Имшаб май висол , паёпай кашида ам

امشب می وصال، پیاپی کشیده‌ام

Аз дасти соқӣ аҷабӣ мекашида ам

از دست ساقی عجبی می کشیده‌ام

Неи бими шаҳна буд ва на пурвои мӯҳтасиб

نی بیم شحنه بود و نه پروای محتسب

То рӯз , май ба бонги даф ва не кашида ам

تا روز، می به بانگ دف و نی کشیده‌ام

Чун кардаам хаёл ки бо ғайри ҳамдамӣ

چون کرده‌ام خیال که با غیر همدمی

Дар гармии талаб , қадам аз пай кашида ам

در گرمی طلب، قدم از پی کشیده‌ام

Доим кашидаам ситам аз дилбарон , вале

دایم کشیده‌ام ستم از دلبران، ولی

Ин каз ту май кашам , з касе кӣ кашида ам

این کز تو می‌کشم،‌ ز کسی کی کشیده‌ام

Майлии шикоятӣ ки маро ҳаст аз дил аст

میلی شکایتی که مرا هست از دل است

Инҳо ки май кашам , ҳама аз вай кашида ам

اینها که می‌کشم، همه از وی کشیده‌ام