Ман бехабар аз хешу дил аз кори фитода

من بی‌خبر از خویش و دل از کار فتاده

Гуё ки ба сӯем назари ёри фитода

گویا که به سویم نظر یار فتاده

Овардаам ӯро бар худ аз кашиши дил

آورده‌ام او را بر خود از کشش دل

Дар базм агар паҳлавии ағёри фитода

در بزم اگر پهلوی اغیار فتاده

Чун қосиди дилдор назар карда ба сӯем

چون قاصد دلدار نظر کرده به سویم

Дил дар тамаъи ваъдаи дидори фитода

دل در طمع وعده دیدار فتاده

Ушшоқи зи дасти ту ба фарёд ва фиғонанд

عشاق ز دست تو به فریاد و فغانند

Бо онкии забони ҳама аз кори фитода

با آنکه زبان همه از کار فتاده

То дар пай ӯ боз дил кист , ки имрӯз

تا در پی او باز دل کیست، که امروز

Хуршеди ман аз гармии рафтори фитода

خورشید من از گرمی رفتار فتاده

Дар кӯии ту афсонаи майлӣ ба забонҳо

در کوی تو افسانه میلی به زبانها

Аз омадан ва рафтан бисёр фитода

از آمدن و رفتن بسیار فتاده