зи ишваи бас ки маро беқарор худ кардӣ

ز عشوه بس که مرا بی‌قرار خود کردی

Хаҷал шудӣу марои шармсор худ кардӣ

خجل شدیّ و مرا شرمسار خود کردی

Даромадани магари имрӯз бо рақибоне ?

درآمدن مگر امروز با رقیبانی؟

Ки ваъдаам ба сари раҳгузар худ кардӣ

که وعده‌ام به سر رهگذر خود کردی

зи ҳилаи ту фузун буд ноумедии ман

ز حیله تو فزون بود ناامیدی من

Марои зи содагии умедвор худ кардӣ

مرا ز سادگی امیدوار خود کردی

Рақибро ки ба кӯии ту дайр ме ояд

رقیب را که به کوی تو دیر می‌آید

зи илтифоти магари шармсор худ кардӣ

ز التفات مگر شرمسار خود کردی

Бибин рақиб , тафовути миёнаи ману хеш

ببین رقیب، تفاوت میانه من و خویش

Ки хорӣам сабаби эътибор худ кардӣ

که خواری‌ام سبب اعتبار خود کردی

Ҳавои базм ки дорӣ , ки бозам аз ваъда

هوای بزم که داری، که بازم از وعده

Асири силсилаи интизор худ кардӣ ?

اسیر سلسله انتظار خود کردی؟

Чаҳ шуд ки май гузарии ваҳшиёна аз майлӣ

چه شد که می‌گذری وحشیانه از میلی

Магар ба тоза касеро шикор худ кардӣ ?

مگر به تازه کسی را شکار خود کردی؟