Зон заҳри чашм , бас ки дилам талхком шуд

زان زهر چشم، بس که دلم تلخکام شد

Брком ӯ шароби таманно ҳаром шуд

برکام او شراب تمنّا حرام شد

Кардам салому фоида ин ёфтам ки дил

کردم سلام و فایده این یافتم که دل

Навмеди баъди азин зи ҷавоб салом шуд

نومید بعد ازین ز جواب سلام شد

Биўн нарафт лиззати васли ту аз дилам

بیون نرفت لذّت وصل تو از دلم

Ҳарчанд ҳиҷр дар садад интиқом шуд

هرچند هجر در صدد انتقام شد

Дил бо сад иҳтимом надид аз лаби ту ком

دل با صد اهتمام ندید از لب تو کام

Навмеди охир аз ту ба саъй тамом шуд

نومید آخر از تو به سعی تمام شد

Дар кини замонаро шудаи шрмоиаҳи фиреб

در کین زمانه را شده شرمایه فریب

Шарин лабӣ ки ҷонами азу талхком шуд

شرین لبی که جانم ازو تلخکام شد

Майлӣ ба лутф ӯ нанаҳй дил , ки пеши азин

میلی به لطف او ننهی دل، که پیش ازین

Махсӯси банда буд нигоҳӣ ки ом шуд

مخصوص بنده بود نگاهی که عام شد