зи заъф , даст ба девор дода омада ам

ز ضعف، دست به دیوار داده آمده‌ام

Ба ҳар дўгом , замонии ситода омада ам

به هر دوگام، زمانی ستاده آمده‌ام

зи бас ки пеши ту хорам , зи пндгў бар хеш

ز بس که پیش تو خوارم، ز پندگو بر خویش

Дар ҳазор маломати кушода омада ам

در هزار ملامت گشاده آمده‌ام

Ба хотир аз ту маро ҳар чаҳ ҳаст ме гӯям

به خاطر از تو مرا هر چه هست می‌گویم

Ки дил ба ҳар чаҳ ту гӯйии ниҳода омада ам

که دل به هر چه تو گویی نهاده آمده‌ام

Рамида аз ту дили ноумед ва ман аз шавқ

رمیده از تو دل ناامید و من از شوق

Фиреб ӯ ба вафоӣ ту дода омада ам

فریب او به وفای تو داده آمده‌ام

Худоиро ба дро то бубинамат , комрўз

خدای را به درآ تا ببینمت، کامروز

Ҳазор бори бад-ӣн дар зиёда омада ам

هزار بار بدین در زیاده آمده‌ام

Бар ту гарчи фиристодам хабар ки биё

بر تو گرچه فرستادم خبر که بیا

зи шавқ дар паии қосиди фитода омада ам

ز شوق در پی قاصد فتاده آمده‌ام

Бадаст ҳиллӣагарӣ , хўшдлм ба ин майлӣ

بد است حلیه‌گری، خوشدلم به این میلی

Ки ноумеди ним бас ки сода омада ам

که ناامید نیّم بس که ساده آمده‌ام