Комии зи лаби лаъли ту дидан нагузоранд

کامی ز لب لعل تو دیدن نگذارند

Яъне суханӣ аз ту шунидан нагузоранд

یعنی سخنی از تو شنیدن نگذارند

Он Тифли зи назораи қатлам чу кунад завқ

آن طفل ز نظّاره قتلم چو کند ذوق

Ағёри зи рашкам ба тапидан нагузоранд

اغیار ز رشکم به تپیدن نگذارند

Чашмони кмндоФкни сайёд вааш ту

چشمان کمندافکن صیاد وش تو

Сайдӣ ки бибинанд , рамидан нагузоранд

صیدی که ببینند، رمیدن نگذارند

Таркони ду чашми ту паии ҳасрати дилҳо

ترکان دو چشم تو پی حسرت دلها

Гӯйанд суханҳо ва шунидан нагузоранд

گویند سخنها و شنیدن نگذارند

Хоҳанд ки маълум шавад рози ниҳонам

خواهند که معلوم شود راز نهانم

Ағёр ,гараш нома даридан нагузоранд

اغیار، گرش نامه دریدن نگذارند

Гар бод шавад дар талаби васли ту майлӣ

گر باد شود در طلب وصل تو میلی

Ағёр ба гирди ту расӣдан нагузоранд

اغیار به گرد تو رسیدن نگذارند