Баъд аз нигоҳи гарм , табассум наме кунӣ

بعد از نگاه گرم، تبسم نمی‌کنی

Моро умедвор такаллум наме кунӣ

ما را امیدوار تکلم نمی‌کنی

Дар оташанд аҳли муҳаббати зи рашки ҳам

در آتشند اهل محبت ز رشک هم

Бар ҳеҷ як агарчӣ тараҳҳум наме кунӣ

بر هیچ‌یک اگرچه ترحم نمی‌کنی

Аз ҷазбаи каманди муҳаббат ки дилкаш аст

از جذبه کمند محبت که دلکش است

Ҳаргизи раҳи харобаи мо гум наме кунӣ

هرگز ره خرابه ما گم نمی‌کنی

Афкандаам туро ба забонҳоу хўшдлм

افکنده‌ام ترا به زبانها و خوشدلم

Каз шарми он , нигоҳ ба мардум наме кунӣ

کز شرم آن، نگاه به مردم نمی‌کنی

Майлӣ , шавад зиёда ба рағми ту зулм ӯ

میلی، شود زیاده به رغم تو ظلم او

Девонае ки тарк тазаллум наме кунӣ

دیوانه‌ای که ترک تظلم نمی‌کنی