Ғамкадаи чашмро , дидаи гирёни шикаст

غمکدهٔ چشم را، دیدهٔ گریان شکست

Сусти банно хонаам , аз нами тӯфони шикаст

سست‌بنا‌خانه‌ام، از نم توفان شکست

Дар дами афғони маро , хуй ту омад ба ёд

در دم افغان مرا، خوی تو آمد به یاد

Дар дил озурдаам , новаки афғони шикаст

در دل آزرده‌ام، ناوک افغان شکست

Синҳозрдаҳам , бас ки зи афғон пар аст

سینهٔآزرده‌ام، بس که ز افغان پر است

Нахли хаданги туро , ғунчаи пайкони шикаст

نخل خدنگ ترا، غنچهٔ پیکان شکست

Шуд ба раҳи орзӯ , пои саломати фигор

شد به ره آرزو، پای سلامت فگار

Бас ки зи санг батон , шишаи имони шикаст

بس که ز سنگ بتان، شیشهٔ ایمان شکست

Онкӣ ба боғи карам , кӣ ба дили хасми ҳам

آنکه به باغ کرم، کی به دل خصم هم

Хори таманно азон гулбуни эҳсони шикаст

خار تمنّا ازان گلبن احسان شکست

Жола фишон , абр зад бо кафи ту лофи ҷӯад

ژاله‌فشان ، ابر زد با کف تو لاف جود

Барқ задаш бар даҳон , каши ҳамаи дандони шикаст

برق زدش بر دهان، کش همه دندان شکست

Кӯҳ виқораш фиканд соя чу бар осмон

کوه وقارش فکند سایه چو بر آسمان

Гашти ду то пушти қавс , каффаи мизони шикаст

گشت دو تا پشت قوس، کفّهٔ میزان شکست

Абри виқори туро , соя чу лангар фиканд

ابر وقار ترا، سایه چو لنگر فکند

Дарҷи гуҳар чун ҳубоб , дар дили Аммони шикаст

دُرج گهر چون حباب، در دل عمّان شکست

Коста гардад чу бадар , бесару по чун сипеҳр

کاسته گردد چو بدر، بی‌سر و پا چون سپهر

Ҳарки ба хонат намак хӯрду намакдони шикаст

هرکه به خوانت نمک خورد و نمکدان شکست