Ин сӯраи бештарини муфассирон дар маданӣот шимурданд . Заҳҳок гуфт : ?маккейаст .
Клбӣ гуфт : се оят аз ин сӯра маданӣаст . ё أиҳои аллазӣнаи омнўои إни ман أзўоҷкму أўлодкм то охири се оят , ба Мадина фурӯ омаду боқии ҳама ба Макка . Ҳаждаҳ оятаст , дивист ва чиҳил ва як калима , ҳазор ва ҳафтод ҳарф . Ва дарин сӯра носихаст ва мансӯх нест . Ва алносх : қавла : Фотқўои аллоҳи мо асттътми насхи қавлаи таъолӣ : атқўои аллоҳи ҳақи тқотаҳ . Ва ани абди аллоҳи бен Амри қол : қоли расӯли аллоҳ ( с ) : ва мо ман мавлуди иўлди алои фии тшобики раъсаи мактуби хумси оёти ман фотиҳаи сӯраи алтғобн » .
Ва ани абии бен каъби қол : қоли расӯли аллоҳ ( с ) : « ман қрأи сӯраи алтғобни рафъи анҳу мӯати алФҷоءаҳ » .
Қавла : исбҳи ллаҳи мо фии алсмоўот ва мо фии алأрзи ?лаи алмалику ҳўи камоли алқдрау нФози алтсрФу ?лаи алҳмду ҳўи ҳамди алҳомдини ?лау ҳамдаи субҳонаи лнФсаҳу ҳқиқаҳи алҳмд : алсноءи бзкри алоўсоФи алҷмилаҳу алоФъоли алҷзилаҳ .
Ҳўи алзии хлқкми Фмнкми кофару мнкми муъмини фӣаи қавлон : аҳдҳмо , хлқкми фии бутуни амҳоткми кФоро ва муъминин , ва ба қоли ибни аббос : ани аллоҳи таъолии халқ банӣ одами мؤмноу коФро , сами иъидҳми явми алқёмаҳи комаи хлқҳми мؤмноу коФро . Ва ани абии бен каъби қол : қоли расӯли аллоҳ ( с ) : « ани алғломи алзии қатлаи алхзри табъи коФро
Ва қоли аллоҳи таъолӣ : «у лои илдўои إлои Фоҷрои кФоро » .
Ва фии баъзи алохбори халқи аллоҳи фиръавни фии батни ИМАи коФроу халқи яҳёи бен закариёи фии батни ИМАи мؤмно .
Ва қоли слии аллоҳи алайҳу силам : « алсъиди ман саъди фии батни ИМАу алшқии ман шқии фии батни ИМА » .
Ва ани инси ан алнабӣ ( с ) қол : « вкли аллоҳи болрҳми маликои Фиқўл : эй раби нутфа , эй раби ълқаҳ , эй раби мзғаҳ ? Фозои ?ераади аллоҳи ани иқзии халқҳо қол : ё раби азкри ании Саид ӯ шқӣ ? Фмои алрзқ ? Фмои алаҷал ? Фиктби кзлки фии батни ИМА .
Ва алқўли ассонӣ : ани аллоҳи субҳонаи халқи сами кФрўоу омнўоу теми алкломи бқўлаҳ : ҳўи алзии хлқкми сами всФҳми бФълҳми Фқол : Фмнкми кофару мнкми муъмин , комаи қоли таъолӣ :у аллоҳи халқи кули добаҳи ман моءи Фмнҳми ман имшии алии батнаи алоиаҳ . . . Фоллаҳи хлқҳму алмшии фаълаами сами ахтлФўои фии таъвилҳо . Рӯй ани абии Саиди алхдрии анаи қол : Фмнкми кофари фии ҳаётаи муъмини фии алъоқбаҳ ,у мнкми муъмини фии ҳаётау кофари фии алъоқбаҳ . Ва рӯй ан алнабӣ ( с ) қол : « алои ан банӣ одами хлқўои алии табақоти штӣ : Фмнҳми ман иўлди мؤмно ,у яҳёи мؤмно .
Ва манеҳам ман иўлди коФроу яҳёи коФроу имўти коФро . Ва манеҳам ман иўлди мؤмноу яҳёи мؤмноу имўти коФро . Ва манеҳам ман иўлди коФроу яҳёи коФроу имўти мؤмно » .
Ва қоли ътоءи ибни абии рбоҳ : Фмнкми кофари биллоҳи муъмини болкўокб ,у мнкми муъмини биллоҳи кофари болкўокб яъне : фии шаъни алонвор . Ва қоли алзҷоҷ : Фмнкми кофари бони аллоҳи халқау ҳўи мазҳаби алдҳриаҳ .
Ва мнкми муъмини бони аллоҳи халқау ҷумлаи алқўли фии ҳукми ҳзаҳи алоиаҳу алзии алайҳи алмҳққўни ман аҳли алснаҳи ани аллоҳи таъолии халқи алкоФру куфра феълан ?лау ксбо ,у халқи алмؤмн ваемона феълан ?лау ксбои Флкли воҳиди ман алФриқини касбу ихтиёри бтқдири аллоҳу мшитаҳ .
Фолмؤмни иؤмну ихтори алоямони баъди халқи аллоҳ Аёа лони аллоҳи субҳонаи ?ераад злк манеҳу қадари алайҳ ва илма манеҳу алкоФри икФру ихтори алкФри баъди халқи аллоҳ Аёа лони аллоҳи субҳонаи қадари алайҳи злк ва илма манеҳу лои иҷўзи ани иўҷди ман кули воҳиди мнҳмои ғайри алзии қадараи аллоҳи алайҳ ва илма манеҳ , лони вуҷӯди хилоф алмақдур аҷзу хилофи алмълўми ҷаҳлу ҳумои лои илиқони биллоҳи субҳонау лои иҷўзи ани алайҳ ва ман силки ҳозои алсбили силами ман алҷбру алқдру асоб алҳақу аллоҳи аълам .
Халқи алсмоўоту алأрзи болҳқ эй бқўлаҳ алҳақу ҳў « кун » . Ва қил : лоқомаҳ алҳақ баҳои алайкуми Фоқими албоءи мақоми аллом . Ва сўркми фии арҳоми амҳоткми Фأҳсни сўркм эй аҳкму адлу сўоҳо ва ҳасанҳо аҳсани тақвиму аъдли сувараи Флми ишорк банӣ одами фии сӯратау шаклаи ғайриҳам . Ва إлиаҳи алмсир эй алмрҷъу алмоли илои ҳукма .
Иълми мо фии алсмоўоту алأрзу иълми мо тсрўн ва мо тълнўну аллоҳи алӣами бзоти алсдўри ман алоямону алнФоқу алохлосу алрёءи Фортдъўои ани алмъосӣу ақблўои алии алтоъот , ?фони аллоҳи итўлии алмҷозоаҳ .
أи лами иأткм ё аҳли алмкаҳ . Нбأи аллазӣнаи кФрўои ман қабл қавми Нӯҳу ҳуду солеҳу лут . Фзоқўои алФоءи ллтъқиб эй кФрўои Фзоқўо . Ваболи أмрҳми фии алднё . Ва ?лаами азоби أлими фии алъқбӣ .
Злки бأнаҳ эй злки алъзоби анмои анзли баҳами бсбби анаи канти тأтиҳми рслҳми болбинот эй болдлоӣлу алмъҷзоту алоёти Фқолўои أи башари иршдўнно , анкрўои ани икўни халқи иҳдиҳму ихтси ман бинҳми болнбўаҳу қил : анкрўои ани икўни алрсли ман банӣ одам . Ва албшри исми ҷинси иқъи алии алвоҳаду алҷмъ ,у ҳоҳнои фии маънии алҷмъ .
ФкФрўои биллоҳу болрслу ҷҳдўоу аързўои ани алоямон . Ва астғнии аллоҳи ани аимонҳму лами изрўои аллоҳи бкФрҳму мъосиҳми шиӣои анмои азрўои бонФсҳми лони аллоҳи ғании ҳамиди иҳмдаҳи алмؤмнўни ман ибодау млоӣктаҳу Маҳмӯди бҳмдаҳи лнФсаҳ . Сами ахбри ани анкорҳми албъс . Фқол : заъми аллазӣнаи кФрўои أни лни ибъсўои ирўии фии алҳдис : « зъмўои мтиаҳи алкзб »
Ва фии рўоиаҳ : « бӣси мтиаҳи алкзби зъмўо »
Лои ткоди тҷди заъми алои фии алкзбу ҳаии лғаҳи ҳмириаҳи тънии баҳои алклмаҳ , эй қоли алкФори кзбои лои баъсу лои ҳашар . Фокзбҳми аллоҳи таъолӣу қол : қул ё Муҳамад « балӣ » лӣси аламри комаи зъмтм . Ва рабии лтбъсни явми алқёмаҳ . Сами лтнбؤни бмои ъмлтми фии алднёи ман хайру шару тҷозўни ҳозои алнбأи таҳдиди имри бки фии мавозиъи ман алқуръон . Ва злки албъси алии аллоҳи саҳли ҳин исири ғайри ъсир .
Лонаи Алъолами бмои зуҳру хФӣ .
Фомнўои биллоҳу расӯлае сдқўои биллоҳи анаи воҳиди лои шарики ?лау Муҳамад ( с ) анаи расӯла . Ва алнўри алзии أнзлнои болқрони анаи каломау ваҳйау танзила . Ва аллоҳи бмои тъмлўни хабир эй зўи илми боъмолкми лои ихФии алайҳи минҳои шайъи ء .
Явми иҷмъкм эй азкри явми иҷмъкм . Лиўми алҷмъ эй лҳзўри явми алҷмъу лأҷлаҳу ҳўи явми алқёмаҳи иҷмъи фӣаи алоўлўну алохрўну алмлоӣкаҳу алонсу алҷни أҷмъўн . Ва қил : иҷмъи фӣаи алсўобу алъқобу алзолму алмзлўм ва алнабӣ ва ман омн ба . Злки явми алтғобну ҳўи тФоъли ман алғбну ҳўи фӯти алҳзу алнқси фии алмъомлаҳу алмбоиъаҳу алмқосмаҳ . Ва истеъмоли алғбни фии ҳозои алмўзъи тўсъи комаи қавла : Фмои рбҳти тҷортҳму алмғбўни фии алҳқиқаҳи ман ғабни дайна . Ва злки алиўми явми иғбни фӣаи аҳл алҳақ аҳли алботл ,у аҳли алҳдии аҳли алзлолаҳ ,у аҳли алоямони аҳли алкФри Флои ғабн ағбн манеҳ лони ҳؤлоءи идхлўни алҷнаҳу ҳؤлоءи идхлўни алнор . Ва фии алхбр : « мо ман абди муъмини идхли алҷнаҳи ало арӣ мақъадаи ман алнори луи асоءи лиздоди шкро ва мо ман абди идхли алнори ало арӣ мақъадаи ман алҷнаҳи луи аҳсани лиздоди ҳсраҳ » .
Ва қил : маънии алтғобн : анаи иғбнки ман астҳқртаҳи фии алднёу тҳоўнт ба Фтроаҳи Фўқку фии алмисли алмғбўни лои Маҳмӯду лои мأҷўр . Ва ман иؤмни биллоҳу иъмли солҳои фии адоءи мо аФтрзаҳи алайҳи икФри анҳу сиӣотаҳ эй истри сиӣотаҳи алайҳи Флои иФзҳаҳи баҳо . Ва идхлаҳи ҷиноти тҷрии ман таҳтҳо алأнҳори қрأи аҳли алмдинаҳ ва алшом накуфру ндхлаҳу фии сӯраи алтлоқи ндхлаҳи болнўни Фиҳну қрأи алохрўни болёء . Холидин фӣҳо أбдои муқӣмин лои ихрҷўни минҳоу лои имўтўн . Злки алФўзи алъзим эй злки алсўоби алзии зикри аллоҳи ҳўи алФўзи алзии лои Фўз аъзам манеҳ .
Ва аллазӣнаи кФрўоу кзбўои боётнои أўлӣки أсҳоби алнори холидин фӣҳоу бӣси алмсир эй соءи алмкони алзии сорўои илайҳ .
Мо أсоби ман мсибаҳи фии нафас ӯ моли ман хайр ӯ шар . إлои бإзни аллоҳ эй бородтаҳу қзоӣаҳу мшитаҳ ва ман иؤмни биллоҳи иҳди қалбае иўФқаҳи ллиқин ҳатто иълми ани мо асобаҳи лами икни лихтӣаҳ ва мо ахтأаҳи лами икни лисибаҳи Фирзии бқзоӣаҳу ислми лҳкмаҳу қоли абӯи бикри алўроқ : ва ман иؤмн биллоҳ ъанд алшдаҳу алблоء , Фиълми анҳо ман адли аллоҳи иҳди қалбаи ллсбру алтслиму қили ?ераад ба зиёдаи алҳдоиаҳу алиқин эй иҳди қалбаи илои ҳқоӣқи алрзоу завоиди алиқину қил : анаи мқлўбу маъноа : ва ман иҳди қалбаи иؤмни биллоҳ . Ва қрأи ъкрмаҳ ва ман иؤмни биллоҳи иҳди қалба , эй искни қалбау итмӣн . Ман алҳдўу ҳўи алскўн .
Ва аллоҳи бакули шайъи ءи алӣам .
Ва أтиъўои аллоҳи Фимои иأмркму أтиъўо алрасул Фимои иؤдии ани аллоҳу фии сунната . Ва қил : أтиъўои аллоҳи фии алрзоءи бқзоӣаҳу أтиъўо алрасул Фимои иأмркми болсбру тарки алҷзъ . Фإни тавлиятами ани алоямони биллоҳу расӯлаи Фإнмои алии рсўлнои алблоғи улмубин эй алайҳи алإблоғу қади феъли кқўлаҳ : мо алӣ алрасул إлои алблоғ .
Аллоҳи лои إлаҳи إлои ҳў эй ҳўи алқодри алии алҳдоиаҳу алзлолаҳи лои шарики ?лаи фии алоршоду алозлол . Ва лӣси бед алрасул шайъи ءи ман злк . Ва алии аллоҳи Флитўкли алмؤмнўни фии тасбити қлўбҳми алии алоямону алсбри алии алмсоӣб .
ё أиҳои аллазӣнаи омнўои إни ман أзўоҷкму أўлодкми ъдўои лаками Фоҳзрўҳми қоли ибни аббос : ҳؤлоءи риҷоли ман аҳли Маккаи аслмўоу ародўои ани иҳоҷрўои илои алмдинаҳи Фмнъҳми азўоҷҳму аўлодҳму қолўо : сбрнои алии асломкм Фло насабр алии Фроқкм , Фотоъўҳму тркўои алҳҷраҳи Фқоли аллоҳи таъолӣ : Фоҳзрўҳми ани ттиъўҳму тдъўои алҳҷраҳ .
Ва إни тъФўоу тсФҳўоу тғФрўои Фإни аллоҳи ғафури раҳими ҳозои Фимни ақсоми алии алоҳлу алўлду лами иҳоҷри Фозои ҳоҷари рои аллазӣнаи сбқўаҳи болҳҷраҳи қади Фқҳўои фии аддӣни ҳам ани иъоқби завҷау валадаи аллазӣнаи сбтўаҳи ани алҳҷраҳу ани лҳқўо ба фии дори алҳҷраҳи лами инФқи алайҳиму лами исбҳми бихири Фомрҳми аллоҳи болъФўи анҳуаму алсФҳ , ҳозои кқўлаҳ :у إни ҷоҳдоки алии أни тшрк бе мо лӣси лак ба илми Флои ттъҳмоу соҳбҳмои фии алднёи мърўФоу қоли ътоءи бен ясор : нзлти фии ъўФи бен молики алошҷъӣ , кони зои аҳлу валад , факони азои ?ераади алғзўи бкўои илайҳу рққўаҳу қолўо : илои ман тдъно ? Фирқи ?лааму иқим , Фонзли аллоҳи таъолӣ : إни ман أзўоҷкму أўлодкми ъдўои лаками Фоҳзрўҳм эй ъдўои лаками бҷҳлҳми аёкми алии тарки алтоъаҳ .
Фоҳзрўҳми ан тқблўо манеҳаму ани тъФўоу тсФҳўои Флои тъоқбўҳми алии хлоФҳми аёкми Фإни аллоҳи ғафури раҳим . Ва лмои аслми асиди бен слмаҳи алмхзўмии мҳоҷрои кутуби илайҳи Абуҳи слмаҳи ман Макка :
Ман рокиби ирди алмдинаҳи млҷоء
Фктби илайҳи асид :
أи таркати дайни обоӣки алшми алълӣ
Ани алзии смки алсмоء бақадра
Ани аллазӣнаи шроркми амсолиҳим
Баъси алзии ло мислаи Фимои мзӣ
Фбои амр ё набии ъққтнӣ
Зхми алдсиъаҳ » ман зробаҳи ҳошим
Аммо алнҳори Фдмъи Айнии соҷм
Ақбли илои алисломи анки ҷоҳил
Ании иблғи мо ақўли алосидо
Ва аллоту алоўсони Фоҳҷри аннӣ
Ҷҳлоу боиът алнабӣ мҳмдо
Ҳатто ълои фии аршаи Фтсъдо
Ман ъқи волида ва бар ало баъдан
Идъўи лрҳмтаҳ алнабӣ мҳмдо
Ва трктнии шихои кбирои мФрдо
Қудамои тозри болмкорму артдӣ
Ва абяти Лайлии колслими мсҳдо
Лои тааббуди алъзӣу рбки Фоъбдо
Ахшии алейк азоби явми срмдо
Ва қоли бъзҳм : ман манъи ман алозўоҷу алоўлоди ани тоъаҳи аллоҳи Фҳўи адуи иҷби ани иҳзр ,у ҷоءи фии алхбр : « лӣси ъдўки алзии алқитаҳи Фқтлтаҳу оҷрки аллоҳи алии қатла ,у локини аъдии ъдўки нФски алтии байни ҷнбику амрأтки алтии тзоҷъки алии Фрошку влдки алзии ман слбк » .
Қавла : намои أмўолкму أўлодкми фитна
эй мҳнаҳу балӣа . Ва ихтиёри лакаму шуғли ани алохраҳи иқъи бсббҳои алонсони фии алъзоӣму манъ алҳақу тановулулҳаром . Аллоҳи ъндаҳи أҷри азим
Зҳдҳми фии алднёи бони зикри айбҳоу рғбҳми фии алохраҳи бзкри васфҳо ва Наимҳоу қоли бъзҳм : лмои зикри аллоҳи алъдоўаҳи фии алозўоҷу алоўлод , адхли фӣаи ман ллтбъиз , Фқол : إни ман أзўоҷкму أўлодкми ъдўои лаками лони каллаами лисўои боъдоءу Фиҳми ман иъини алии алоъмоли алсолҳаҳу лами изкри ман ллтбъизи фии қавла : намои أмўолкму أўлодкми фитна
Лонҳои лои тхлўи ани алФтнаҳу иштиғоли алқлби баҳоу лиҳозои қоли абди аллоҳи ибни масъӯд : лои иқўлни аҳдкм : « аллоҳами ании аъўзи бки ман алФтнаҳ » ?фонаи лӣси мнкми аҳади ирҷъи илои молу аҳлу валади алоу ҳўи муштамили алии фитна . Ва локини лиқл : аллоҳами ании аъўзи бки ман мзлоти алФтн . Ва ани абди аллоҳи бен бурӣдаи ани абӣаи қол : кони расӯли аллоҳ ( с ) ихтби Фҷоءи алҳсн ва алҳусайн ъалиҳумо ассалом ва ъалиҳумо қмисони аҳмарони имшёну иъсрон .
Фнзли расӯли аллоҳ ( с ) ман алмнбри Фҳмлҳмои Фўзъҳмои байни идиаҳ , сами қол : сидқи аллоҳ : анмои أмўолкму أўлодкми фитнаи ?назарети илои ҳзини алсбиини имшёну иъсрони Флми асбр ҳатто қатъати ҳадисӣу рФътҳмо » .
Қавла : Фотқўои аллоҳи мо асттътми ҳзаҳи алоиаҳи носихаи лқўлаҳ : атқўои аллоҳи ҳақи тқотаҳ .
Ва асмъўоу أтиъўо эй қоблўои амраи болқбўлу алоитмор . Ва أнФқўои ман амўолкми хирои лأнФскму қил : анФқўои фии алҷҳоду фии алсдқаҳи икни алонФоқи хирои лонФскм .
Ва қил : ҳўи нафақаи алмؤмни алӣ нафса . Ва ман иўқи шҳ нафса алшҳ : астҳлоли амволи аннос ,у қил : ҳўи манъи алзкоаҳ . Фмни адии алзкоаҳи алмФрўзаҳи Фқди вқии шҳ нафса .
Фأўлӣки ҳам алмФлҳўни аллазӣнаи Фозўои болнъиму наҷвои ман алъзоби алолим , зикр нафса Фўҳди сами қол : аўлӣки Фҷмъи лони ман иأтии ллўоҳду алҷмоъаҳ .
إни тқрзўои аллоҳи қрзои ҳусно эй ани тхрҷўои зкоаҳи амўолкми алтии аФтрзи алайкуми адоҳо Фсмоҳои қрзо крмо манеҳ ,у қавла : қрзои ҳусно эй тайибаи баҳои анФскм .
Ва қил : яъне садақаи алттўъи изоъФаҳи лаками Фиктби болўоҳдаҳи ъшрои илои сабъи моӣаҳ .
Ва иғФри лакаму аллоҳи шакур : иқбли алқлилу иътии алҷзили ҳалим : иъФўу исФҳи ъмни қасру бухл .
Олами алғибу алшҳодаҳи алъзизи алғолби алқўӣ . Алҳкими фии умӯраи иҷриҳои алии иродатаи бҳкмтаҳ .