Сафи шикани тарки маро бар сар мураккаб нигаред

صف شکن ترک مرا بر سر مرکب نگرید

Сафи мижгон ба хўнриз мураттаб нигаред

صف مژگان به خونریز مرتّب نگرید

эй ғарибон , ба фиреби нигаҳаши дили мдҳид

ای غریبان، به فریب نگهش دل مدهید

Халқи шаҳрии ҳама дар нола ёрб нигаред

خلق شهری همه در ناله یارب نگرید

То зи озодии он Тифли расонади хабарӣ

تا ز آزادی آن طفل رساند خبری

Қосиди ашки маро дар раҳ мактаб нигаред

قاصد اشک مرا در ره مکتب نگرید

Ман ба хуноби ҷигар хӯрдан ва дар базми рақиб

من به خوناب جگر خوردن و در بزم رقیب

Дам ба дам бар лаб ӯ ҷом лаболаб нигаред

دم‌به‌دم بر لب او جام لبالب نگرید

Рӯзи бахтами зи шаби ҳиҷри басии тира тар аст

روز بختم ز شب هجر بسی تیره‌تر است

Бо чунин тирагии рӯзи сияҳ , шаб нигаред

با چنین تیرگی روز سیه، شب نگرید

Ман ки осӯдаи зи беҳӯшӣ дӯшин будам

من که آسوده ز بیهوشی دوشین بودم

Бе қарори имшабам аз бихўдӣ таб нигаред

بی‌قرار امشبم از بیخودی تب نگرید

Майлӣ аз куфри сари злби бутӣ май лофад

میلی از کفر سر زلب بتی می‌لافد

Бо ҳамаи машраби азуи даъвӣ мазҳаб нигаред

با همه مشرب ازو دعوی مذهب نگرید