Чунон зи бими рақибони назар ба раҳ дорад

چنان ز بیم رقیبان نظر به ره دارد

Ки як замони натавонади маро нигаҳ дорад

که یک زمان نتواند مرا نگه‌دارد

Ҳазар кунед азон чашм , кин ҳамон чашм аст

حذر کنید ازان چشم، کاین همان چشم است

Ки рӯзгори марои ин чунин сияҳ дорад

که روزگار مرا این چنین سیه دارد

Ба сад гунаҳ кунам иқрор , то надонад ғайр

به صد گنه کنم اقرار، تا نداند غیر

Ки қасди ҷони ман он шӯх , бегунаҳ дорад

که قصد جان من آن شوخ، بی‌گنه دارد

Бибин ниҳояти шавқам ки бо ҳазор ҷафо

ببین نهایت شوقم که با هزار جفا

Туандам ки тасаллӣ ба як нигаҳ дорад

تو اندم که تسلّی به یک نگه‌دارد

Дило зи давр ба ҳасрат нигоҳ кун ки рақиб

دلا ز دور به حسرت نگاه کن که رقیب

Азуи ҷудо шудау рӯ ба ваъда гуҳ дорад

ازو جدا شده و رو به وعده‌گه ‌دارد

Шаҳӣ ки лашкари дилҳо аз ӯст , бе бокӣ сет

شهی که لشکر دلها از اوست، بی‌باکی‌ست

Ки аз ғурури куҷои чашм бар сипаҳ дорад

که از غرور کجا چشم بر سپه دارد

зи ҳади шавқи ман имшаб зиёдааст магар ?

ز حدّ شوق من امشب زیاده است مگر؟

Ки муддаии назари орзӯ ба раҳ дорад

که مدّعی نظر آرزو به ره دارد

Шикасти тавбаи майлӣ ба дасти мғбчаҳ Эй

شکست توبه میلی به دست مغبچه‌ای

Ки сад хиҷолати азуи пер хонқаҳ дорад

که صد خجالت ازو پیر خانقه دارد