зи базмаш бо чунин хорӣ , нахоҳам зуд бархезам

ز بزمش با چنین خواری،‌ نخواهم زود برخیزم

Ки пиндорам агар бошам дамӣ , хушнӯд бархезам

که پندارم اگر باشم دمی، خشنود برخیزم

Пас аз умрӣ ки биншинам ба сад тақрйв дар базмаш

پس از عمری که بنشینم به صد تقریب در بزمش

Суол аз муддаоӣ ман кунад то зуд бархезам

سوال از مدعای من کند تا زود برخیزم

Барад чун рашкам аз базми ту , пинҳони сӯии ман бинӣ

برد چون رشکم از بزم تو، پنهان سوی من بینی

Ки бо он ноумедӣ , орзӯолӯд бархезам

که با آن ناامیدی، آرزوآلود برخیزم

Ба роҳи интизороти мардуму берун наме ое

به راه انتظارات مردم و بیرون نمی‌آیی

Агар навмидии ман бошиддати мақсӯд , бархезам

اگر نومیدی من باشدت مقصود، برخیزم

Ба сад умедворӣ дар раҳаш бинишастаам майлӣ

به صد امیدواری در رهش بنشسته‌ام میلی

Агар дар диданаш тохир хоҳад буд , бархезам

اگر در دیدنش تاخیر خواهد بود، برخیزم