зи навмидии ваъда афсурда будам

ز نومیدی وعده افسرده بودم

Гар имшаб намеомадӣ мурда будам

گر امشب نمی‌آمدی مرده بودم

Ба мардум агар шиква Эй кардам аз ту

به مردم اگر شکوه‌ای کردم از تو

Мёўр ба рӯем ки озурда будам

میاور به رویم که آزرده بودم

Чу танҳо раседӣ , хаҷали гаштам аз ту

چو تنها رسیدی، خجل گشتم از تو

Ки ҳамроҳи ғайрати гумон барда будам

که همراه غیرت گمان برده بودم

Азон саргарон аз рақибони гузаштам

ازان سرگران از رقیبان گذشتم

Ки дар базм ӯ соғарӣ хӯрда будам

که در بزم او ساغری خورده بودم

Ман он гулбуни ҳасратами ҳамчуи майлӣ

من آن گلبن حسرتم همچو میلی

Ки дар гулшани васл , пажмурда будам

که در گلشن وصل،پژمرده بودم