Ҳайфи хубон кин чунин михўораҳ ва ҳар ҷои раванд
حیف خوبان کاینچنین میخواره و هر جا روند
Пеши худ бар по ва худро ва насиҳат нашунаванд
پیش خود بر پا و خود را و نصیحت نشنوند
Тавсани кин гарм меронанд ва ҷонҳо дар Аннан
توسن کین گرم میرانند و جانها در عنان
Ҳамчуи сайди захмдори афтон ва хезон ме дуанд
همچو صید زخمدار افتان و خیزان میدوند
Ман саги он ваҳшёни хонапарвар каз ҳаё
من سگ آن وحشیان خانهپرور کز حیا
Чун ғизоли одамии нодида , бо кас негроанд
چون غزال آدمی نادیده، با کس نگروند
Мондаи баҳри илтифотами ин чунин гарми талаб
مانده بهر التفاتم اینچنین گرم طلب
Шамъро парвонагони ҷӯё на баҳр партаванд
شمع را پروانگان جویا نه بهر پرتوند
Душманони пайкон кин резанд бар майлӣ , вале
دشمنان پیکان کین ریزند بر میلی، ولی
Ғайри азин тухмӣ ки мекоранд , ҳаргизи ндрўнд
غیر ازین تخمی که میکارند، هرگز ندروند