Май рисии қосиду дилро ба тапидани дорӣ

می‌رسی قاصد و دل را به تپیدن داری

Боз гуё хабари нома даридани дорӣ

باز گویا خبر نامه دریدن داری

Чун кунад ғайри сухан , баҳри фиреби дили ман

چون کند غیر سخن، بهر فریب دل من

Рӯ бигардоне ва худро ба шунидани дорӣ

رو بگردانی و خود را به شنیدن داری

Ошкорои талабии бода ва натавон пурсед

آشکارا طلبی باده و نتوان پرسید

Ки ниҳон бо ки сар бода кашӣдан дорӣ

که نهان با که سر باده کشیدن داری

Дар пайаш эй дили муштоқи з по афтодӣ

در پی‌اش ای دل مشتاق ز پا افتادی

Вази ҳуҷуми талаби умед расӣдани дорӣ

وز هجوم طلب امید رسیدن داری

Сари ангушт ки чун ғунча сӯсан кардӣ

سر انگشت که چون غنچه سوسن کردی

Аз пушаймонии хӯн ки гузидани дорӣ ?

از پشیمانی خون که گزیدن داری؟

Ҳар замони шикваи зи афсурдагӣ базм кунӣ

هر زمان شکوه ز افسردگی بزم کنی

То киро бози хаёл талабидани дорӣ

تا که را باز خیال طلبیدن داری

Ёр бо ғайри азин раҳгузар ояд майлӣ

یار با غیر ازین رهگذر آید میلی

Як замон бош , агар тоқат дидани дорӣ

یک زمان باش، اگر طاقت دیدن داری