Онҳо ки итоб аз лаби хандон ту ёбанд

آنها که عتاب از لب خندان تو یابند

Заҳри аҷал аз чашмаи ҳайвон ту ёбанд

زهر اجل از چشمه حیوان تو یابند

Ҳар фитна ки пинҳон ба камӣнгоҳ бало шуд

هر فتنه که پنهان به کمینگاه بلا شد

Дар гӯшаи дастори парешон ту ёбанд

در گوشه دستار پریشان تو یابند

Дилҳо ки дар оянд дар он чоҳи занхдон

دلها که در آیند در آن چاه زنخدان

Сад Юсуф гум гашта ба зиндон ту ёбанд

صد یوسف گم گشته به زندان تو یابند

Хӯни дил мо мечакад аз лаъли ту чун май

خون دل ما می‌چکد از لعل تو چون می

Тарсами гули ин бода ба домон ту ёбанд

ترسم گل این باده به دامان تو یابند

Нолад чу ҷарас аз асари нолаи зорам

نالد چو جرس از اثر ناله زارم

Гар дар дил мотам зада пайкон ту ёбанд

گر در دل ماتم زده پیکان تو یابند

Ғам нест ки дар ман сарв сомон натавон ёфт

غم نیست که در من سرو سامان نتوان یافت

Ин бас , ки маро бесару сомон ту ёбанд

این بس، که مرا بی سر و سامان تو یابند

Майлӣ чу магаси даст ба сари мондау халқӣ

میلی چو مگس دست به سر مانده و خلقی

Коми дили худ аз шкрстон ту ёбанд

کام دل خود از شکرستان تو یابند