Дил чун з бевафое ӯ ёд ме кунад

دل چون ز بی‌وفایی او یاد می‌کند

Пеши хаёл ӯ гила бунёд ме кунад

پیش خیال او گله بنیاد می‌کند

Зон гӯнаи гарм хоҳиш додаст аз ту дил

زان گونه گرم خواهش داد است از تو دل

Каш дод май диҳӣ ва ҳамон дод ме кунад

کش داد می‌دهیّ و همان داد می‌کند

Пайғоми қатл каз ту рақиб оварад ба ман

پیغام قتل کز تو رقیب آورد به من

Навмидӣ ам бибин ки маро шод ме кунад

نومیدی‌ام ببین که مرا شاد می‌کند

Қатли марои киришмаи ҷаллод ӯ бас аст

قتل مرا کرشمه جلاد او بس است

Беҳудаи шаҳнаи аҷал имдод ме кунад

بیهوده شحنه اجل امداد می‌کند

Аз завқи ман ба банди ту халқӣ фитода анд

از ذوق من به بند تو خلقی فتاده‌اند

Сайди ту кори оҳӯӣ сайёд ме кунад

صید تو کار آهوی صیاد می‌کند