Дили ман чун мурғи бсмл , дамӣ орамида бошад

دل من چون مرغ بسمل، دمی آرمیده باشد

Ки ба хоку хӯн ба роҳаш , ду се дам тапида бошад

که به خاک و خون به راهش، دو سه دم تپیده باشد

зи ситамгарии пешмон шуда ва дар изтиробам

ز ستمگری پیشمان شده و در اضطرابم

Ки з кардаҳо мабодо алмӣ кашида бошад

که ز کرده‌ها مبادا المی کشیده باشد

Чу расад рақиби ғамгин , зи паии тасаллии худ

چو رسد رقیب غمگین، ز پی تسلّی خود

Даҳуми ин қарор бо худ ки туро надида бошад

دهم این قرار با خود که ترا ندیده باشد

Чу рақиб дид сӯем , ба дилам фитод оташ

چو رقیب دید سویم، به دلم فتاد آتش

Ки ба хотираши мабодои маи ман расида бошад

که به خاطرش مبادا مه من رسیده باشد

Чу расад рақиби хўшдл , шавад изтиробами афзӯн

چو رسد رقیب خوشدل، شود اضطرابم افزون

Ки магари зи марги майлӣ , хабарӣ шунида бошад

که مگر ز مرگ میلی، خبری شنیده باشد