Бас ки дар дили кор , пайкони хаданг ёр кард

بس که در دل کار، پیکان خدنگ یار کرد

Нолае каз дил бар оварадам , ба дилҳо кор кард

ناله‌ای کز دل بر‌آوردم، به دلها کار کرد

То набошам фориғи албол аз дили пуркӣна аш

تا نباشم فارغ‌البال از دل پرکینه‌اش

Аз ман озорӣ ки дар дил дошт ёр , изҳор кард

از من آزاری که در دل داشت یار، اظهار کرد

Аз дил пар орзӯем шрмсориҳо кашид

از دل پر آرزویم شرمساریها کشید

Аз ту ҳар ҳасрат ки ҷо дар хотир аФгор кард

از تو هر حسرت که جا در خاطر افگار کرد

Ҷони фидои содаи лўҳиҳо , ки баъд аз сад хилоф

جان فدای ساده‌لوحیها، که بعد از صد خلاف

Хўшдлми боз аз фиреби ваъда дидор кард

خوشدلم باز از فریب وعده دیدار کرد

То бисӯзам баҳри умрии кон ба нокомии гузашт

تا بسوزم بهر عمری کان به ناکامی گذشت

Баъд айёмӣ раседу гармӣ бисёр кард

بعد ایامی رسید و گرمی بسیار کرد

Бо вуҷӯд о наки майлӣ дар камоли аҷз буд

با وجود آ‌نکه میلی در کمال عجز بود

Омад он бераҳму ҷонибдорӣ ағёр кард

آمد آن بی‌رحم و جانبداری اغیار کرد