эй мояи озори дил , фикри дил зорӣ бикун

ای مایه آزار دل، فکر دل‌زاری بکن

Шукронаи озодагӣ , ёд аз гирифторӣ бикун

شکرانه آزادگی، یاد از گرفتاری بکن

Ғамзаи занон , ҷавлони кунон , бо ин ва бо он ҳамАннан

غمزه‌زنان، جولان‌کنان،‌ با این و با آن همعنان

зи афтодагон чун бигузарӣ , рӯ дар қафо борӣ бикун

ز افتادگان چون بگذری، رو در قفا باری بکن

эй қатли мардуми кори ту , боқии сети чандини ҷон ҳануз

ای قتل مردم کار تو، باقی‌ست چندین جان هنوز

Бекори манишин ҷони ман , то ме тавон корӣ бикун

بیکار منشین جان من، تا می‌توان کاری بکن

. . . Озурдаи дил май бинмт

... آزرده‌دل می‌بینمت

Бо ман гузори ин дарди дил , тарки дил озорӣ бикун

با من گذار این درد دل، ترک دل‌آزاری بکن

Дар рондан ҳар булҳавас , гаштӣ ба бдхўиӣ мисл

در راندن هر بوالهوس، گشتی به بدخویی مثل

Чун бо ситам ху кардае , бо ошиқ зорӣ бикун

چون با ستم خو کرده‌ای، با عاشق زاری بکن

Бемории майлӣ магар ёбад алоҷ аз теғи ту

بیماری میلی مگر یابد علاج از تیغ تو

Чун май туоне , раҳматии барҳол беморӣ бикун

چون می‌توانی، رحمتی برحال بیماری بکن