зи баси кони сусти паймон дар ҳақи ман бадгумон бошад

ز بس کان سست پیمان در حق من بدگمان باشد

Аҷаб донам ки дигар дар мақом имтиҳон бошад

عجب دانم که دیگر در مقام امتحان باشد

Дили худро ба кинам дода он номеҳрбони одат

دل خود را به کینم داده آن نامهربان عادت

Ба он ғоят ки баъд аз оштии ҳам саргарон бошад

به آن غایت که بعد از آشتی هم سرگران باشد

Маро дар базм созад ҳар замон аз ваъдае хўшдл

مرا در بزم سازد هر زمان از وعده‌ای خوشدل

Вале чун бенгарӣ , рӯй сухан бо дигарон бошад

ولی چون بنگری، روی سخن با دیگران باشد

Дарин бе эътиборӣҳо , ба ин миқдор хурсандам

درین بی‌اعتباریها، به این مقدار خرسندم

Ки дар базми рақибон рафтанаш , аз ман ниҳон бошад

که در بزم رقیبان رفتنش، از من نهان باشد

зи Кувайтгар сафар кардам , маранҷ аз ман ки чун майлӣ

ز کویت گر سفر کردم، مرنج از من که چون میلی

Таманноем ҳамон , шавқами ҳамон , ишқам ҳамон бошад

تمنّایم همان، شوقم همان، عشقم همان باشد