Зиҳии гарм аз ту бозори ҷудоӣ

زهی گرم از تو بازار جدایی

Дилати ноошно бо ошноӣ

دلت ناآشنا با آشنایی

Ниҳон кардӣ матоъи васл , гуё

نهان کردی متاع وصل، گویا

Ба дили дории харидори озмоиӣ

به دل داری خریدار آزمایی

Азин бегонагӣҳо шарми бодат

ازین بیگانگیها شرم بادت

зи баъди он ҳамаи дайри ошноӣ

ز بعد آن‌همه دیر آشنایی

Сипеҳри қадар , иброҳӣм , комд

سپهر قدر، ابراهیم، کآمد

Ба болояши қабои кибриёе

به بالایش قبای کبریایی

Ба даври давлати ҷовидаш аз даҳр

به دور دولت جاویدش از دهر

Бар афтодаи сети расм бе вафое

بر افتاده‌ست رسم بی‌وفایی

Хирад бо ишқ дар даврони адлаш

خرد با عشق در دوران عدلش

Занад сарпанҷаи зӯрозмоӣ

زند سرپنجهٔ زورآزمایی

Ту он сарвӣ ки нахли сабзи гардун

تو آن سروی که نخل سبز گردون

Кунад дар гулшани қудрати гёиӣ

کند در گلشن قَدرت گیایی

Итоби олӯдагар бинии сӯии кӯҳ

عتاب آلوده گر بینی سوی کوه

براردи лаъл , ранги каҳрабое

برآرد لعل، رنگ کهربایی

Агар ойӣна ёбад акси роят

اگر آیینه یابد عکس رایت

Барад аз рӯй зангӣ бе сафойӣ

برد از روی زنگی بی‌صفایی

Чу исои нақши бандад дар раҳми Тифл

چو عیسی نقش بندد در رحم طفل

зи шавқи хизматат , бе кадхудое

ز شوق خدمتت، بی‌کدخدایی

Хушо размӣ ки сӯии қалби душман

خوشا رزمی که سوی قلب دشمن

Шитобӣ бо далерони фидойӣ

شتابی با دلیران فدایی

Баландовоза кӯаст осмон ро

بلندآوازه کوست آسمان را

Дарди сад ҷо чу занг аз пари садое

دَرَد صد جا چو زنگ از پر صدایی

Биомузади аҷали нӯки синон ро

بیاموزد اجل نوک سنان را

Чу мижгони ғизолони дилрабое

چو مژگان غزالان دلربایی

Ба як ҷо , муддаӣ чун шоҳи шатранҷ

به یک جا، مدّعی چون شاه شطرنج

Агар ёбад ба сад бедасту пое

اگر یابد به صد بی‌دست و پایی

Чу шахсеи кӯ гурезонаст дар хоб

چو شخصی کو گریزان است در خواب

Наёбад дар қадам , тоби равое

نیابد در قدم، تاب روایی