Бози мижгони терми нўбоўаҳ хуноб кард
باز مژگان ترم نوباوه خوناب کرد
Бози чашми хўнФшонми хайри бод хоб кард
باز چشم خونفشانم خیر باد خواب کرد
Дӯши дилро дидаи ҳайрони навид васл дод
دوش دل را دیده حیران نوید وصل داد
Ҳар нигоҳи гарми кони хуршед ъолмтоб кард
هر نگاه گرم کان خورشید عالمتاب کرد
Қаҳт шуд дар хшксоли ҳиҷр чун борони васл
قحط شد در خشکسال هجر چون باران وصل
Сабрро дар баҳри ишқам гавҳар ноёб кард
صبر را در بحر عشقم گوهر نایاب کرد
Борҳо додам қарори шиква нокардани зи ёр
بارها دادم قرار شکوه ناکردن ز یار
Ғайрат дидан ба ағёраш , маро бетоб кард
غیرت دیدن به اغیارش، مرا بیتاب کرد
Дид мижгони турои майлӣ ва шуд дар изтироб
دید مژگان ترا میلیّ و شد در اضطراب
Ҳамчуи сайдии кӯи назар бар ханҷар қассоб кард
همچو صیدی کو نظر بر خنجر قصّاب کرد