Ҷон ба ҳасрат додаму озори дил бар ҷо бимонад

جان به حسرت دادم و آزار دل بر جا بماند

Дар ҷигар зон ғамзаи пайконҳои истиғно бимонад

در جگر زان غمزه پیکانهای استغنا بماند

Ваа ки афсуни ҷунуни даст аз гиребонам надошт

وه که افسون جنون دست از گریبانم نداشت

Тавқи расвоӣ ба гардан , банди ғам бар по бимонад

طوق رسوایی به گردن، بند غم بر پا بماند

эй дили девона , тан дар даҳ ба расвоӣ ки боз

ای دل دیوانه، تن در ده به رسوایی که باز

Ақли нек андеш рафту ишқ бдФрмо бимонад

عقل نیک‌اندیش رفت و عشق بدفرما بماند

Ишқро аҷзаст лозим , варна ҳар бедард ро

عشق را عجز است لازم، ورنه هر بی‌درد را

Бар ман аз баҳр чаҳ ин миқдор истило бимонад

بر من از بهر چه این مقدار استیلا بماند

Кӣ зи нанги ишқам аз хӯни рехтани рстӣ , ки ман

کی ز ننگ عشقم از خون ریختن رستی، که من

Гар намондам , достонҳо аз ман расво бимонад

گر نماندم، داستانها از من رسوا بماند

Шуд ба базми ёри майлӣ бехабар аз нанги ғайр

شد به بزم یار میلی بی‌خبر از ننگ غیر

Ёр бо ағёр берун рафт ва ӯ танҳо бимонад

یار با اغیار بیرون رفت و او تنها بماند