Дар ишқи зи ҷону тан ки гуяд ?

در عشق ز جان و تن که گوید؟

Вази мурдану зистан ки гуяд ?

وز مردن و زیستن که گوید؟

Осоиши гулханӣ чаҳ бошад ?

آسایش گلخنی چه باشد؟

зи ороиши анҷуман ки гуяд ?

ز آرایش انجمن که گوید؟

Бо лиззати доғи тозаи ишқ

با لذت داغ تازه عشق

Аз тозаи гули чаман ки гуяд ?

از تازه گل چمن که گوید؟

Дармонда ба хеш , ҳар ки бинӣ

درمانده به خویش، هر که بینی

Дар анҷуманаши зи ман ки гуяд ?

در انجمنش ز من که گوید؟

Бо талхии рӯзгори майлӣ

با تلخی روزگار میلی

Аз сахтии кӯҳкан ки гуяд ?

از سختی کوهکن که گوید؟