Ин сӯраи алФтҳи боҷимоъи муфассирон маданӣаст . Ду ҳазор ва чаҳорсад ва ҳашт ҳарф ва панҷсад ва шаст калима ва бист ва на ояти ҷумлаи бмдинаҳ фурӯ омад он гуҳ ки аз ҳудаибия бозгашта буданду расӯл худо гуфт : анзлти алии аллилаҳи сӯраи ?лаии аҳби илои ммои талъати алайҳи алшмс .

Ва рўоиаҳи инси бен молики қоли лмои рҷънои ман алҳдибиаҳу қади ҳияли бинноу байни нскнои Фнҳни байни алҳзну алкобаҳи анзли аллоҳ , إнои Фтҳнои лаки Фтҳои мубинои Фқол алнабӣ ( с ) : лақади анзли алии ояи ҳаии аҳби илои ман алднёи кулҳо , ва дар хабараст ки ҳар ки ин сӯра бархонад шаби аввал аз моҳи рамазон дар намози ттўъ , раби Алъоламин то дигари сол ӯро дар ҳифзу риоят хеш дорад ва аз офоту макора нигаҳ дорад ва ин сӯра аз он сўртҳост ки дар он носихаст ва мансӯх несту носих дар ин сӯраи як оятаст : лиғФри лаки аллоҳи мо тақаддуми ман знбк ва мо тأхри насхи қавла : мо أдрии мо иФъл беқавла : إнои Фтҳнои лаки Фтҳои мубино , хилофаст миёни уламо ки ин кадом фатҳаст .

Қтодаҳ гуфт : фатҳ Маккааст , муҷоҳид гуфт : фатҳ хайбарасту ҷумҳӯри муфассирон бар онанд ки ин сулҳ ҳудаибияаст . Маънии алФтҳи фатҳи алмнғлқу алслҳи маъаи алмшркини болҳдибиаҳи кони мтъзро ҳатто фатҳаи аллоҳи ъзу ҷл . Кории душвор буд мнғлқи паймон бастану сулҳ кардан бо мушрикони рӯзи ҳудаибия то раби алъзаҳи бФзли худ он кори фурӯ баста баргушод ва он дшхўорӣ осон кард ва онро фатҳ ном карданд .

Мустафо ( с )ро пурседанд он рӯз ки : аФтҳи ҳозои Фқоли азим . Гуфтанд ё расӯли аллоҳи ин фатҳӣаст , гуфт фатҳии азим , онро азим гуфт ки дар он рӯзи оят мағфират омад аз гуноҳони гузаштау ояндау муъминонро ваъдаи нусрат ва зафар доданду ғноӣми хайбар дар он пайвасту ғалабаи рӯм бар порс ки пайғомбари худои онро ваъда дода буд дар он дуруст шуду сидқи ваии зоҳири гашт ва муъминон бидон шод шуданд .

Қоли алзҳрӣ : лами икни фии алисломи фатҳи аъзами ман сулҳи алҳдибиаҳу злки ани алмшркини ахтлФўои болмслмини Фсмъўои кломҳми Фтмкни алисломи фии қлўбҳму аслми фии сулси синӣни халқи касӣру ксри баҳами саводи алислом .

Рӯй Исроили ани абии исҳоқи ани алброءи қоли тъдўни антми алФтҳи фатҳи Маккаи Фтҳоу нҳни нъди алФтҳи байъаи алрзўони кнои маъа алнабӣ ( с ) арбъи ъушраи моӣаҳ ,у алҳдибиаҳи бӣри Фнзҳноҳо Флм натарк фӣҳо қатраи Фблғи злк алнабӣ Фҷлси алии шФирҳо , сами дуои боноءи ман моءи Фтўзأи сами мзмзу дуои сами сбаҳи фӣҳо Фҷоءи болмоء ҳатто аммааму қили саммии явми алҳдибиаҳи Фтҳои лонаи кони сабаби фатҳи Маккау алмънии Динои фатҳау кони явми алҳдибиаҳи фии санаи сети ман алҳҷраҳ . Маҷмаъи бен ҷорӣаи алонсорӣ ривоят кунад ки рӯзи ҳудаибияи ман ҳозир будам чун он қисса бирафт ва он сулҳ афтоду расӯли худо ва ёрон мебозгаштанд мардумро дидам ки бар он мураккабҳо мешитофтанду бнздики расӯл худо мешуданд , яке овоз дод ки ин шитофтани мардумони фарои наздик расӯл чист ? ҷавоб доданд ки ваҳии омада аз осмони миштобнд то онро бишинаванд ва бидонанд гуфто чун мардум фароҳам омаданд , расӯли худо оғоз кард ва бархонад : إнои Фтҳнои лаки Фтҳои мубинои умр хитоб гуфт : ё расӯли аллоҳ ӯ фатҳи ҳўи қоли нъму алзии нафасии бедаи إнаҳи лФтҳи қавла : إнои Фтҳнои лаки Фтҳои мубино , эй қзинои лаки қзоءи бинои ғайри мухталифу лои зои шубҳаи локини алии хира ва алФтоҳ ъанд алъараби ҳўи алқозӣ ва манеҳ қавлаи ъзу ҷли имдҳ нафса :у ҳўи алФтоҳи алълим , ва манеҳ қавла : рбнои аФтҳи бинноу байни қўмнои болҳқу алмънии қзинои лаки бҳзаҳи алмҳоднаҳи қзоءи мубино .

Қоли мақотил : исрнои лаки исрои мубинои бғири қаттоли лиғФри лаки аллоҳ , қили ҳзаҳи алломи листи балоам кӣ ва локинҳо лоами иддаи листи ман алкломи алаввали кқўлаҳи ъзу ҷл :у ллаҳи мо фии алсмоўот ва мо фии алأрзи лиҷзии аллазӣнаи أсоؤои бмои ъмлўои Фҳўи каломи иддаи мстأнФи таъвила , фатҳи лаки Фтҳоу ҳўи иғФри лаки мо тақаддуми ман знбк ва мо тأхр . Ва қили алломи лоам кӣу маъноаи анои Фтҳнои лаки Фтҳои мубинои лакии иҷтмъи лаки ман алмғФраҳи тамоми алнъмаҳи фии алФтҳ . Ва қили ҳўи мардӯди илои қавла :у астғФри лзнбку ллмؤмнину алмؤмноти лиғФри лаки аллоҳи мо тақаддуми ман знбк ва мо тأхру лидхли алмؤмнину алмؤмноти ҷинот , қавла : мо тақаддуми ман знбк , яъне фии алҷоҳлиаҳ қабл алрсолаҳ , ва мо тأхри ман знбки илои вақти нузули ҳзаҳи алсўраҳ ,у қили мо тأхри ммои икўну ҳозои алии тариқаи ман иҷўзи иртикоби алсғоӣри алии алонбёءу қоли Сафёни алсўрӣ : мо тақаддум , мо амалати фии алҷоҳлиаҳ ва мо тأхри кули шайъи ءи лами тъмлаҳу изкр мисли злки алии тариқи алтأкиди комаи иқоли аътии ман роаҳ ва ман лами ираҳу зарби ман лқиаҳ ва ман лами илқаҳу қоли ътоءи аллоҳи алхросонии мо тақаддуми ман знбк , яъне занби Абуяк одаму ҳаввои ббрктк ва мо тأхри зунуби амтки бдъўтк ,у итми неъматаи алейк тамоми алнъмаҳи ҳоҳнои алнбўаҳ ва савобҳо назираи фии сӯраи Юсуфи комаи أтмҳои алии أбўики ман қабл . Ва қили итми неъматаи алейк , боълоءи динку фатҳи алблоди алии ядак ,у иҳдики срото мустақиман эй исбтки алайҳу қилу иҳдик , эй иҳдии бк .

Ва инсрки аллоҳи нсрои ъзизо , зои ъзи лои зли баъда . Ва қили ъзизо , эй мъзоу қили ммтнъои алии ғайрик мислаи .

Ҳўи алзии أнзли алскинаҳ , ҳзаҳи алскинаҳи тумаънинаи алоямони фии қалби алмؤмни алтии баҳои иҳмли алқзоёу иқўии болблоёу ҳўи қавлаи ъзу ҷлу ттмӣни қлўбҳми бзкри аллоҳ , أлои бзкри аллоҳи ттмӣни улқулубу ҳўи алзии лои иҳиҷаҳи шайъи ءу лои ирдаҳи монеъу ҳўи фии қавла : ё أитҳои алнФси алмтмӣнаҳ ,у алоиаҳи нзлти фии абии бикри алсдиқи сами фии мосри асҳоба .

Ва қили алскинаҳи алсбри алии амри аллоҳу алсқаҳи бўъди аллоҳу алтъзими ломри аллоҳ . Лиздодўои إимонои маъаи إимонҳми қоли ибни аббос : баъси аллоҳи набӣаи алайҳи ассаломи бшҳодаҳи ани лои илоҳи алои аллоҳи Флмои сдқўаҳи зодаами алслоаҳи сами алзкоаҳи сами алсёми сами алҳҷи сами алҷҳод ҳатто акмали динҳми ?лаами Фклмои амрўои бшии ءи Фсдқўаҳ , аздодўои тсдиқои илои тсдиқҳм ва яқинан маъаи иқинҳм .

Ва ллаҳи ҷунуди алсмоўоту алأрз . . . Алоиаҳ . Ҷунуди алсмоўоти алмлоӣкаҳу ҷунуди аларзи алонсу алҷну қили кули мо фии алсмоўоту аларзи бмнзлаҳи алҷнди ?лаи луи шоءи лои антср ба комаи интсри болҷнду таъвили алоиаҳ : лами икни сад алмшркини расӯли аллоҳ ( с ) ани қуллаи ҷунуди аллоҳу лои ану ҳни насраи локини алии илми аллоҳи ъзу ҷлу ихтиёри қавла : лидхли алмؤмнину алмؤмноти ҷиноти кони расӯли аллоҳ ( с ) қили ?ла : қул мо канти бдъои ман алрсл ва мо أдрии мо иФъл беу лои бкми факони расӯли аллоҳу алмؤмнўни фии илми алғиби шръои Флмои нзлти алайҳи лиғФри лаки аллоҳу итми неъматаи алейку қоли расӯли аллоҳ ( с ) анзлти алии сӯраи ҳаии аҳби илои ман алднё ва мо фӣҳо қолўои ?лаи ҳниӣои лак ё расӯли аллоҳи байни аллоҳи лаки амрки Фмои лнои Фнзлт : лидхли алмؤмнину алмؤмноти ҷиноти тҷрии ман таҳтҳо алأнҳори холидин фӣҳо , ҳозои фии азоءи қавла :у итми неъматаи алейк ,у икФри анҳуам сиӣотҳми ҳозои бозоءи қавла : лиғФри лаки аллоҳи алткФири алтғтиаҳу ҳўи бмънии алмғФраҳ эй икФри анҳуам сиӣотҳм қабл ани идхлҳми алҷнаҳи лидхлўҳои мърини ман алосом ,у кон злк ъанд аллоҳ , эй фии ?илдори алохраҳу фии ҳукми аллоҳ , Фўзои ъзимои лмои нзлти ҳзаҳи алоёти қоли алмноФқўни ман аҳли алмдинаҳу алмшркўни ман аҳли Маккаи қади аълами мо иФъл бау босаҳобаи Фмои ъсии иФъли баннои Фнзлт :у иъзби алмноФқину алмноФқоту алмшркину алмшркоти алзонини биллоҳи занни алсўءи ани лни инсри мҳмдоу алмؤмнин ,у қили знҳми ани лни инқлб алрасулу алмؤмнўни илои аҳлиҳм абадану қили знҳми ани ллаҳи шрикоу ани лни ибъси аллоҳи аҳдо . Қавла : алайҳими доӣраҳи алсўء , эй идўри алайҳиму иъўди илайҳами зарари мо дбрўоу иқъи алФсоду алҳлоки баҳам , ҳозои кқўлаҳ :у итрбси бкми алдўоӣр ,у алдўоӣри мо идўри болрҷли ман ҳаводиси алдҳру нкботаҳ ,у ғазаби аллоҳи алайҳиму лънҳми абъдҳми ман раҳмата ,у أъди ?лаами ҷаҳаннами ҳёҳои ?лаам ,у соءти мсиро .

Ва ллаҳи ҷунуди алсмоўоту алأрз , ФидФъ кед ман одии набӣау алмؤмнини бмои шоءи минҳо . Ҳў алзӣ ҷанд албъўзи алии намруду алҳдҳди алии билқис ,у кони аллоҳи ъзизо , фии амра , ҳкимои фии фаъла . Рӯй ани абди аллоҳи бен абии бен селлули қоли ҳби мҳмдои ҳзми алиҳўду ғалабаами ФкиФи иститоатаи бФорсу алрўм , Фонзли аллоҳи таъолӣ :у ллаҳи ҷунуди алсмоўоту алأрзи аксари ъддои ман Форсу алрўм ,у кони аллоҳи ъзизо , мниъои фии султона , ҳкимо , фии тадбирау сунъа .

إнои أрслноки шоҳдо , алии амтки явми алқимаҳи шоҳдои ?лаами бъмлҳму қили шоҳиди алأнбёءи болтблиғ ,у мбшро , ллмؤмнин ,у нзирои ллкоФрин . Мбшро , лмни атоъ . Нзирои лмни ъсӣ . Сами рҷъи илои хитоби алмؤмнини Фқол : лтؤмнўои биллоҳу расӯлау тъзрўаҳ эй ттиъўаҳу тнсрўаҳу тқотлўои маъааи болсиФ . Алъзру алтъзири алнсри мараи баъди ахрӣ ,у тўқрўаҳ эй тъзмўаҳу тФхмўаҳу тдъўаҳи босам алрасулу босам алнабӣу ҳоҳнои вақфи томи сами тбтдءи Фтқўл :у тсбҳўаҳ , ҳзаҳи алҳоءи воҳидаи роҷеъаи илои аллоҳи субҳонаи фии ҳзаҳи алоиаҳ эй тсбҳўои аллоҳу тслўои ?лаи бикрау أсилои болғдоаҳу алъшӣ . Қрأи ибни касӣру абӯи Амри лиؤмнўоу иъзрўаҳу иўқрўаҳу исбҳўаҳи болёءи Фиҳни лқўлаҳ : фии қулӯби алмؤмнин .

Аллазӣнаи ибоиъўнк , болҳдибиаҳ , إнмои ибоиъўни аллоҳи лонаами боъўои анФсҳми ман аллоҳи болҷнаҳи кқўлаҳ : уштурии ман алмؤмнини أнФсҳм . Рӯй ани язиди бен абии убайди қол : қиллати лслмаҳи бен алокўъи алӣ эй шайъи ءи боиътми расӯли аллоҳи явми алҳдибиаҳ . Қоли алии аламут . Ва рӯй ани мъқли бен ясори қол : лақади рأитнии явми алшҷраҳ ва алнабӣ ( с ) ибоиъи анносу анои рофеъи ғснои ман ағсонҳои ани раъсау нҳни арбъи ъушраи моӣаҳи қоли лами нбоиъаҳи алии аламуту локини боиъноаҳи алии ани лои нафар . Қоли абӯи исои маънии алҳдисини саҳеҳи Фбоиъаҳи ҷимоъаи алии аламут эй ло бонзол нақотил байни идики мо лам нақатл ,у боиъаҳи охрўну қолўои лои нафари Фқоли ?лаам алнабӣ ( с ) антми алиўми хайри аҳли аларз .

Қавла : яди аллоҳи фавқи أидиҳм , қоли ибни аббос : яди аллоҳи болўФоءи лмои ваъдаами ман алхир , фавқи أидиҳм , болўФоء .

Ва қоли Ассадӣ : конўои иأхзўни беди расӯли аллоҳ ( с )у ибоиъўнаҳу яди аллоҳи фавқи أидиҳм , ъанд алмбоиъаҳ . Ва қили ақди аллоҳи фии ҳзаҳи албиъаҳи фавқи уқдаам , Фмни нкс , эй нақзу лами ев ба Фإнмои инкси алӣ нафса , эй алайҳоу боли злк , ва ман أўФии бмои ъоҳди алайҳи аллоҳ , ?утӣ ба воФёи ғайри мнтқз « Фснؤтиаҳ » ,у қрأи аҳли алъроқи Фсиؤтиаҳи болёء , أҷрои ъзимои ҷзилоу ҳўи алҷнаҳ ва Наимҳо .

Сиқўли лаки алмхлФўни ман алأъроб , ибн аббос гуфт оят дар шаъни қавмии мунофиқон фурӯ омад аз қабоили араб : ҷҳинаҳу музайянау нхъу аслму ғаффор , қавмӣ дар Мадина маскан доштанду қавмӣ дар навоҳии Мадина . Расӯли худо ( с ) шаш сол аз ҳиҷрати гузашта ӯро орзӯӣ умра хосту тавофи каъбау зиёрати хона , кас фиристод бойени қабоили араб ва эшонро бихонад то чун раванди ҷамъӣ бисёр бошанд набояд ки Қурайши эшонро аз хона манъ кунанду пеши эшон бҳрб боз оянд , аз ин ҷиҳати эшонро мехонд ва ҷамъ мекард .

Қавмӣ ки мухлисон буданду аҳли басират иҷобат карданд ва биёмаданду қавмӣ ки мунофиқон буданд боз нишастанд ва тахаллуф карданду узр дурӯғ овараданд ки : шғлтнои أмўолноу أҳлўнои раби Алъоламин эшонро мхлФ хонд , яъне ки эшон бо пас кардаанд аз суҳбати расӯл , ҳамонаст ки ҷой дигар фармуд : караи аллоҳи анбъосҳми Фсбтҳму қили ақъдўо ,у қоли таъолӣ : рзитми болқъўди أўли мараи Фоқъдўо , гуфтанд моро аҳл ва аёласту ҷузи мо эшонро қайи несту хурмо бенон дорем дарин нахлистон ва онро тимор бар нест , акнӯн моро омурзиши хоҳ аз худои бойени тахаллуф ки аз мо омад . Ва кони расӯли аллоҳ ( с ) азо қабл узри инсони астғФри ?ла ва ин сухани он гуҳ гуфтанд ки расӯл боз омад аз ҳудаибия ва эшонро итоб кард бони тахаллуф ки карданд . Раби Алъоламин эшонро дар ончӣ гуфтанд дурӯғ зан кард гуфт иқўлўни бأлснтҳми мо лӣси фии қлўбҳми ман амри алостғФори Фонҳми лои иболўни астғФри ?лаам алнабӣ авлои истғФри ?лаам . Ончи бзбони мигўинд ки аз баҳри мо омурзиши хоҳ дар дилашон нест ки эшон дар банди он наанд ки расӯл аз баҳри эшон омурзиш хоҳад ё нахоҳад .

Ва гуфтаанд маънӣ онаст ки дар дилашон ҷуз зонаст ки бзбон гӯйанд зеро ки узри эшон на шуғли аҳл ва аёласт балки хбс ният эшонасту нифоқ ки дар дил доранд , қул Фмни имлки лаками ман аллоҳи шиӣои إни أроди бкми зрои أўи أроди бкми нФъои қрأи Ҳамзау алксоӣии зрои бзми алзоду алохрўни бФтҳҳо .

Эшон занни бурданд ки он тахаллуф ки намуданд вақтро сабаб нафъ эшонаст дар нафасу молу сабаби дафъи музират аз эшон . Раби Алъоламин хабар дод ки агар аз он нафъу зри чизе дар роҳ шумосту бтқдиру иродати мости ҳеҷ каси натавонад ки он дафъ кунад .

Он гуҳ фармуд : бали кони аллоҳи бмои тъмлўни хбиро на чунонаст ки шумо мегуеду узри кажи мёрид ки аллоҳи таъолӣ худ доносту огоҳ аз амали шумоу нияти шумо .

Бали зннтми أни лни инқлб алрасулу алмؤмнўни إлии أҳлиҳми أбдо , эй зннтми ани алъдўи истأслҳми Флои ирҷъўн ,у зини злки фии қлўбкм , эй зини алшитони злки фии қлўбкм ,у зннтми занни алсўء , ман улувва алкФору интишори алФсоду злки анҳми қолўои ани мҳмдоу асҳобаи аклаҳи раъси Флои ирҷъўни Фоини тзҳбўн , антзрўои мо икўни ман амрҳм ,у кантами қўмои бўрои ҳолкин фосидин лои тслҳўни лхир . Иқоли ллўоҳду алҷмъу аззикру алонсии бўр . Бори алшии ء , ҳлку Фсду борати аларз , лами тсмру лами тунбат . Мегуяд бозмондан шумо аз ҳудаибия на онро буд ки гуфтед бал ки шумо пиндоштед ки мушрикони Қурайши расӯлроу муъминонро аз хону мону диёри хеш мустаъсал хоҳанд кард , ё бикашанд эшонро ё бигурезанд ва дар олам пароканда шаванд , ва ин занни бад ки боишон барадед намӯда шайтонаст ки бар шумо орост ва дар дили шумо афканд . Ва гуфтаанд занни бади эшон он буд ки бо якдигар мегуфтанд ки ҳеҷ ?марвид бо эшону хештанро ишваи мдҳид ва мапиндоред ки аз эшон яке боз хоҳад гашт ки аҳли Маккаи эшонро ҳалок кунанд ва нест оранд .

Раб Алъоламин фармуд :у кантами қўмои бўро . Шумоед ки ҳалок кунанд шуморо ва нест оранд , ва ман лами иؤмни биллоҳу расӯлаи Фإнои أътднои ллкоФрини съиро норо мсъўраҳи млҳбаҳ . Ва ллаҳи малики алсмоўоту алأрзи иғФри лмни ишоءу иъзби ман ишоءу кони аллоҳи ғФўрои рҳимо .

Сиқўли алмхлФўн , ани алҳдибиаҳ , إзои антлқтм , аиҳо алмؤмнўн , إлии Муғонам , хайбар , лтأхзўҳои зрўнои нтбъкм , ило хайбар нашаҳд мъкми қаттоли аҳлҳоу злки анҳми лмои ансрФўои ман алҳдибиаҳу иддаами аллоҳи фатҳи хайбару ҷаъли ғноӣмҳои лмни шаҳди алҳдибиаҳи хоссаи ъўзои ман ғноӣми аҳли Маккаи аз ансрФўо манеҳам алии сулҳу лами исибўо шиӣо манеҳам , қоли аллоҳи ъзу ҷл : иридўни أни ибдлўои каломи аллоҳ , қрأи Ҳамзау алксоӣӣ : кулами аллоҳи бғири алифи ҷамъи калимаи маъноаи иридўни ани иғирўои въди аллоҳи таъолии лоҳли алҳдибиаҳи бғнимаҳи хайбари хосса , қул лни ттбъўно , , таъвила : лни тсттиъўои ани ттбъўно , кзлкми қоли аллоҳи ман қабл , эй ман қабл мрҷънои аликми ани ғнимаҳи хайбари лмни шаҳди алҳдибиаҳи лӣси лғирҳми фӣҳо насиб , Фсиқўлўни бали тҳсдўнно , эй лами иأмр кам аллоҳ ба бали тҳсдўннои ани ншорккми фии алғнимаҳ , бали конўои лои иФқҳўни إлои қлило , эй лои иълмўни ани аллоҳи мо ?лааму алайҳими ман аддӣни ало қлило манеҳаму ҳўи ман сидқи аллоҳ ва алрасулу қили лои иФқҳўни ман каломи аллоҳи алои шиӣои қлило .

Баёни ин қисса онаст ки : расӯли худо дар моҳи зии алҳҷаҳ аз ҳудаибияи бозгашт ва дар Мадинаи ҳаме буд то моҳ муҳаррам даромад қасд хайбар карду ҷумлаи ёрони муҳоҷиру ансор ки дар ҳудаибия бо вай буданд бо ваии бхибри рафтанд , чун дидаи эшон бар ҳисор хайбар афтод , расӯл худо гуфт хрбти хайбар , анои азои нзлнои бсоҳаҳи қавм , Фсоءи сабоҳи алмнзрини бсмъ мунофиқон расед ки дар хайбари ғноӣм фаровонасту расӯли худои бФрмону ваҳии аллоҳи он ҷумла қисмат мекунад бар эшон ки дар ҳудаибия бо вай буданд , бъўзи онкӣ аз онҷо бслҳ бозгаштанд ва ҳеҷ ғанимат наёфтанд ва дигаронро бо эшон дар он мушорикат нест .

Мунофиқон чун ин бишуниданд гуфтанд : зрўнои нтбъкм , гузоред моро то бо шумо биёем бқтоли хайбару мақсӯди эшон насиби ғанимат буд , раб Алъоламин фармуд : иридўни أни ибдлўои каломи аллоҳ , каломи ӣнҷои фармон аллоҳаст ки ҷузи аҳли ҳудаибия ба хайбар нараванду ғанимати хайбари ҷуз боишон ндиҳанд , мунофиқон хостанд ки ин ҳукмро тағйир кунанд , раб Алъоламин фармуд : ё Муҳамади қул лни ттбъўнои эшонро гӯй шумо натавонед ки каломи худоироу ваъдаи худоиро дигргўн кунед ва ин ҳукми бгрдонид , мунофиқон гуфтанд : бали тҳсдўннои фармони худоӣ на чунинаст ки шумо ин бҳсд мегуед то ғанимати ҳамаи шуморо бошад ва моро дар он насиб набӯду хайбари ноҳитӣ буд дар он ҳисорҳои бисёру молу ғанимати фаровон , мусулмонон аз он ҳисорҳо якон якон меситаданду мол ҳаме бардоштанду сафӣаи духтари ҳеи ахтб ва ду духтари вайро асир гирифтанд ва дар баъзе он ҳисорҳо балоли муаззини эшонро наздик расӯл оварад , дар роҳӣ ки куштагони худро диданди афтода , яке аз эшон фарёд баровард ва бар рӯй тапонча зад ва бар сари хок ҳаме кард . Расӯли худои балолро гуфт , эй беҳосил , раҳмат накардӣ барин заъифон ки эшонро бад-ӣн роҳ оварадӣ ки қаробати хешро куштаи диданду тақдири аллоҳи чунон буд ки он сафӣаи духтари ҳеи ахтби ҷуфти расӯли худои гашту рӯзии бабр рӯй ваии нишон захм дид , пурсед аз вай ки ин чист ? сафӣа гуфт вақте бихоб дидам ки моҳи осмон дар канор ман афтод , ин хоб бо шӯй хеш кунона бен алрбиъ бигуфтам кунона гуфт : турои ҳаме бояд ки малики ҳиҷози подшоҳи арабу аҷами Муҳамади шӯй ту бошад ва бар рӯй ман тапонча зад , ин нишон аз онаст .

Пас расӯли қасди ҳисори саъд маоз кард ҳисории азим ки дар ҳамаи араби ҳисорӣ аз он ҳсин тар набӯд , мардумон аз он ҳисорҳои дигар онҷо мешуданду моли фаровони онҷои ҳамеи бурданду муборизону ҷангёни онҷо бисёр буданд , ҳар даҳ шабонаи рӯзи расӯл бар дар он ҳисор бинишаст , рӯзии ҷуҳудӣ аз ҳисор берун омаду муборизати хост , расӯли худои Муҳамади бен мусалламаи пеш вай фиристод баҷанг ва гуфт : аллоҳами ансраҳ . Эшон рӯй баҳам овараданд , дарахтӣ буд миёни эшон , ҳар яке аз эшон бони дарахти паноҳи ҳамеи барад , он ҷуҳуд ҳамла оварад , Муҳамади бен мусалламаи он захми ваии бдрхт рад кард , он гуҳ бо ҷуҳуди гашт ва бирав зарбатӣ зад ки як нимаи сараш бо рӯй бадв ним кард , пас бародари он ҷуҳуд берун омаду муборизати хост , зубайри авоми пеши вай боз шуд . Модари вай сафӣа гуфт ё расӯли аллоҳи писарамро бикашад расӯл гуфт на ки писарат ӯро кашад , зубайр зарбатӣ зад ки китфи вай бо як нимаи паҳлуи беруни андохт , пас расӯли илми ббў бикр дод , он рӯз ва ҷаҳд карду ҳисор кушода наомад , дигари рӯз бъмр дод ҳам кушода наомад расӯл гуфт :у аллоҳи лоътини алроиаҳи ғдои рҷлои иҳбаҳи аллоҳу расӯла .

Пас дигари рӯзи алиро бихонаду илм буи дод , алӣ рафту илм бар дар ҳисори хайбари бузад , ҷуҳудӣ бар бом ҳисор омад гуфт : ман анат ? ту кистӣ ? гуфт : ман алӣам . Ҷуҳуд гуфт олӣ шуд ин кори баҳақи Мӯсоу тӯрӣа , пас алии бтأииди илоҳӣу қӯти раббонӣ дар ҳисор бадаст гирифт ва аз буми ҳисор бар кунаду биндохти чунон ки зилзила дар ҳисор хайбар афтод , бӯ рофеъ гуяд мавлои расӯл ки : бо ман ҳафт тани дигар аз муборизон араб буданд хостем ки дар аз як ҷониби бадӣгар ҷониб гардонем натавонистем , гӯйанд ки ҳалқаи он чаҳорсад ман буду баъд аз он алӣ рафт то он ҳалқа баргирад ва натавонист аз он ки он гуҳ ки мебарканд Ҷабраил бо вай буд бмъоўнт , пас алӣ гуфт : мо қлътҳои бқўаҳи ҷисмонӣаи анмои қлътҳои бқўаҳи раббонӣа , пас он амволу ғноӣм ки аз ҳисорҳои хайбар ёфтанд боҳилли ҳудаибия қисмат карданд .

Қоли алзҳрӣ : ани ғноӣми хайбари канти байни аҳли алҳдибиаҳи ман ҳзр манеҳам хайбар ва ман ғоби қул ллмхлФини ман алأъроби ҳам алмхлФўни ани алҳдибиаҳ , стдъўн , яъне идъўкм алнабӣ ( с ) إлии қавм яъне илои қаттоли қавми أўлии бأси шадиди ҳам ҳўозну ғтФону қили ҳам алрўми ғзоҳми расӯли аллоҳ ( с ) фии табуку қили идъўҳми абӯи бикри ило банӣ Ҳанифаи маъаи мсилмаҳи алкзобу қили идъўҳми умри илои Форсу қили алмхлФўни ани табуку конўои салосаи асноф : синфи кФрўо ва назул Фиҳм : снъзбҳми мртини сами ирдўни إлии азоби азиму синфи аслмўо ва ҳам аллазӣнаи аътрФўои бзнўбҳму синфи ҳам охрўни мрҷўни лأмри аллоҳ ва ҳам алмъниўни бҳзаҳи алоиаҳ : тқотлўнҳми أўи ислмўн , яъне ӯ ҳам ислмўну қили маъноаи илои ани ислмўои Флмои ҳазфи ани рафъи алФъл , Фإни ттиъўои иؤткми аллоҳи أҷрои ҳуснои фии алднёи алғнимаҳу фии алохраҳи алҷнаҳу қили алғнимаҳи Фҳсби фии қавли ман ҳамли ҳам алии алмноФқину ҷаъли алдоъии ғайр алнабӣ ( с ) лонаами азои азҳрўои алоямони лзми алхлФоءу алмؤмнини аҷроӣҳми муҷрии алмхлсин ,у إни ттўлўои комаи тавлиятами ман қабл ани ғазваи алҳдибиаҳ , иъзбкми ъзобои أлимои фии алохраҳ . Флмои нзлти ҳзаҳи алоиаҳи қоли аҳл алзмонау Киеви банно ё расӯли аллоҳи Фонзли аллоҳи таъолӣ : лӣси алии алأъмии ҳараҷ , эй лӣси алайҳи асми фии алтхлФи ани алҷҳоди лонаи колтоӣри алмқсўси алҷноҳи лои имтнъи алии ман қасда ,у лои алии алأърҷ , ман алълаҳи аллозмаҳи аҳадии алрҷлин ӯ клтиҳмо , ҳараҷу лои алии алмризи алзии лои қувва ба , ҳараҷ .

Ва теми алкломи сами қол : ва ман итъи аллоҳу расӯла , Фимои иأмраҳу инҳоаҳ , идхлаҳи ҷиноти тҷрии ман таҳтҳо алأнҳор ва ман итўл , эй иързи ани алтоъаҳ , иъзбаҳи ъзобои أлимоу қрأи аҳли алмдинаҳу алшоми ндхлаҳу нъзбаҳи болнўни Фиҳмоу қрأи алохрўни болёءи лқўлаҳ : ва ман итъи аллоҳ .