Дилам ба ғамзаи он шӯхи дилрабо чаҳ кунад

دلم به غمزه آن شوخ دلربا چه کند

Ба зери теғи бало , сайди мубтало чаҳ кунад

به زیر تیغ بلا، صید مبتلا چه کند

Ба муддаои дили он ба ки мултафит нашавад

به مدعای دل آن به که ملتفت نشود

Вагарна бо дил бисёр муддао чаҳ кунад

وگرنه با دل بسیار مدعا چه کند

Ҳаёӣ ишқ нашавад монеъ аз назораи мушаввиқ

حیای عشق نشود مانع از نظاره مشوق

Дамӣ ки шавқ ҳуҷум оварад ҳаё чаҳ кунад

دمی که شوق هجوم آورد حیا چه کند

Мадори коркунони киришмаро бекор

مدار کارکنان کرشمه را بیکار

Бигӯ ки фитна чаҳ пардозаду бало чаҳ кунад

بگو که فتنه چه پردازد و بلا چه کند

Бидор баҳри худои даст аз дуои майлӣ

بدار بهر خدا دست از دعا میلی

Ба толеъӣ ки нигунсор шуд , дуо чаҳ кунад

به طالعی که نگونسار شد، دعا چه کند