Ҳаргизи назарии сӯии ман аз ноз накардӣ

هرگز نظری سوی من از ناز نکردی

Каз ман ба рақибони гила оғоз накардӣ

کز من به رقیبان گله آغاز نکردی

Аз бихўдии дӯши ман имрӯз ба хашмӣ ?

از بیخودی دوش من امروز به خشمی؟

ё мунфаилам дидӣ воўоз накардӣ

یا منفعلم دیدی وآواز نکردی

Дарёфтам аз рафтани қосид , талаби ғайр

دریافتم از رفتن قاصد، طلب غیر

Ҳарчанд марои муҳаррами ин роз накардӣ

هرچند مرا محرم این راز نکردی

Дории сари сулҳам ки чу пайдо шудам аз давр

داری سر صلحم که چو پیدا شدم از دور

Бо ғайр ба рағмами сухан оғоз накардӣ

با غیر به رغمم سخن آغاز نکردی

Омад ба сухани оҳӯии чашми ту ба мардум

آمد به سخن آهوی چشم تو به مردم

Бо саҳари чунин , даъвӣ эъҷоз накардӣ

با سحر چنین، دعوی اعجاز نکردی

Кӣ буд ки тороҷи шикебеи майлӣ

کی بود که تاراج شکیبایی میلی

Аз як нигаҳи хона барандоз накардӣ

از یک نگه خانه برانداز نکردی