Но карда кори дилбари ман дил ба кини ниҳод

نا کرده کار دلبر من دل به کین نهاد

Лутфӣ накарда тарҳи ҷафо бар замини ниҳод

لطفی نکرده طرح جفا بر زمین نهاد

Чун бингарам дарав ? ки чу андеша кардамаш

چون بنگرم درو؟ که چو اندیشه کردمش

Сад уқдаи пеши фикри зи чини ҷабини ниҳод

صد عقده پیش فکر ز چین جبین نهاد

Кӯи онкӣ то ғубори ғам аз дил бишӯядам

کو آنکه تا غبار غم از دل بشویدم

Пеш ояд ва ба чашми терми остини ниҳод

پیش آید و به چشم ترم آستین نهاد

Ҳасани ту пеши пои ҳавас , чӯби дўрбош

حسن تو پیش پای هوس، چوب دورباش

Бо дастёрии нигаҳи шармгини ниҳод

با دستیاری نگه شرمگین نهاد

Майлӣ , зи ишқи дӯст куҷо ёфт лиззатӣ

میلی، ز عشق دوست کجا یافت لذّتی

Ҳар каси мадори кор ба дунёу дайни ниҳод

هر کس مدار کار به دنیا و دین نهاد