи алأбноءи ҳаёаи алобоء , лони алأбноءи бҳёҳи алобоءи сорўои аҳёء , ва мо иҳлкнои إлои алдҳр эй мо иФнинои алои мар алзмону тӯли улумру ихтилофи аллилу алнҳор , ва мо ?лаами бзлки ман илм эй лами иқўлўаҳи ани илми ълмўаҳу қили мо ?лаами бзлки ман ҳаҷау лои баён , إни ҳам إлои изнўн эй мо ҳам фии эътиқоди ҳозои алқўли алои алии шак .

Рӯй абӯи ҳрираҳи қоли қоли расӯли аллоҳ ( с ) : қоли аллоҳи таъолӣ : лои иқли ибни одам ё хибаҳи алдҳр , фонии анои алдҳри арсли аллилу алнҳор , Фозои шӣти қбзтҳмо .

Ва фии рўоиаҳи ахрии ани абии ҳрираҳи қоли қоли расӯли аллоҳ ( с ) : лои исби аҳдкми алдҳри ?фони аллоҳи ҳўи алдҳру лои иқўлни ллънби алкрм , ?фони алкрми ҳўи алрҷли алмслм .

Ва إзои ттлии алайҳими оётнои байнот яъне алқуръони возеҳоти алдлоилу ириди болоёти ҳоҳнои мо фӣаи зикри албъсу алншўр , мо кони ҳҷтҳм эй ҷўобҳм ва мо аҳтҷўо ба , Фсмии ҳаҷаи алии зъмҳм , إлои أни қолўои аӣтўои бобоӣнои аҳиўҳм , إни кантами содиқин фии даъвии албъс .

Қул аллоҳи иҳиикм эй қул ё Муҳамади лобии ҷаҳлу асҳоба , аллоҳи иҳиикми фии алднёи сами имиткм , минҳо , сами иҷмъкми фии алқбўр , إлии явми алқёмаҳ . Ва қили маъноаи сами иҳиикму иҷмъкми фии алқёмаҳ , лои риби фӣае фии алиўму қили фии алҷмъ , эй лои тртобўои фӣау қади қомати алдлолаҳи алии саҳаи албъс , Флми ибқи фӣаи артёб ,у локини أксри анноси лои иълмўни қадараи аллоҳи алии албъси лоърозҳми ани алтдбру алтФкри фии алдлоил .

Ва ллаҳи малики алсмоўоту алأрзу явми тқўми алсоъаҳи иўмӣзи ихсри алмбтлўн яъне алкоФрини аллазӣнаи ҳам асҳоби алأботили изҳри фии злки алиўми хсронҳми бони исирўои илои алнор .

Ватарӣ кули أмаҳи ҷосиаҳи ҳозои кқўлаҳ : ҳавли ҷаҳаннами ҷсё эйтарӣ ИМАи кули набии явми алқимаҳи боркаҳи алии алркбу ҳаии ҷаласаи алмхосми байни ядии алҳокм , интзри алқзоء . Ва қили мстўФзои лои исиби аларзи алои ркбтоаҳу атрофи аномлаҳ . Қоли салмони алфорисӣ : ани фии алқёмаҳи соъаҳи ҳаии ъушри синӣни ихри анноси фӣҳо ҷсоаҳи алии ркбҳм , ҳатто иброҳӣми инодӣ : нафасии лои асӣлки алои нафасӣ , кули أмаҳи тдъии إлии китобҳо қрأи ёқӯби кули ИМАи болнсб яъне ватарӣ кули ИМАи тдъии илои китоби амалҳо , эй китоби алҳифзаи лиқрءўаҳу истўФўои алҷзоءу ҳўи қавла : алиўми тҷзўни мо кантами тъмлўни фии алднё . Ҳозои ктобно эй иқоли ?лаами ҳозои ктобнои алзии ктбнои фӣаи аъмолкм яъне девони алҳифзаи интқи алайкуми болҳқ , эй ишҳди алайкуми болъдлу болбён , конаи интқи إнои кнои нстнсхи мо кантами тъмлўн . Мо ман сабоҳу лои мсоء ало назул фӣаи малик ман ъанд исрофили илои котиби аъмоли кули инсони бнсхаҳи амалаи алзии иъмлаҳи фии явмау фии лайлатаа ва мо ҳўи лоқи Фиҳмо ,у қоли алҳсн : нстнсх Эй наҳифзу қоли алзҳок : насабт ,у злки ани алмаликин ирФъони амали алонсони Фисбт аллоҳ манеҳ мо кони ?лаи савоб ӯ уқоб ва итрҳ манеҳ аллғў , наҳви қўлҳми ҳилламу азҳб .

Фأмои аллазӣнаи омнўои бмҳмду алқуръон ,у ъмлўои алсолҳоти Фидхлҳми рбҳми фии раҳматаи ҷнтаҳ , злки ҳўи алФўзи улмубин . АлзФри аззоҳир ва ҳам аллазӣнаи иътўни ктобҳми боимонҳм .

Ва أмои аллазӣнаи кФрўои أи Флми ткни оётии алқўли ҳоҳнои мзмр , яъне иқоли ?лаам : أи Флми ткни оётии ттлии алайкум яъне алктби алмнзлаҳи алии алонбёء , Фосткбртм . Тъзмтми ани алонқёду алоямони баҳо ,у кантами қўмои муҷримин мункирин кофарин .

Ва إзои қили إни въди аллоҳи ҳақ эй азои қили лаками ани алҷзоءу албъси коӣн ,у алсоъаҳи лои риби фӣҳо эй алқёмаҳи қоимаи лои маҳола .

Қрأи Ҳамза :у алсоъаҳи болнсби ътФои баҳои алии алўъду албоқўни болрФъи алии алобтдоء , қиллатам мо надарӣ мо алсоъаҳ إн назанн إлои зно эй мо нҳн ало назанн зно , эй ло наилм злки алои ҳдсоу тўҳмо , ва мо нҳни бмстиқнин .

Ва бдои ?лаами фии алохраҳ эй зуҳри ?лаами ҳайни шоҳдўои алқимаҳу ахрҷи ?лаами мо кутубати алҳифзаи ман аъмолҳм , сиӣоти мо ъмлўо эй қбоӣҳи аФъолҳми фии алднё , эй бдои ?лаами ҷзоؤҳо ,у ҳоқи баҳам эй аҳоти баҳаму лзмҳм , мо конўо ба истҳзؤн эй ҷзоءи астҳзоӣҳми болрслу алктб .

Ва қили алиўми ннсокм эй тқўли ?лаами алмлоӣкаҳ : алиўми нтрккми фии алнори тарки алшии ءи алмнсии алзии лои изкр , комаи нситми лқоءи иўмкми ҳозо , яъне комаи трктми алоямону алъамали ллқоءи ҳозои алиўм . Ва қили комаи аързтми ани тадаббури алўъид . Ва алонзори эъроз ман насӣ алшии ءу мأўокми алнори мнзлкму мсўикми ҷаҳаннам , ва мо лаками ман Носирин ман инсркму идФъи ънкми ммни кантами ттъззўни баҳами фии алднё .

Злкм , эй злкми алъзоб , бأнкм эй бсбби анкм , атхзтми оёти аллоҳи ҳзўо , тнзлўнҳои манзалаи алҳзؤи алзии лои иқбли алайҳу лои итдбри фӣа ,у ғрткми алҳёҳи алднёи ағтртми бмои мади лаками фӣҳо ман алҳёҳи алсриъаҳи алонқзоء ва мо вусъи алайкуми ман асбоби днёкм ҳатто қиллатами лои баъсу лои ҳисоб , Фолиўми лои ихрҷўни минҳои қрأи Ҳамзау алксоӣӣ : бФтҳи алёءу зми алроء ,у лои ҳам истътбўн эй ло итлб манеҳам ани ирҷъўои илои тоъаҳи аллоҳи лонаи лои иқбли злки алиўми узру лои тавба . Ва қили ло иқбл манеҳам алътбӣу ҳўи аътоءи алрзо .

Фллаҳи алҳмди раби алсмоўоту раби алأрзи раби Алъоламин . Хатми алсўраҳи бклмаҳи алохлосу қили маъноа : қўлўои Фллаҳи алҳмди арафаами Киеви иҳмдўни рбҳм .

Ва ?лаи алкбрёءи фии алсмоўоту алأрз эй ?лаи алъзмаҳу алҷлол ,у қили истеҳқоқи алтъзими фии аъло алмротби ?лаи вҳдаҳ ,у ҳўи алъзиз , бслтонаҳ , алҳким .

Фимои амр ва наҳйу халқу қзӣ .

Рӯй абӯи ҳрираҳ : қоли қоли расӯли аллоҳ ( с ) : иқўли аллоҳи ъзу ҷл : алкбрёءи рдоӣӣу алъзмаҳи азории Фмни нозънии воҳдои мнҳмои адхлтаҳи алнор .