Аннан чу аз паии сайд забун бигардонад

عنان چو از پی صید زبون بگرداند

Маро ки сайди забунам , ба хӯн бигардонад

مرا که صید زبونم،‌ به خون بگرداند

зи базм чун равад он масти як замони берун

ز بزم چون رود آن مست یک زمان بیرون

Дилами ҳазор гумон дар дарун бигардонад

دلم هزار گمان در درون بگرداند

Ҳиҷоби ишқи диламро ба хеш нагузорад

حجاب عشق دلم را به خویش نگذارد

Вагарна аз ту касе роҳ чун бигардонад ?

وگرنه از تو کسی راه چون بگرداند؟

Ҷунун наме баради ин ғами зи хотирам ки мабод

جنون نمی‌برد این غم ز خاطرم که مباد

Ғами ту роҳи зи аҳл ҷунун бигардонад

غم تو راه ز اهل جنون بگرداند

Манам ба дасти ту мурғӣ ки Тифл то кашадаш

منم به دست تو مرغی که طفل تا کشدش

Ҳазор мартаба дар хок ва хӯн бигардонад

هزار مرتبه در خاک و خون بگرداند

Фиканда шохи гулии шуъла дар дили майлӣ

فکنده شاخ گلی شعله در دل میلی

Каз офтоб , рухи лола гаван бигардонад

کز آفتاب، رخ لاله‌گون بگرداند