Чун дидӣам , назар ба замин духтан чаҳ буд

چون دیدی‌ام، نظر به زمین دوختن چه بود

Дар пеши срФкндн ва афрӯхтан чаҳ буд

در پیش سرفکندن و افروختن چه بود

Акнӯн ки кори ишқи ман аз имтиҳони гузашт

اکنون که کار عشق من از امتحان گذشت

Он ғамзаро ситамгарии омухтан чаҳ буд

آن غمزه را ستمگری آموختن چه بود

Хушнӯдии рақиб , ғараз гар надоштӣ

خشنودی رقیب، غرض گر نداشتی

Бемӯҷибам ба доғи ҷафо сӯхтан чаҳ буд

بی موجبم به داغ جفا سوختن چه بود

Манъати зи ошнои ман гар накарда ғайр

منعت ز آشنایی من گر نکرده غیر

Дар пеши ман , з диданаш афрӯхтан чаҳ буд

در پیش من، ز دیدنش افروختن چه بود

Майлӣ ба як назора чу аз дасти рафта Эй

میلی به یک نظاره چو از دست رفته‌ای

Умрии ғарази зи офият андӯхтан чаҳ буд

عمری غرض ز عافیت اندوختن چه بود