Ҷон рафту синаи тири ғаматро нишон ҳануз

جان رفت و سینه تیر غمت را نشان هنوز

Дили шоҳбози ишқи турои ошён ҳануз

دل شاهباز عشق ترا آشیان هنوز

Дар зери хок , дил ба ҳамин хуш кунам ки ҳаст

در زیر خاک، دل به همین خوش کنم که هست

Аз хӯни ман нишона бар он остон ҳануз

از خون من نشانه بر آن آستان هنوز

Донистае ки меҳри ту бо ҷон наме равад

دانسته‌ای که مهر تو با جان نمی‌رود

Каз хоки куштагони гузарии саргарон ҳануз

کز خاک کشتگان گذری سرگران هنوز

Роз наонеам шудаи афсона дар ҷаҳон

راز نهانی‌ام شده افسانه در جهان

Венаи турфатар ки мекунам аз худ ниҳон ҳануз

وین طرفه‌تر که می‌کنم از خود نهان هنوز

Ин ғами куҷо барам ки ба ман аз ҷафои ту

این غم کجا برم که به من از جفای تو

Шуд ғайри меҳрбон ва ту номеҳрбон ҳануз

شد غیر مهربان و تو نامهربان هنوز

Ёрб куҷои пиёла лабрез дода анд

یارب کجا پیالهٔ لبریز داده‌اند

Каз бодаи остин ту дорад нишон ҳануз

کز باده آستین تو دارد نشان هنوز

Майлии дарин хаёл ки бардорад аз ту дил

میلی درین خیال که بردارد از تو دل

Ту дили азуи гирифта ва дар қасди ҷон ҳануз

تو دل ازو گرفته و در قصد جان هنوز