Зулфи пари чини паии сайдам чу пароканда кунад

زلف پر چین پی صیدم چو پراکنده کند

Донаи доми бало , хол фарибанда кунад

دانه دام بلا، خال فریبنده کند

МеРом аз шавқ ва ба сӯй ту ниёем , ки мабод

میرم از شوق و به سوی تو نیایم، که مباد

Бихўдиҳои дилами пеши ту шарманда кунад

بیخودیهای دلم پیش تو شرمنده کند

Ҳамчуи шамъӣ ки буд дар кафи тифлӣ , шаби васл

همچو شمعی که بود در کف طفلی، شب وصل

Ҳар замонам кашад ва ҳар нафасам зинда кунад

هر زمانم کشد و هر نفسم زنده کند

Боз ёрб чаҳ хаёласт ҷФоҷўии маро

باز یارب چه خیال است جفاجوی مرا

Ки басии мардумӣ аз чашм фарибанда кунад

که بسی مردمی از چشم فریبنده کند

Чун суроҳе , шаби ғам , чошнии гиряи талх

چون صراحی، شب غم، چاشنی گریه تلخ

Ҳарки дарёфт , куҷои ёд шикарханда кунад

هرکه دریافت،‌ کجا یاد شکرخنده کند

Ҳамчуи майлӣ шудаам бандаи сайёди вшӣ

همچو میلی شده‌ام بنده صیاد وشی

Ки сад озода , ба як чашм задан , банда кунад

که صد آزاده،‌ به یک چشم زدن، بنده کند