Зулфати забони таъна ба бахт нигун кашид

زلفت زبان طعنه به بخت نگون کشید

Оҳӯии ақлро ба каманд ҷунун кашид

آهوی عقل را به کمند جنون کشید

Наздик шуд ки меҳр сироят кунад дарав

نزدیک شد که مهر سرایت کند درو

Чун май зи бас ки хӯни дил грмхўн кашид

چون می ز بس که خون دل گرمخون کشید

Май бо ту ғайр хӯрду зи бахти забуни маро

می با تو غیر خورد و ز بخت زبون مرا

Аз базми васл , шаҳнаи ғайрат бурун кашид

از بزم وصل، شحنهٔ غیرت برون کشید

Сад мурғ дил тапид зи пои бастагӣ ба хок

صد مرغ دل تپید ز پا بستگی به خاک

Сайёди ғамзаи ту чу дом фусун кашид

صیاد غمزهٔ تو چو دام فسون کشید

Вақти насиҳати хиради он маст дар расед

وقت نصیحت خرد آن مست در رسید

Пандаши зи як назора ба ҳарф ҷунун кашид

پندش ز یک نظاره به حرف جنون کشید

Майлӣ ба базми рашк , алии рағми муддаӣ

میلی به بزم رشک، علی‌رغم مدعی

Хунобаи ситам чу май лола гаван кашид

خونابهٔ ستم چو می لاله‌گون کشید