Мастӣ аз лаъл шароб олуд ӯ маълум шуд

مستی از لعل شراب آلود او معلوم شد

Вази хумори чашм хоб олуд ӯ маълум шуд

وز خمار چشم خواب آلود او معلوم شد

бадгумон , бо дайгарӣ дорад гумони ишқи ман

بدگمان، با دیگری دارد گمان عشق من

Аз суханҳои итоб олуд ӯ маълум шуд

از سخنهای عتاب آلود او معلوم شد

Карда ӯро изтиробами огаҳ аз ишқи ниҳон

کرده او را اضطرابم آگه از عشق نهان

Аз нигаҳҳои ҳиҷоб олуд ӯ маълум шуд

از نگه‌های حجاب آلود او معلوم شد

Дошт бим аз муддаӣ , чун буд бо ман дар сухан

داشت بیم از مدّعی، چون بود با من در سخن

Аз ҳадис изтироб олуд ӯ маълум шуд

از حدیث اضطراب آلود او معلوم شد

Аз харобот омад имшаби майлӣ бепоу сар

از خرابات آمد امشب میلی بی پا و سر

Аз саропоӣ шароб олуд ӯ маълум шуд

از سراپای شراب آلود او معلوم شد