Чун шамъи дрои срздаҳ ва базм нишин бош

چون شمع درآ سرزده و بزم‌نشین باش

Ғоратгари дил , офати ҷон , раҳзан дайн бош

غارتگر دل، آفت جان، رهزن دین باش

эй дил ки туро гуфт ки машну сухани кас ?

ای دل که ترا گفت که مشنو سخن کس؟

Ҷони даҳ ба накӯёну бад рӯй замин бош

جان ده به نکویان و بدِ روی زمین باش

Шодам ки зи бедоди ту маргам шудаи наздик

شادم که ز بیداد تو مرگم شده نزدیک

Имрӯз дигар баҳри худо бар сар кин бош

امروز دگر بهر خدا بر سر کین باش

Чашмони ту ҳарҷо ки дар фитна гушойанд

چشمان تو هرجا که درِ فتنه گشایند

Гӯйанд аҷалро ки бирав гӯша нишин бош

گویند اجل را که برو گوشه‌نشین باش

Дил медиҳад аз дидани дилдор , хабарҳо

دل می‌دهد از دیدن دلدار، خبرها

эй дидаи дамӣ бар сари роҳаш ба камӣн бош

ای دیده دمی بر سر راهش به کمین باش

Магузор ки майлӣ равад оздаҳи азин шаҳр

مگذار که میلی رود آزرده ازین شهر

Бо ӯ ду се рӯзӣ ба такаллуф ба азин бош

با او دو سه روزی به تکلّف به ازین باش