Бо онкии зи мастии хабар аз хеш надорад
با آنکه ز مستی خبر از خویش ندارد
Сӯем назар аз бим бидонадяш надорад
سویم نظر از بیم بداندیش ندارد
То дасти туро раҳм нагирад ба шафоат
تا دست تو را رحم نگیرد به شفاعت
Лаби ташнаи шамшери ту сар пеш надорад
لب تشنه شمشیر تو سر پیش ندارد
Номи дгарӣ то ба забон нагзарад ӯ ро
نام دگری تا به زبان نگذرد او را
Шодам ки шикояти з бидонадяш надорад
شادم که شکایت ز بداندیش ندارد
Гардид хаҷал аз дил озурдаам имрӯз
گردید خجل از دل آزردهام امروز
Бо онкии хабар аз ҷгрриш надорад
با آنکه خبر از جگرریش ندارد
Бо ин ҳамаи озурдагӣ ва ин ҳамаи хорӣ
با اینهمه آزردگی و اینهمه خواری
Майлии гилае зон бут бдкиш надорад
میلی گلهای زان بت بدکیش ندارد