Қавлаи таъолӣ : أи Фрأитми мо тмнўн ( 58 ) чаҳ байнед ин оби зиҳ ки меӯ кунед ? .

قوله تعالی: أَ فَرَأَیْتُمْ ما تُمْنُونَ (۵۸) چه بینید این آب زه که می او کنید؟.

أи أнтми тхлқўнаҳи أми нҳни алхолқўн ( 59 ) ? шумо он фарзанди миоФринид ё мо офаридагори онем .

أَ أَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخالِقُونَ (۵۹)؟ شما آن فرزند میآفرینید یا ما آفریدگار آنیم.

Нҳни қдрнои бинкми аламут , мо аҷалҳои шумо боз андохтем , марг бар шумо тақдир кардем , ва мо нҳни бмсбўқин ( 60 ) алӣ أн набадал أмсолкм ва мо натавон нестем ки амсоли шумо бар шумо бадали орем ,у нншӣкми фии мо лои тълмўн ( 61 )

نَحْنُ قَدَّرْنا بَیْنَکُمُ الْمَوْتَ، ما اجلهای شما باز انداختیم، مرگ بر شما تقدیر کردیم، وَ ما نَحْنُ بِمَسْبُوقِینَ (۶۰) عَلی‌ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثالَکُمْ و ما نتوان نیستیم که امثال شما بر شما بدل آریم، وَ نُنْشِئَکُمْ فِی ما لا تَعْلَمُونَ (۶۱)

Ва шуморо боз дар сӯратӣ дигар офаринем , аз ҳар сӯрат ки хоҳем ва шумо ндонед .

و شما را باز در صورتی دیگر آفرینیم، از هر صورت که خواهیم و شما ندانید.

Ва лақади ълмтми алншأаҳи алأўлӣ , ва худ донистаед офариниши аввал , Флўи лои тзкрўн ( 62 ) чаро офариниши нахуст дар ёд наёред ?

وَ لَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولی‌، و خود دانسته‌اید آفرینش اول، فَلَوْ لا تَذَکَّرُونَ (۶۲) چرا آفرینش نخست در یاد نیارید؟

أи Фрأитми мо тҳрсўн ( 63 ) чаҳ байнед ин кишт ки май варзед ? .

أَ فَرَأَیْتُمْ ما تَحْرُثُونَ (۶۳) چه بینید این کشت که می‌ورزید؟.

أи أнтми тзръўнаҳ , шумо онро мирўёнид , أми нҳни алзоръўн ( 64 ) ё рўённдаҳи он манам .

أَ أَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ، شما آن را میرویانید، أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ (۶۴) یا رویاننده آن منم.

Луи ншоءи лҷълноаҳи ҳтомо , агар хоҳеми он барро коҳ кунем , Фзлтми тФкҳўн ( 65 ) то шумо дар нФриғ хӯрдан ойед .

لَوْ نَشاءُ لَجَعَلْناهُ حُطاماً، اگر خواهیم آن بر را کاه کنیم، فَظَلْتُمْ تَفَکَّهُونَ (۶۵) تا شما در نفریغ خوردن آیید.

إнои лмғрмўн ( 66 ) он ранҷ ки дар замин барадем бар мо товон омад .

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ (۶۶) آن رنج که در زمین بردیم بر ما تاوان آمد.

Бали нҳни мҳрўмўн ( 67 ) балки моро берӯзӣ гузоштанд .

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ (۶۷) بلکه ما را بی‌روزی گذاشتند.

أи Фрأитми алмоءи алзии тшрбўн ( 68 ) чаҳ байнед ин об ки меошомед .

أَ فَرَأَیْتُمُ الْماءَ الَّذِی تَشْرَبُونَ (۶۸) چه بینید این آب که می‌آشامید.

أи أнтми أнзлтмўаҳи ман алмзн , шумо онро мефурӯ оред аз меғ , أми нҳни алмнзлўн ( 69 ) ё мо фурӯи борандагони онем ? .

أَ أَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ، شما آن را می‌فرو آرید از میغ، أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ (۶۹) یا ما فرو بارندگان آنیم؟.

Луи ншоءи ҷълноаҳи أҷоҷо , агар мо хоҳеми он боронро талх кунем ё шӯр , Флўи лои тшкрўн ( 70 ) чаро аз ман озодӣ накунед ?

لَوْ نَشاءُ جَعَلْناهُ أُجاجاً، اگر ما خواهیم آن باران را تلخ کنیم یا شور، فَلَوْ لا تَشْکُرُونَ (۷۰) چرا از من آزادی نکنید؟

أи Фрأитми алнори алтии тўрўн ( 71 ) чаҳ байнед ин оташ ки мёўрўзид .

أَ فَرَأَیْتُمُ النَّارَ الَّتِی تُورُونَ (۷۱) چه بینید این آتش که میاوروزید.

أи أнтми أншأтми шҷртҳо , шумо мирўёнид ва мефаро бароред дарахти оташи أми нҳни алмншؤн ( 72 ) ё мо офаридагори онем .

أَ أَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَها، شما میرویانید و می‌فرا برآرید درخت آتش أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُنَ (۷۲) یا ما آفریدگار آنیم.

Нҳни ҷълноҳои тазкира , мо ин оташро ёдгор кардем .

نَحْنُ جَعَلْناها تَذْکِرَةً، ما این آتش را یادگار کردیم.

Ва мтоъои ллмқўин ( 73 )у бакори дрўоисти даштёнро .

وَ مَتاعاً لِلْمُقْوِینَ (۷۳) و بکار دروایست دشتیان را.

Фсбҳи босами рбки алъзим ( 74 ) ёд кун бпокии он худованди бузургвори хешро .

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّکَ الْعَظِیمِ (۷۴) یاد کن بپاکی آن خداوند بزرگوار خویش را.

Флои أқсми бмўоқъи алнҷўм ( 75 ) , савганд мехӯрам боФтоднгҳҳои қуръон .

فَلا أُقْسِمُ بِمَواقِعِ النُّجُومِ (۷۵)، سوگند میخورم بافتادنگهها قرآن.

Ва إнаҳи лқсми луи тълмўни азим ( 76 ) ва ин сўгндисти кошк шумо донед ки бузургвораст .

وَ إِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِیمٌ (۷۶) و این سوگندیست کاشک شما دانید که بزرگوار است.

إнаҳи лқрони Карим ( 77 ) ин қуръонӣаст некӯи озодаи осон .

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ کَرِیمٌ (۷۷) این قرآنیست نیکو آزاده آسان.

Фии китоби макнун ( 78 ) дар номаи пӯшидаи навишта ва ёд дошта ва шунида .

فِی کِتابٍ مَکْنُونٍ (۷۸) در نامه پوشیده نوشته و یاد داشته و شنیده.

Лои имсаҳи إлои алмтҳрўн ( 79 ) на посади онро магари поки кардагону покизагон .

لا یَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ (۷۹) نه پاسد آن را مگر پاک کردگان و پاکیزگان.

Танзили ман раби Алъоламин ( 80 ) фурӯ фиристодааст аз худованди ҷаҳонён .

تَنْزِیلٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمِینَ (۸۰) فرو فرستاده است از خداوند جهانیان.

أи Фбҳзои алҳдиси أнтми мдҳнўн ( 81 ) бойени сухан май дурӯғ зан гиред .

أَ فَبِهذَا الْحَدِیثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ (۸۱) باین سخن می‌دروغ‌زن گیرید.

Ва тҷълўни рзқкми أнкми ткзбўн ( 82 )у рӯзии хеш он мекунед ки рӯзии даҳро май дурӯғ зан гиред ?

وَ تَجْعَلُونَ رِزْقَکُمْ أَنَّکُمْ تُکَذِّبُونَ (۸۲) و روزی خویش آن میکنید که روزی ده را می‌دروغ‌زن گیرید؟

Флўи лои إзои блғти алҳлқўм ( 83 ) чаро он гуҳ ки ҷон бглў расад .

فَلَوْ لا إِذا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ (۸۳) چرا آن گه که جان بگلو رسد.

Ва أнтми ҳинӣзи тнзрўн ( 84 ) ва он гуҳи шумо мингрид .

وَ أَنْتُمْ حِینَئِذٍ تَنْظُرُونَ (۸۴) و آن گه شما مینگرید.

Ва нҳни أқрби إлиаҳи мнкм , ва мо наздик тарем бова аз шумо ,у локини лои тбсрўн ( 85 ) локин шумо намедонед ва намебайнед .

وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَیْهِ مِنْکُمْ، و ما نزدیک‌تریم باو از شما، وَ لکِنْ لا تُبْصِرُونَ (۸۵) لکن شما نمی‌دانید و نمی‌بینید.

Флўи лои إни кантами ғайри мдинин ( 86 ) трҷъўнҳо чаро агар шумо на ангехтанӣеду подош доданӣ он ҷонро аз гулӯ бо пас наёред , إни кантами содиқин ( 87 ) агар рост мегуед .

فَلَوْ لا إِنْ کُنْتُمْ غَیْرَ مَدِینِینَ (۸۶) تَرْجِعُونَها چرا اگر شما نه انگیختنی‌اید و پاداش دادنی آن جان را از گلو با پس نیارید، إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ (۸۷) اگر راست میگویید.

Фأмои إни кони ман алмқрбин ( 88 ) аммо он кас ки аз наздик кардагонаст .

فَأَمَّا إِنْ کانَ مِنَ الْمُقَرَّبِینَ (۸۸) اما آن کس که از نزدیک کردگانست.

Фрўҳ , ӯро осоишӣасту осонӣу зиндагонӣ ,у райҳон ,у рӯзеу тани осоӣӣу бӯеи хуш ,у ҷинаи Наим ( 89 ) ва биҳишт бозеду нозу шодӣ .

فَرَوْحٌ، او را آسایشی است و آسانی و زندگانی، وَ رَیْحانٌ، و روزیی و تن آسائی و بویی خوش، وَ جَنَّةُ نَعِیمٍ (۸۹) و بهشت بازید و ناز و شادی.

Ва أмои إни кони ман أсҳоби алимин ( 90 ) ва аммо эшон ки аз худовандони рост дастанд .

وَ أَمَّا إِنْ کانَ مِنْ أَصْحابِ الْیَمِینِ (۹۰) و اما ایشان که از خداوندان راست دست‌اند.

Фсломи лаки ман أсҳоби алимин ( 91 ) ту рстӣ аз андӯҳи худовандони рости даст .

فَسَلامٌ لَکَ مِنْ أَصْحابِ الْیَمِینِ (۹۱) تو رستی از اندوه خداوندان راست دست.

Ва أмои إни кони ман алмкзбини алзолин ( 92 ) ва аммо он кас ки аз дурӯғи зан гиронасту гумроҳон .

وَ أَمَّا إِنْ کانَ مِنَ الْمُکَذِّبِینَ الضَّالِّینَ (۹۲) و اما آن کس که از دروغ زن گیران است و گمراهان.

Фнзли ман ҳмим ( 93 ) фурӯ омадани вай бар шаробӣаст аз оби ҷӯшида .

فَنُزُلٌ مِنْ حَمِیمٍ (۹۳) فرو آمدن وی بر شرابی است از آب جوشیده.

Ва тслиаҳи ҷҳим ( 94 )у расонӣдан ӯ бон .

وَ تَصْلِیَةُ جَحِیمٍ (۹۴) و رسانیدن او بآن.

إни ҳозои лаҳви ҳақи алиқин ( 95 ) ин сухани рост бегумонасту гуфтори дуруст .

إِنَّ هذا لَهُوَ حَقُّ الْیَقِینِ (۹۵) این سخن راست بی‌گمان است و گفتار درست.

Фсбҳи босами рбки алъзим ( 96 ) .

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّکَ الْعَظِیمِ (۹۶).