Он ҷафои пеша ки ойин вафо нашносад

آن جفا پیشه که آیین وفا نشناسد

То ба сӯем нигарад , кош маро нашносад

تا به سویم نگرد، کاش مرا نشناسد

Дида аз захми хаданг ту бибастам ки туро

دیده از زخم خدنگ تو ببستم که ترا

Аз паии даъвии хӯн , рӯз ҷазо нашносад

از پی دعوی خون، روز جزا نشناسد

Ғоят нокасеам байн , ки ба ин расвоӣ

غایت ناکسی‌ام بین، که به این رسوایی

Агар аз ёр бипурсанд , маро нашносад

اگر از یار بپرسند، مرا نشناسد

Дорам андеша бисёр зи бдхўиии ғайр

دارم اندیشه بسیار ز بدخویی غیر

Гарчи он Тифл ҳанузам з ҳаё нашносад

گرچه آن طفل هنوزم ز حیا نشناسد

Бахти бадбӣн ки ба майлӣ накунад ғайри ҷафо

بخت بدبین که به میلی نکند غیر جفا

Хурдсолӣ ки ҷафоро з вафо нашносад

خردسالی که جفا را ز وفا نشناسد