Кадоми шоҳи чунин кӣна хоҳ ме ояд

کدام شاه چنین کینه‌خواه می‌آید

Ки буии фитнаи зи гирд сипоҳ ме ояд

که بوی فتنه ز گرد سپاه می‌آید

Замонаи сохтаи помол , хоксорон ро

زمانه ساخته پامال، خاکساران را

Ки шаҳсавори ман аз гирд роҳ ме ояд

که شهسوار من از گرد راه می‌آید

Ба ҳар тараф ки нигаҳ мекунад , хаданги бало

به هر طرف که نگه می‌کند، خدنگ بلا

Ба сад ҳазор дил бегуноҳ ме ояд

به صد هزار دل بی‌گناه می‌آید

Камони ноз ба бозу , каманди фитна ба даст

کمان ناز به بازو، کمند فتنه به دست

Аннан фиканда сӯй сайдгоҳ ме ояд

عنان فکنده سوی صیدگاه می‌آید

Ба ноумедии он ғамзаам макаш ки дилам

به ناامیدی آن غمزه‌ام مکش که دلم

Ба пои теғи ту аз як нигоҳ ме ояд

به پای تیغ تو از یک نگاه می‌آید

Ғами ту бас ки зад оташ ба хирмани дилҳо

غم تو بس که زد آتش به خرمن دلها

Ҳазор ҷон ба назари дӯд оҳ ме ояд

هزار جان به‌نظر دود آه می‌آید

Хаёл рӯй ту хурсанд кард майлӣ ро

خیال روی تو خرسند کرد میلی را

Чунонкӣ бар сари раҳи гоҳ гоҳ ме ояд

چنانکه بر سر ره گاه‌گاه می‌آید