Аз оҳи сардами охир , ранҷид ёр аз ман

از آه سردم آخر، رنجید یار از من

Ойӣнаи дил ӯ , шуд дар ғубор аз ман

آیینه دل او، شد در غبار از من

Ғофили зи ман рақибӣ , густох сӯяш омад

غافل ز من رقیبی، گستاخ سویش آمد

Дили ноумед азу шуд , ӯ шармсор аз ман

دل ناامید ازو شد، او شرمسار از من

Гуё ки шаб ба мастӣ , гуфтам ба ӯ ғами дил

گویا که شب به مستی، گفتم به او غم دل

Комрўз шармсораст , он глъзор аз ман

کامروز شرمسار است، آن گلعذار از من

Аз оҳи ман хаҷал шуд , он гул ба пеши мардум

از آه من خجل شد، آن گل به پیش مردم

Оҳи ин гуноҳи срзд , беихтиёр аз ман

آه این گناه سرزد، بی‌اختیار از من

Носеҳи мрочўи майлӣ , таклифи зуҳд кам кун

ناصح مراچو میلی،‌ تکلیف زهد کم کن

Ман ошиқам , наёяд ин кору бор аз ман

من عاشقم، نیاید این کار و بار از من