Имшаб дигар куҷое ва дилҷӯй кистӣ

امشب دگر کجایی و دلجوی کیستی

Дар хона ки эй ва ба паҳлавӣ кистӣ

در خانه که‌ایّ و به پهلوی کیستی

Баҳри ту монда бар сари зонуи ҳазор сар

بهر تو مانده بر سر زانو هزار سر

То сари ниҳода бар сар зонуӣ кистӣ

تا سر نهاده بر سر زانوی کیستی

Аз ҳасрати нзоргёни бохабар на Эй

از حسرت نظارگیان باخبر نه‌ای

То чашм бар ишорат абрӯӣ кистӣ

تا چشم بر اشارت ابروی کیستی

Бо ин баҳонаи ҷӯӣу тундӣу саркашӣ

با این بهانه‌جویی و تندیّ و سرکشی

Асбоби ҳасрати дил бдхўӣ кистӣ

اسباب حسرت دل بدخوی کیستی

Майлӣ ки буд тӯтии табъи ту бе забон

میلی که بود طوطی طبع تو بی‌زبان

Дар гуфт вгўӣ , зи оина рӯй кистӣ

در گفت‌وگوی، ز آینهٔ روی کیستی