Ҳосили мо аз навиди васл , пайғомасту бас

حاصل ما از نوید وصل، پیغام است و بس

Кор ӯ аз пухтаи кории ваъда хомасту бас

کار او از پخته‌کاری وعدهٔ خام است و بس

Дод дашноми дуъогӯён , намедонад ки мо

داد دشنامِ دعاگویان، نمی‌داند که ما

Муддаое каз дуо дорем , дашномасту бас

مدعایی کز دعا داریم، دشنام است و بس

Хўшдлм каз заҳр нокомӣ набошад баҳраи манд

خوشدلم کز زهر ناکامی نباشد بهره‌مند

Комҷўиии каш ба дили андеша комасту бас

کامجویی کش به دل اندیشهٔ کام است و بس

Кӣ дилам чун мурғ бсмл гирад аз мурдани қарор

کی دلم چون مرغ بسمل گیرد از مردن قرار

Ошиқонро дар дили ором аз длоромасту бас

عاشقان را در دل آرام از دلارام است و بس

эй ки дароӣ хор ҳастӣ дар қадам , манишин зи по

ای که داری خار هستی در قدم، منشین ز پا

Каз ту то манзилгаҳи мақсӯд , як гомасту бас

کز تو تا منزلگه مقصود، یک گام است و بس

Маст майро сархушӣ ҳар лаҳза аз паймонае сет

مستِ مَی را سرخوشی هر لحظه از پیمانه‌ای‌ست

Сархушони ишқро мастии зи як ҷомасту бас

سرخوشان عشق را مستی ز یک جام است و بس

Ҳар тараф дар аҳди ҳасанати номзади халқӣ ба ишқ

هر طرف در عهد حسنت نامزد خلقی به عشق

Майлии бечора дар ишқи ту бад номасту бас

میلی بیچاره در عشق تو بد نام است و بس