Дуои умр ба ин сайди мубтало чаҳ кунад

دعای عمر به این صید مبتلا چه کند

Ба ним куштаи теғи аҷал , дуо чаҳ кунад

به نیم کشته تیغ اجل، دعا چه کند

зи ихтилот маниш мешавад ҳаёи монеъ

ز اختلاط منش می‌شود حیا مانع

Вале ба ҷазбаи ишқии чунин , ҳаё чаҳ кунад

ولی به جذبه عشقی چنین، حیا چه کند

Ба нои умеди дили ман , ки озмуд туро

به نا امید دل من، که آزمود ترا

Фиреби ваъдаи васли ту бевафо чаҳ кунад

فریب وعده وصل تو بی‌وفا چه کند

Ситамгарӣ ки фазояд замони замони нозаш

ستمگری که فزاید زمان زمان نازش

Ба ӯ умеди дили орзӯи Фзо чаҳ кунад

به او امید دل آرزو فزا چه کند

Висоли ҳам назд обӣ бар оташи майлӣ

وصال هم نزد آبی بر آتش میلی

Ту худ бигӯ ки ба ин дард бедаво чаҳ кунад

تو خود بگو که به این درد بی‌دوا چه کند